【跟Chris學地道韓語】韓國的飲酒禮儀

今天的題目

韓國的飲酒禮儀

??? ??? ??

1

? ? ??

? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ?????. ?? ?? ????? ????. ??????? ??? ??? ?? ??? ???????? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ???? ???? ????????? ??? ???. ??? ???????.

韓國人以『用雙手接東西』表示對對方的尊重。喝酒的時候也不例外。當比我們年紀大或級別高的人給我們倒酒或者我們要給他們倒酒的時候，都要用雙手來倒酒或接酒。一般的做法是用一隻手拿著酒瓶或酒杯，然後另外一隻手輕輕地托著拿酒瓶或酒杯的手。

新

辭彙

?? 行為、行動

?? 尊重

?? 例外

?? ??? 倒酒

??? [???] 墊、撐、托

2

?? ???

?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ???, ???? ??????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ??????? ? ??? ???. ????????? ? ? ? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????.

當和比我們年紀大或級別高的人喝酒時，自己的身體不能正對著對方，喝酒的那一瞬間要把上半身稍微側轉，就像我們碰杯時避免把自己的酒杯端得比對方的酒杯高一樣，是為了表示對對方的尊重和自己的謙虛。

新

辭彙

?? 職級、級別

?? 稍微

???? [????] 碰到

?? 乾杯

?? 謙虛

新

用法

~ ?/? ?(?)

：著

- 例 1) ??? ?? ?? ?????.

我們坐著聊天了。

- 例 2)?? ?? ?? ?? ????.

穿著衣服，就進水。

3

? ???

?? ??? ??? ????????????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ????. ??? ??? ??? ?? ?? 「00?, ?? ? ? ??? ??????」 ??????????, ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ? ??? ???? ?????? ???? ???????? 「?????」?? ?? ? ???? ?? ?? ? ??????????? ????.

韓國的敬酒文化和中國的相似，我們主動去給年長者或上司敬酒。我們舉著自己的酒杯問對方「我可以敬您一杯酒嗎?」。如果對方同意的話，便按照我剛剛說明的方式來倒酒就可以了。一般來說，對方也會給你倒酒的。這個時候你要說「謝謝」，等他先喝，然後你喝比較有禮貌。

新

辭彙

???? 相似、相近

??? 勸、請

???? ???（敬語） 有禮貌地說、問

??? (年齡、職級、地位方面) 比我高的人

?? ??? 倒、使滿

?? ??? 喝、空出

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！