《魔神英雄傳》：神龍鬥士誕生記｜游研社

遊戲 06-22

「登龍劍！」這句台詞，真的錄了兩百多次。

長鼻君的老動畫懷舊計劃進行到第五期了，前面我們長文回顧了《戰神金剛》《魔神壇鬥士》《足球小將》等（後台發送關鍵詞「老動畫」獲得系列推送）。今天輪到群眾呼聲很高的《魔神英雄傳》了，也就是俗稱的《神龍鬥士》。

這次的故事，又要從一位老師的去世說起。

離2016年結束還有十幾天的時候，66歲的日本動畫導演井內秀治離開了這個世界。在他的追悼會上，親朋好友們將會場布置成別緻的模樣——井內導演的遺像後面，是一座巨大的山峰模型。參加追悼會的人們無不認為這是對井內導演最好的追思，

圓形的彩虹映襯著分為七層的筍形高山

，這正是井內秀治生前帶給這個世界最美好的財富——創界山，還有它坐落的世界，《魔神英雄傳》。

R.I.P

擅長導演少兒動畫的井內秀治，本就是個童心未泯的老頑童。和同事一起去美國迪士尼樂園時，他雖然年紀最大，卻總要搶著第一個去坐過山車。因此人們也相信，井內秀治並不是死去，而是離開了這個成年人的世界，和那個名叫小渡的四年級學生一樣，飛往另一個更加美好的童話世界。

許多80後、90後的中國觀眾應該感謝井內秀治，正是他導演的《魔神英雄傳》和《光能使者》給成千上萬的小朋友帶來美好的童年。對於前者，你可能在不同的年齡階段，接觸過它不同的馬甲：

《魔神英雄》（廣電總局成立前的官譯）

《神龍鬥士》（廣電總局成立後的官譯）

《魔神英雄傳》（正確的譯名）

《魔神英雄壇》（錯誤的譯名）

《魔神壇鬥士》（
記憶力衰退是變老的先兆
）

不論它叫什麼名字，那個龍神小學的四年級學生，會稀奇古怪忍術的頑皮女孩，還有整天找電話亭的河馬臉大叔，已經成為你腦海中抹不去的記憶。當然最讓長鼻君耿耿於懷的，是小時候瘋狂模仿主人公揉鼻子的動作，導致現在一到春天就直打噴嚏。

廣井王子的方法論：從瓦塔諾到真宮寺櫻

《魔神英雄傳》是一個非常龐大的動畫系列，頭緒繁雜很難理清。長鼻君想從一個經典的「策略遊戲」——《櫻花大戰》切入正題。可能有些人會有疑惑，這真宮寺櫻和瓦塔諾會有什麼關係呢？

認真算起來，真宮寺櫻得叫瓦塔諾一聲長兄

，因為他們有一位共同的父親，就是現在日本著名的策劃人和劇作家廣井王子。

都是一個爹生的

廣井王子年少時的夢想是當一名電影導演，但大學輟學的他苦於沒有門路，最後幾經周折，也不過是做個演員的小助理，說難聽點就是個跟班的。在他22歲那年，終於建立了屬於自己的公司——RED COMPANY，專門為其他公司提供商業策劃方案。

到八十年代的時候，RED已經成為小有名氣的策劃公司，那時這家公司的主營業務，是為食品公司搞定放在零食袋裡的贈品小玩具，借著小玩具的名頭誘騙小朋友購買他們並不需要的零食。

相信各位小時候都有這種買櫝還珠的經歷。

整天做這種欺騙小朋友的勾當，讓廣井王子感到心力憔悴。終於，他在食品公司客戶的代理店裡，婉言謝絕了已經做好策劃方案的人：「我已經退出贈品策劃領域了。」通過個人關係，他聯繫上了動畫公司Sunrise，對社長說：「我有一個能找來玩具公司的動畫企劃案，要不要來試試看？」就這樣，《魔神英雄傳》誕生了。食品玩具業失去了一位普通的策劃人，ACG多了一位難得的天才。

《ネクロスの要塞》是廣井王子之前最重要的代表作，隨巧克力附贈

當時的Sunrise社長的桌子上，共有三份策劃方案，廣井王子的策劃方案就是其中之一。這份當時還不叫《魔神英雄傳》的策劃書，講的是主角被龍神帶到架空世界平定妖界的故事。

