英國王室每年參加的賽馬會，還跟賭博沾邊嗎？
英國《電訊報》（The Telegraph）發表的兩幅新聞漫畫，
不約而同地聚焦一個主題：
皇家賽馬會
女王會從皇家賽馬會場上用電話發表她的演說
女王陛下出行！
快點，咱去看賽馬會
印象中，賽馬不是跟賭博沾邊嗎，
英國女王不去議會發表演說，著急去看賽馬，
這也是當下英國社會的尷尬。
ascot
a wide, straight piece of material worn like a tie in the open neck of a shirt
闊領帶，領巾式領帶
the Royal Ascot
The famous races Ascot are held every year and followed by sports fans.
英國的皇家賽馬每年舉行，受到體育迷的追捧。
1711年，安妮女王在離溫莎城堡不遠的地方，
舉行第一場女王陛下錦標賽，
此後英國王室成員按照女王留下來的傳統，
每年都會參加賽馬會，
這也是賽馬會成為「皇家賽馬會」的原因。
近年來，
每年6月中旬舉辦皇家賽馬會，
現場觀賽人數多達30萬左右，
電視觀眾人數超百萬，
因其傳統、社交而被視為彰顯西方貴族優雅的經典運動之一。
※「亂世佳人」中101歲的她，美國前總統演過她的配角
※婚紗後面長長的拖裙好比一列火車，因此就叫train嗎？
※羅馬美女市長重罰噴泉古迹「洗腳」，英國媒體嚇一跳
※美國「胖嫂」和肌肉型男老公的一張海邊照，圈粉不少
※英國這個故事沒狗血，女兒為媽媽生了個弟弟
TAG:一日一譚 |
※喵星人都會騎馬了？英國馴馬師的貓每天騎馬散步十英里！
※英國皇家阿斯科特賽馬會最新著裝規範大公開！網友：女王會怎麼說？
※伊麗莎白二世女王的下一任英國國王，會選擇什麼名號呢？
※英國狂歡夜後，喝醉酒的小青年們
※想參加哈里和梅根的英國皇室大婚，穿衣服也有講究，看看如何穿搭更得體吧！
※想當年，英國為頭豬和美國兵戎相見，如今只能做跟班小弟！
※買下半個英國的李嘉誠，為何身家只有亞馬遜貝佐斯的三分之一？
※機智！英國美容師為馬做紋身竟成富翁 英國網友：馬屁拍的真6！
※英國女王的柯基去世，她說再也不會養狗了……
※英國女王喝了90年都不膩，為什麼英國人就那麼愛下午茶！
※這個英國小鎮火了！英國王子和美國女星將在這裡結婚！
※沒遇到梅根之前，英國哈里王子都遇到過哪些女友？
※英國國家賽馬會狂歡，清涼美女在風雨中喝得醉醺醺
※美國演員與哈里王子訂婚引爆關注，為什麼美國人那麼著迷於英國王室？
※英國女王的美，傑奎琳·肯尼迪不會懂
※又添丁的英國王室，生娃有什麼講究？
※新仇舊恨交織下，英國球迷們，去俄羅斯看世界盃你怕了嗎？
※亞馬遜英國站開啟為期八天復活節大促，你參加了嗎？
※連英國女王都著迷的 英倫復古花店！
※英國皇家空軍百年的盛典你想看嗎？