法國最後的秘境——科西嘉島

此紀錄片是由NHK美少女字幕組和翻托邦聯合製作。在此緊急插播一條硬廣告：fantopia字幕組常年招聘日語翻譯，英語翻譯，時間軸及特效製作人員。詳情見下方海報，日語翻譯現在起拓寬門檻，只看實戰測試結果，不要求等級水平，歡迎各位的加入！！！

法國最後的秘境——科西嘉島

在地中海上波爾圖灣處，有一座神奇的島嶼。這座看似平常的島上卻孕育著不可思議的文化與風景。接下來讓我們一起走近這座美麗的島嶼。

科西嘉島的奇怪岩石的深海處有形形色色罕見的景象以及生物。在清澈的海洋里暢遊，探險之時，究竟我們會看到什麼呢？

跟隨探險者的腳步，在海洋里我們竟然看到了一面鏡子。這裡有一個不可思議的世界。

這個岩石宛如人的側臉一般，看上去好像有點生氣呢。我們還發現了一個神奇的景觀，就是視頻中海里像鏡子一樣會反光的水面。這種現象叫做圓形空氣室。它究竟是如何形成的呢？或許這就是海底生物們用來整理儀錶的鏡子吧，萬物生靈皆有愛美之心呢~

看似樣貌不太美麗的它有一個恐怖的名字--巨型非洲食人魚 ，它們是石斑魚的同伴。或許是因為它那厚厚的嘴唇，我總覺著它沒那麼可怕，反而充滿喜感。如今巨型非洲食人魚已經瀕臨滅絕，亟待保護。在深海處，形形色色的魚之外，還有獨角紅蝦，還有珊瑚等海洋生物。

世界遺產中有一個小村落，但是沒有通往村裡的路，那他們究竟是如何與外界聯繫呢？這村莊的字叫皮耶特羅澤拉村，村民一共大約有15人，村子裡的不易燃垃圾1年3回用直升機運輸出去。因為與外界交流甚少，這個村莊的一切都顯得那麼神秘。在這個喧囂的浮世，人們越來越難覓得一方清靜。這樣一個人口稀少的村莊，該是多麼安靜祥和，與世無爭啊。關於這個村莊的奧秘，我們通過視頻來了解吧。

看到這個心形的岩石，我不得不感慨大自然的鬼斧神工。浪漫的國度，創造了浪漫的文明。你是否也像我一樣想一探究竟？是否好想登上去，和最愛的人留下最美的留影？

有美景，肯定少不了美食。博尼法西奧60米長的斷崖上有一條街，這裡曾是交通要塞，如今這裡保留著中世紀時期的建築風格，也聚集了深受人們喜愛的食材市場。特產當然是少不了的，比如加了豬肉的蒜腸。矮馬這是個紀錄片好好呲~

提到科西嘉島，不能不提到一種植物，它們種類很多但都長不高，它們能夠忍受夏日的乾燥，也能在強風中屹立不倒，這種植物被統稱為「灌木」。到了5月，灌木會開出五顏六色的花，灌木林孕育了各種名特產。當你充分了解了「灌木」和「侵蝕孔」這兩個名詞後，科西嘉島就變成了一個充滿魅力的存在。

此外，除了紀錄片介紹的神奇的自然景觀，科西嘉島還有一個不可忽視的身份——它是拿破崙·波拿巴的故鄉。島上有著名的阿雅克修·拿破崙博物館。以拿破崙命名的大街、飯店到處可見。可以說，這座平靜安寧的島嶼除了孕育了美景，也誕生了英雄。看了紀錄片，你是否也對那片蔚藍心生嚮往呢，「讀萬卷書，行萬里路」，願我們在書本之外，都有機會去探索心中的星辰大海。

視頻鏈接

*辭彙

ロッククライミング 【名詞】 攀岩

穴場(あなば) 【名詞】 （人們不太知道的）好地方

凹み(くぼみ) 【名詞】 凹坑

蜂蜜（はちみつ） 【名詞】 蜂蜜

逸品（いっぴん） 【名詞】 傑作、珍品

マグマ 【名詞】 岩漿

エリア 【名詞】 區域

切り立つ(きりたつ) 【動詞】 陡立

抉る（えぐる） 【動詞】 挖

絶滅（ぜつめつ） 【動詞】 滅絕

危懼（きぐ） 【動詞】 擔心

がたがた 【形容詞】 不牢靠，開始壞損、結構粗糙的樣子

*語法

1.N+だらけ滿是，凈是

例句：彼女の部屋は本だらけだ。她的房間里到處都是書。

2.Ｖる＋はず

例句：山田さんは東京に行くと言っていたから、明日の會議には來ないはずだよ。因為山田說了要去東京，所以明天的會議他是不會來啦。

3.N+に沿って

例句：この道に沿ってずっと行くと、右手に大きい公園が見えてきます。沿著這條路一直走，就能看到右邊有個大公園。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！