這個方案的獨特之處在於，全篇以當時流行的RPG遊戲為藍本，每集都是一關，會有一個小Boss，每過幾集就會有一個大Boss，過關後就會有獎勵關，最後打倒最終Boss——正是《魔神英雄傳》的劇集模式。

《魔神英雄傳》的設想，源自廣井王子長期工作總結下的一套方法論——故事要落在系統上。講故事就像組合部件，使用什麼樣的系統，就會有什麼樣品位的故事。但是之前廣井王子一直沒有機會驗證他的理論，用他的話說，《魔神英雄傳》就是這套方法的第一次測試。

在敲開了動漫遊戲的大門之後，廣井王子終於可以不斷完善自己的方法論。他認為之後的遊戲《天外魔境》便是一次大規模的實驗，而《櫻花大戰》則宣告他理論的大功告成。

沒有《魔神英雄傳》的成功，便沒有後來的《天外魔境》和《櫻花大戰》。

《天外魔境》從某種程度上彌補了《魔神英雄傳》的部分遺憾

在另外兩份策劃案中，還有一個我們熟悉的名字——《魔神壇鬥士》。它與《魔神英雄傳》是同時啟動的，然而後者搶先一步獲得了Sunrise內部的認可，而前者則遲遲無法獲得贊成票。正在此時，Sunrise更換了新的玩具合作方，即日本六大玩具廠之一的TAKARA。玩具公司對於這兩份策劃案有著不同的看法，他們更看好《魔神壇鬥士》這樣的鎧甲類動畫，因此決定以此為主推產品，而《魔神英雄傳》則退居二線。

因為玩具公司的力推，《魔神壇鬥士》的方案也獲得了通過。Sunrise原本計劃將這兩部片子放在一起，每部片子每集各十五分鐘，放在一起播出。後來覺得這兩部片子風格差異實在太大，為了避免互相干擾，最後將兩者分開，各自變為30分鐘的正常動畫片。導演井內秀治回憶當時的情形，強調Sunrise和玩具廠對這兩部片子的期待值是三七開——火焰神七分，瓦塔諾三分。

TAKARA更看好《魔神壇鬥士》的企劃方案

從定位上來講，《魔神英雄傳》的年齡層要更低一點，但要高於之後Sunrise推出的機器人動畫「勇者」系列，

瓦塔諾設定為四年級小學生不是空穴來風。如果你看這部動畫正巧是在小學高年級，那一定會獲得最大的樂趣。

這是一部「以大人的姿勢贈與孩子們的作品」，因此製作組特別注意內容的表現，儘力防止小學生看到不該看的東西。比如絕對不許殺人，不能流血，即便是死了人，也要用側面描寫的手法帶過。在製作過程中，他們時常會自問這樣的問題——「你會給自己的孩子看這個嗎？」「在裙子底下露出胖次（內褲）真的好嗎？」。

我覺得挺好的呀……（逃）

施巴拉古還是「暫停一下」？

方案決定下來之後，《魔神英雄傳》便正式進入設定階段。在最初的設想里，廣井王子希望人物設計最好能請來鳥山明，然後照著《阿拉蕾》的路子畫。然而此時鳥山明已經是躺著也能當繳稅大戶的著名漫畫家，Sunrise還沒這個本事把這位大神請來。在人物設計一籌莫展的時候，製作人想到了之前曾在《機甲戰記威龍》合作過的蘆田豐雄。

各位可能對這個名字有點陌生，但如果你知道他之前導演的動畫名字，一定會連連擺手，大呼「這怎麼可以？」。原來蘆田豐雄之前曾在東映動畫工作，導演的作品正是又黃又暴力，血腥無比的《北斗神拳》。You有沒有被shock啊？

然而正是這位執導了「你已經死了」的動畫人，給我們創造了一個個鮮活的動畫人物，瓦塔諾、西米格、施巴拉古……可惜的是，這位蘆田豐雄，也在六年前「已經死了」，令人惋惜。

