小春俚語 full of beans

今天我們來學習這個俚語表達:

full of beans

full of表示裝滿的意思，beans是豆子，整個意思就是滿滿的豆子，

當然作為俚語沒有辣么通俗的解釋啦；

想不到的bean在這裡指代的是energy，能力活力。

看下面兩個例子：

1、Don t worry about her, she was rather ill this morning, now she s full of beans.

別為她擔心，她今天早上病得蠻厲害，但現在已經活蹦亂跳了。

2、The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.

那孩子上午看起來病得很重，但到了晚飯時又生龍活虎起來。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！