寓教於色，日本推出利用 H 詞語諧音背誦日本史知識輔導書

在高中學歷史的時候最煩的就是背誦古代歷史大事件發生的時間，具體的公元紀年可能都背不熟，更別提以前採用的君主年號紀年。背誦歷史事件發生時間這件事對於全球任何一個地方的學生來說都不是輕鬆的事情，每個國家和地區的學生和老師也會根據自身情況自創一些背誦口訣，日本就有一系列的利用日語諧音的日本歷史年號背誦法，而現在有日本的出版商推出了利用日語中的工口辭彙諧音背誦歷史事件的輔導書，事件還是那個事件但完全是按照黃色小說般的內容來記憶

「『吶，請讓我插入吧，嘿！女教師』拚命的拜託這樣的事情」，這怎麼看都像是 H 小說標準台詞的內容，實際上可以用來背誦，公元 710 年元明天皇決定遷都奈良平城京這一歷史事件，因為按照日語原文與諧音這句台詞可以理解成：「な、入れ（710）させてよ、ヘイ、女教（平城京）師！』と懸命（元明）のお願い、そんなことなら（奈良）ん！」。而在日本普通的教學方法中記憶這件事使用的口訣是「なんと（710）キレイな平城京」（多麼美麗的平城京），上面利用 H 台詞背誦歷史事件的就是日本一家出版社出版的供高考學生使用的歷史教輔書的內容，這本叫做《エロ語呂日本史年號》的歷史參考書中，全部內容都是將日本的歷史事件按照 H 辭彙的諧音改寫幫助考生記憶，書中包含了 460 條用 H 詞語諧音改寫的歷史事件。例如天草四郎擔任總大將在 1637 年發動的島原之亂，這本書中會改寫成「很色的條紋玫瑰內衣」色味な（1637）かなか良い、縞?バラのラン（島原之亂）ジェリー

這本書的企劃方表示因為初中生高中生對於性這方面的知識很感興趣，所以堅信中學生一定可以靠這本寓教於色的歷史參考書記住歷史知識，之前該出版社還有一個面向小學生的漢字辨識參考書，在那本參考書中所有漢字都與大便聯繫在一起，因為在日本小學生當中大便是個經常提到的詞，所以這本書賣的相當火，銷量超過 100 萬冊。為了編寫這部用 H 詞語諧音幫助學生記憶的歷史教輔書，作者本人也是腦洞大開。看到日本歷史事件發生的時間，就要想出 10 個以上的諧音 H 詞，然後從中選擇合適又方便記憶的辭彙糅雜到歷史事件描述中。例如 1949 年 GHQ（駐日盟軍總司令部）發布了 Shoup 勸告書在日本引進了直接稅。作者會將 1949 改寫成「イク仕草」（要去的姿勢），直接稅改寫成「挿入直接」， Shoup 改寫為 シャンプー，再組合成一句找風俗娘搓澡一般的 H 小說台詞。

雖說這書看上去有點怪怪的，不過對於學生來講可能還真的很有用，尤其是男性學生，在考試時一想到歷史事件首先想到的就是一連串的 H 台詞，直接興奮的寫出了答案，考試里你的雞兒都別想放假