瓦塔諾是蘆田豐雄得意的作品

看到瓦塔諾等人的名字，可能有人猜到長鼻君又要拿遼藝的音譯說事了。可是今天長鼻君偏偏不來批判遼藝的翻譯，因為亡羊補牢為時未晚，知錯能改還是好同志嘛。雖然第一、第二部《魔神英雄》的國語版確實犯了遼藝的老毛病，但可貴的是在第三部《神龍鬥士》（《超魔神英雄傳》）中，遼藝的人名翻譯居然正常了。但前後譯名的不同，也造成了新的爭論。

看過前兩部的80後，與看過第三部的90後，經常會為了人名爭吵起來。那麼，到底該叫瓦塔諾還是小渡，是施巴拉古大叔還是「暫停一下」大俠，是西米格還是小美呢？

Wataru在日文里確實可以寫作「渡」，Shibaraku也的確有暫停的意思，Himiko則可寫成「火美子」。至於《神龍鬥士》里的「小救星」那真怨不得遼藝，廣電總局都成立了你還敢用「救世主」這種宗教名詞？如果從字面上來看，顯然《神龍鬥士》里的翻譯更加正確。嘿嘿，事情遠沒有我們想的這麼簡單，動畫里人物的名字，其實都大有來頭。

前面說了，廣井王子的策劃案中，明確要以RPG為藍本講故事。不過諷刺的是，廣井王子坦承自己對西方RPG並不熟悉，他從小是受歌舞伎熏陶長大的。因此這部動畫最早的名字並不叫《魔神英雄傳》，而是《魔神英雄傳說武》，世界觀則是完全的和風世界。

最初的創界山RPG要素更多

因為世界觀完全以古代日本為背景，因此動畫角色的名字也全都來自日本傳說和歷史上的人物。

主角瓦塔諾原本的名字叫做日本武尊（Yamato Takeru），這是日本上古傳說中的天皇名字，見於極不靠譜的「史書」《古事記》。然而在討論商標註冊問題的時候，廣井王子發現這個歷史人物名字可能會有些麻煩，因此想要把主角名字換掉。候選叫「凱」，可廣井王子又嫌這個名字太尖刻。正一籌莫展之際，贊助商TAKARA的一個玩具進入了導演的視野。

歌川國芳筆下的日本武尊

早在六十年代的時候，經濟剛起飛日本非常像前兩年的中國，市場上充斥模仿美國貨的山寨產品。TAKARA在那時山寨了一把著名的芭比娃娃，推出了面向女童的洋娃娃產品「莉卡醬」。既然山寨了，就要山寨全嘛。芭比娃娃有個男友娃娃叫肯尼，那麼莉卡醬也得有個男友，名字就叫「Wataru」。

導演井內秀治一看這個洋娃娃，眼睛突然放光了——決定了，男主角就叫Wataru，發音就是「瓦塔諾」。既然這玩具的生產商TAKARA是咱們的贊助商，那就趕緊打個電話問問唄，看能不能用這個名字。沒多久，井內秀治便得到了同意的答覆，從此這個山寨芭比娃娃就成了新動畫的主角名字。

這就是瓦塔諾的原型

西米格的名字Himiko則來自比較靠譜的史書《三國志》。其中的《魏志·倭人傳》中，記載了那時日本列島上邪馬台國的女王卑彌呼。這是可信的歷史文獻中，第一次出現日本統治者的名字，也被日本人視為有據可考的祖先。而卑彌呼的日文讀音Himiko，也成為和風類動漫作品中經常出現的名字。

施巴拉古大叔的名字也經過一次大改。最早這個角色的名字叫做宮本武藏，沒錯，就是那個武俠小說里大名鼎鼎的劍豪宮本武藏。但是由於古代日本的世界觀被更改，宮本武藏這個名字也隨之消失，變成了施巴拉古。

國語版將這個名字翻譯成「暫停一下」只能說對了一半。實際上，施巴拉古這個名字，來源於廣井王子念念不忘的歌舞伎。在歌舞伎的十八番，即十八部著名劇目中，有一出人氣很高的戲叫《暫》，正是讀作「

施巴拉古」

。

這部戲講的是大俠懲惡揚善的故事，在戲的最後一刻，代表正義的鎌倉景正大叫一聲「暫停一下」，橫空出世殺死壞人。出於對歌舞伎的喜愛，廣井王子便將這部著名劇名搬進自己的動畫里。

此外，鳥人古拉瑪的背叛劇情，也是源自歌舞伎劇目。

然而宮本武藏這個名字還是被保留了下來。在《魔神英雄傳》第二集施巴拉古大叔登場的時候，他自稱來自米亞莫托村。Miyamoto是什麼？不就是宮本嘛。

最後時刻這一句「施巴拉古」便是《暫》這齣戲的最高潮

「登龍劍！」導演你想累死我嗎

角色都定下來之後，馬上開始了聲優的選角工作。瓦塔諾的配音演員：田中真弓的大名可謂是如雷貫耳。路飛、小林、小當家……這些都是陪伴漫迷們長大的角色。在配音界，田中真弓的反串配音可謂獨樹一幟。因此在給《魔神英雄傳》選聲優的時候，配音導演根本連試音都沒做，一看事務所推薦過來的是田中真弓，直接拍板認可了——會不會給人一種硬點的感覺呢？

同樣獲得欽定的還有龍神號的配音玄田哲章，不過他比田中真弓多了一次試音的環節，那會兒試的卻是施巴拉古大叔。等他賣力地試完音，配音導演跑來跟他說：「還有一個角色，要不要試試看？」後來他才知道，原來這個角色就是被田中真弓一直騎在胯下的龍神號。而施巴拉古被西村知道給拿走了，至今玄田哲章還覺得反而是大叔這個角色更有意思。

玄田哲章還是擎天柱和施瓦辛格的御用吹替

瓦塔諾和龍神號最頻繁的互動莫過於每次召喚龍神號的出場和用登龍劍乾死敵人的場面了。每集都有五分鐘全是這種千篇一律的畫面，也算是日本機器人動畫的老套路了，目的無非就是為了省錢。動畫製作的費用是省了，聲優的工作量可沒減。

事實上，你每集聽到的「登龍劍！」，都是田中真弓一集一集錄下來的。

幾部TV版下來，田中真弓大概聲嘶力竭地喊了兩百多次「登龍劍！」。

錄到最後田中真弓也頂不住了，時不時就會跟配音導演抱怨——「今天發不出聲了，就不能用上周的『登龍劍！』嗎？」

同樣不耐煩的還有龍神號。瓦塔諾每次召喚龍神號出來，龍神號都要回答一聲「嗷~」，

所以玄田哲章也喊了大概兩百多次「嗷~」

，這簡直比「登龍劍！」還要無聊。跟田中真弓一樣，玄田哲章也跪求配音導演能不能放過自己，用以前的錄音糊弄過去。在得到否定的回答之後，玄田哲章有時索性用不高興的語調來配這聲「嗷~」，不知細心的你有沒有聽出來？

因為有漢字，總算沒翻錯

田中真弓和玄田哲章都是有資歷的老聲優了，而其他的新人聲優則必須經過嚴格的篩查，其中就包括西米格的配音林原惠和古拉瑪的配音山寺宏一。如今兩人已經成為聲優界數一數二的大牌，在當時卻是不折不扣的新人。

西米格這個角色原本是照著阿拉蕾設計的，因此導演希望找到像孩子一樣純真的聲音。當時林原惠剛剛從護士學校轉行當聲優，之前的角色全都是連名字都沒有的龍套。但當她的磁帶寄到Sunrise的時候，配音導演立刻從她無暇的笑聲中找到想要的東西——「聽到笑聲的一瞬間，就非她莫屬。」也正是西米格這個重要角色，使得林原惠的人氣飆升，最終成為聲優女王。

這集長鼻君最喜歡

龍神丸的誕生，竟然從這裡出來的

作為機器人動畫，最重要的當然是機甲設計。關於這方面，對曾經誕生了高達的Sunrise可謂是小菜一碟。可是偏偏《魔神英雄傳》的機體跟Sunrise以往的機器人動畫截然不同，兩頭身的機甲，無論如何都算是蘿蔔界的另類。而這個設計都源自廣井王子古怪的要求。

「無論如何，一定要把頭身做得矮一點。大小要能夠恰好畫在明信片的尺寸上。」聽到廣井王子的話，Sunrise的機甲設計師們面面相覷，從來沒聽過這樣的要求。不過假如他們再等幾年，看到廣井王子把帝國華擊團一干漂亮的花季少女，塞進兩頭身的鍋爐里，一定會慶幸瓦塔諾還不算最倒霉的。總之，廣井王子似乎對這種Q版比例的機器人有著瘋狂的迷戀，讓Sunrise的員工大惑不解。

鍋爐就是浪漫，你懂不？

原來啊，這都是他的老本行給鬧的。

廣井王子原本做的是食物贈品的策劃工作，當時市面上有個非常流行的巧克力夾心餅乾系列，叫做《聖魔大戰》，50日元一袋。當然買的小學生不是喜歡吃夾心餅乾，而是沖著裡面附贈的卡片來的。一直做這行的廣井王子，早就盯上樂天的這袋暢銷餅乾了。尤其是《聖魔大戰》包裝上兩頭身的人物極具特色，讓廣井王子念念不忘。

對Sunrise的員工來說，超級系、真實系的蘿蔔哪個沒見過，就是沒畫過兩頭身的機器人

，因此龍神號一直拖著難產。最後廣井王子坐不住了，他準備了一大堆明信片大小的卡片，給每個出入企劃室的人都各發五張，並且告誡他們每人「去給我畫五張機體過來，不畫滿五張不要還給我。」

《聖魔大戰》附送的卡片影響了《魔神英雄傳》的機體設計

這招都使出來了，那就只能埋頭畫了。於是幾位機設只能照著50日元的夾心餅乾，以「現代英雄機器人是什麼」為命題，創作機器人。經過評審和篩選，最終有三台機甲入選，分別來自《高智能方程式賽車》的設計師中澤數宣、《機動戰士Z高達》的機設明貴美加，以及台場公園裡18米高達的設計者堀口滋。玩具廠TAKARA將這三份稿件發給小學生進行調研，結果是中澤數宣的方案人氣最高，獲得了主角機體龍神丸的稱號。而另外兩台機體就分別成了幻神號和戰神號。

四台主角機的初稿和定稿

最終方案交到導演井內秀治的手中，導演看了看，表示既然是以古代日本為世界背景，那能不能把出土文物埴輪的元素放在機體里？

埴輪是個什麼玩意？原來是日本古墳時代（相當於魏晉南北朝時期）的東西，都是埋在墳墓里的人偶，長得是這幅模樣——

TAKARA一看導演居然想把千年死人堆里挖出來的嚇人東西，放進面向兒童的動畫里，這可叫我怎麼賣玩具啊。玩具廠連忙找到井內秀治說，導演使不得啊，調研報告都說小朋友喜歡龍神號了，您就別改了。這才沒把龍神號給毀了。

除了主角機外，每集都要出現一部新的機體，也讓Sunrise的員工忙得焦頭爛額。

按照廣井王子的計劃，動畫里要出現108台機體，嚇得中澤數宣他們腿都軟了。

最終雖然砍掉了一半，但還是出現了許多非常有意思的機體。當年播放的時候，對其他國家的流行文化還不了解，長鼻君沒能發現其中的梗。現在重看這部動畫，會發現許多極為有趣的機體設計。

整部動畫第一個登場的反派和機體就極有來頭。看看人設和機設讓你想到了什麼？

這分明是州長和T800嘛。而這個壞蛋的名字則是「施瓦

內

格」。

像這樣惡搞其他作品的機體在《魔神英雄傳》里數不勝數，什麼《異形》《宇宙戰艦大和號》《佐羅》都難逃魔掌。

這個名為赫拉克勒斯王的機體，名字來自希臘神話。希臘神話相關的動漫作品，最有名的當然是《聖鬥士星矢》啦。

從雙魚座改成了天蠍座

最搞就屬這部了，名字叫做柯博斯。這是一個複合詞，是將柯博文和Boss合起來。柯博文何人？擎天柱是也。那時候正好是《變形金剛》火熱的年代，擎天柱也被拉進了《魔神英雄傳》里當壞蛋。你瞧，它還能變形呢。

汽車人，變形！

你是虎王派還是古拉碼派？

和同期開發的《魔神壇鬥士》一樣，《魔神英雄傳》也是動畫與玩具雙管齊下。廣井王子必須奔波於動畫公司Sunrise與玩具公司TAKARA之間，推進兩頭的工作。不過玩具廠更看好的是《魔神壇鬥士》的超彈動系列，對《魔神英雄傳》則採取了差異化的低價策略。

相比動輒幾千上萬的鋼破爛，《魔神英雄傳》的玩具可謂是便宜到家。普通敵人的機體只要380日元，

主角的龍神號也不過480日元，就連當時的中國小朋友也買得起。

這種定價實際上是有自己的小九九的。因為動畫針對的是小學生，零花錢肯定不多。但如果看到如此便宜的玩具，就會忍不住想再買一個。一集一集買下來，差不多也快頂上小半套扎古了。薄利多銷就是這套玩具的策略。

這可真的是塑料小人擺滿堂了

1988年4月，Sunrise與TAKARA的合作產物——《魔神英雄傳》與《魔神壇鬥士》先後播出，但兩部動畫卻走出了截然不同的收視曲線。

《魔神英雄傳》第一集的收視率非常可憐，只有3%，還好玩具公司本來就不太期待這部動畫。但是隨後幾集播出後，收視率一路上揚，後來竟到了12%。隨著暑假的到來，小學生們紛紛拿著零花錢，衝進玩具店，搶購動畫里剛剛播出的新機體。便宜的玩具供不應求，工廠開足馬力也無法滿足小學生旺盛的購買需求。多年之後廣井王子感嘆道，要是當時能有中國工廠生產就好了。而玩具店的角落裡，默默地躺著賣不出去的「超彈動」系列玩具。

我怎麼就管不住這手呢？

《魔神英雄傳》不僅在小學生里引發熱潮，竟然還吸引了大量的女性粉絲。而這些女粉絲的人氣主要集中在兩個角色上——虎王和古拉瑪。當時正好是「正太控」這個詞剛剛發明出來，壞壞的虎王完美符合女性觀眾對正太的理解，因此極受歡迎。次年情人節的時候，女粉絲們紛紛寄巧克力到Sunrise公司，表示要獻給虎王。辦公室里的巧克力大概堆了整整兩個大紙箱，在之後很長一段時間裡，Sunrise的巧克力都是「放題」（自助）食用的。

而另一個人氣角色鳥人古拉瑪，為了愛情而亦正亦邪，怎能不讓女觀眾喜愛？尤其是當中後段出現人類形態的古拉瑪，觀眾才發現這個丑鳥原來這麼帥！人氣更是突然飆升。這下女粉絲開始分裂了，大家紛紛站隊，成立了虎王派和古拉碼派，兩派常常互相嘲諷——「古拉瑪是個什麼東西，不就只鳥嗎？」

面對名利雙收的結果，廣井王子、Sunrise和TAKARA笑得合不攏嘴。面對誰都不知道能否大熱的動畫行業，廣井王子用「挖到寶」來形容《魔神英雄傳》的成功。

可憐的歐美玩家玩到了假的《魔神英雄傳》

既然《魔神英雄傳》的動畫那麼火熱，自然少不了出衍生遊戲。說到這裡，肯定有不少讀者已經按耐不住，想要舉手搶答了——我知道！我知道！你要說FC上那個ARPG，這個我玩過的，整個暑假都撲在這個遊戲上。

誰還記得一上來這個看似很近，其實要繞很遠的場景

嗯，長鼻君相信很多中國的玩家都有類似的經歷，這款FC遊戲確實非常有趣，而且流入中國的時候，正值動畫熱播，吸引不少動畫粉絲購買盜版。但是呢，這次長鼻君要講的不是這個大家都熟悉的FC，而是要說說另一個冷門主機上的《魔神英雄傳》，也就是NEC的家用主機PC-E。

這款由當時已經跳反的Hudson發行的《魔神英雄傳》，並沒有沿用動畫中的RPG設定，而是變成了傳統的橫版動作遊戲。這一點很有意思，動畫的源點來自RPG遊戲，被改編時卻變成了動作遊戲。不過呢，這個遊戲本身跟大多數動畫改編遊戲一樣，沒什麼太多可以說。這次要講的是這個遊戲的奇葩美版。

遊戲其實還原地還不錯

不少老讀者都知道，許多日本遊戲漂洋過海來到美利堅，都會經歷一次脫胎換骨的毀容。最著名的莫過於《洛克人》的美版封面，這裡長鼻君就不放圖了，反正大家都領教過了。這個PC-E版的《魔神英雄》可謂是有過之而無不及，不僅封面改了，連龍神號的設定也改了，改成什麼鬼樣？請慢慢讀下去。

先來看看正常的日版封面，基本還原了動畫原樣——

再來看看美版的封面，小渡的姿勢跟日版保持一致，可是怎麼感覺時間在他的臉上飛快地流逝，彷彿到烏魯木齊中路和華山路附近轉了好幾圈。你不是「小救星」嗎，怎麼感覺老了幾十歲的樣子——

因為《魔神英雄傳》的動畫並沒有在美國播放過，因此美國的小朋友們根本不認識瓦塔諾或者小渡，所以NEC把遊戲的名字改成了原創作品，為瓦塔諾起了個美國名字——Keith Courage，遊戲的名字叫《吉斯·勇氣在阿爾法地帶》。

美版的遊戲內容和日版一模一樣，但因為沒有動畫原作的支持，美國人覺得這種奇怪的二頭身機器人非常怪異。於是發行商自說自話地給《魔神英雄》編了個美國版的新故事，用來解釋遊戲里的人物和機甲設定。NEC特意請了美國的漫畫家，給這個遊戲畫了一套彩色漫畫，附贈在遊戲內。讀完美國版的《魔神英雄傳》，只能用哭笑不得來形容，感覺童年都被毀了。

2004年，一顆巨大的隕石撞擊地球，到處都是死亡和破壞。吉斯的父親將兒子藏了起來。

喂，這分明是月亮掉下來了。

伴隨著隕石墜落，一個名為「B.A.D」（Beastly Alien Dudes，禽獸外星花花公子，編劇為湊bad這個詞還真是絞盡腦汁）的國家來到這裡，妄圖佔領地球。

所以說那些二頭身敵人不是機器人，而是活生生的外星生物。

地球上各國迅速聯合起來，成立了名為N.I.C.E（地球國際公民國，捂臉笑）的國際組織。

外星人在隕石的地下建立了一個七層的巨型基地

。N.I.C.E將其稱為「創界山」……哦不，「阿爾法地帶」。

不要懷疑，這就是美國人眼中的創界山，不是往天上聳立，而是直接戳向地心。

精彩的來了。

戰爭持續了幾年，直到吉斯的父親——現在是一名N.I.C.E的核專家，發明了一套全新的機械盔甲。NOVA SUIT誕生啦！一半是人，一半是機械怪獸，現在人和機器合為一體，他能否扭轉戰局，歡迎收看《鐵甲威龍》……好像走錯片場了。

人家在日本本來是座艙駕駛的機器人，到了美國就成了外骨骼裝甲，這下《魔神英雄壇》真的變成《魔神壇鬥士》了。

吉斯爸爸用名為「裂縫」的神劍，一路砍瓜切菜，深入地下，似乎無人能擋。

突然，他被腦門頂上長著槍的外星人一槍擊中胯下而受傷。一旁的外星人無情地發出嘲諷：「無敵，呃？」

帶著巨大的疼痛，吉斯的父親爬到地面，告訴兒子裝甲的秘密，讓他繼承自己的使命。

當然爸爸沒有這麼容易死，也不看看他鼻樑上架的是什麼。

最終，寶劍傳到了吉斯的手中，他發誓要將和平帶回地球。然後突然之間，周圍冒出一堆從未出現過的所謂夥伴，號稱是來幫助他而不是摘果子的。

看看右邊的西米格和施巴拉古大叔，兩人彷彿做了一次換臉手術，美和丑的標準竟然可以被西方人完全逆轉。

後記

多年之後，中國播放了一部和《魔神英雄傳》非常類似的動畫《光能使者》（《魔動王》）。很多中國觀眾憤怒地表示，這片子無恥地抄襲了《魔神英雄傳》的設定和架構。實際上這部動畫就是《魔神英雄傳》的原班人馬製作，從另一個方面證明了《魔神英雄傳》的成功並非偶然。無論你的童年是《魔神英雄》、《神龍鬥士》還是《光能使者》，都是在你想像力最瘋狂的十歲，遇到了最美麗的童話。不要忘記自己的童年，不要忘記自己的天真，趕緊隨手找根棍子，跟著長鼻君一起大喊一聲——

登龍劍！