小清新蛋彩畫

最新 06-23

封面圖的這幅畫，大家應該非常眼熟。以前在美術課上，老師一定花時間介紹過。

Photo fromWikipedia

大名鼎鼎的文藝復興早期畫家波提切利的代表作，《維納斯的誕生》，The Birth of Venus。

這幅畫的顏色非常淡雅，不像後來的油畫一般濃墨重彩，整個畫面看起來十分小清新。但大家可別覺得是因為波提切利有顆文藝青年的心，其實呀，這「小清新」並不是畫家的選擇，而是由當時的繪畫材料決定的。

我們都知道油畫，oil paiting，它所使用的繪畫顏料，是天然顏料粉與油混合在一起的產物。由於油畫顏料色彩豐富、飽和度高，筆觸細膩，適合勾勒細節，文藝復興中期及之後的畫家們幾乎全開始用這種顏料作畫。

補充一個單詞，油畫顏料中的重要成分，pigment，意為「a natural substance that gives colour to something such as paint, skin, or hair」，即天然顏料。

Oil painting is the process of painting with pigments with a medium ofdrying oilas thebinder. Commonly used drying oils include linseed oil, poppy seed oil, walnut oil, and safflower oil.

drying oil，是一個專業術語，叫「幹性油」，也就是那些暴露在空氣中後會變稠變硬的油，適合拿來做顏料。常見的幹性油包括linseed oil，亞麻籽油；poppy seed oil，罌粟籽油；walnut oil，核桃油；以及safflower oil，紅花籽油。

binder，意為「substance that makes things stick together」，即「黏合物」。把幹性油加入天然顏料粉之中，起到黏合劑的作用，讓顏料粉變得更加黏稠，易於作畫和上色。

油畫顏料雖好，但它直到15世紀之後，也就是文藝復興中期之後，才大規模地流行起來。在此之前，很多人還沒意識到可以把油加到顏料粉里去。畫家們為了讓顏料粉變得更黏稠，就……

往裡面加了點蛋黃。

沒錯，蛋黃。

【維基百科】蛋彩畫（英文：Tempera或Egg Tempera），是15世紀的歐洲繪畫方式，盛行於文藝復興初期，主要是將雞蛋混入繪畫顏料當中來繪畫，有很多種混合方式。

tempera，或者叫egg tempera，意為「a method of painting in which colour is mixed with egg or another thick liquid」，也就是我們標題里說的小清新，「蛋彩畫」。

這個單詞長得有點像 tempura，天婦羅。下次跟人去日本餐廳吃飯，可別把天婦羅和蛋彩畫給弄混了；當然，跟人討論藝術的時候，也別暴露了自己的吃貨屬性。

Tempera is a permanent, fast-drying painting medium consisting of colored pigments mixed with a water-soluble binder medium (usually aglutinousmaterial such asegg yolkor some other size).

glutinous，意為「very sticky」，即「黏稠的」。

egg yolk，蛋黃。

根據英文釋義，我們看到，這種繪畫顏料其實也可以跟別的黏稠原料混合而成。但可能由於混蛋黃的情況最為普遍，中文就譯作「蛋彩畫」了。

大家別小看蛋彩畫，它雖然成分簡單，持久度卻是出了名的。

Tempera paintings are very long lasting, and examples from the first century AD still exist.

考古學家們曾發現過公元1世紀的蛋彩畫，但現在都還保存完好。從這裡可以看出來，我們樓上引用的中文版維基百科說「蛋彩畫是15世紀的歐洲繪畫方式」，這個講法不太準確。蛋彩畫確實是15世紀最為流行，但很早很早以前它就已經存在了。

Tempera painting has been found on early Egyptian sarcophagi decorations. Many of the Fayum mummy portraits use tempera, sometimes in combination with encaustic. A related technique has been used also in ancient and early medieval paintings found in several caves and rock-cut temples of India.

古埃及的裝飾畫中已經出現蛋彩畫，一些木乃伊畫像用的也是這種顏料。此外，人們在印度的古廟之中，還發現了它的蹤影。

蛋彩畫最大的特點，一是我們上面說的持久，二就要屬顏色朦朧淡雅了。

蛋彩畫往往被運用在薄薄的半透明和全透明的圖案中，因為當蛋彩顏料幹了之後，就會造成矇矓而柔和的效果，正因為它不能像油畫一樣反覆塗上厚厚的油彩，蛋彩畫很少能像油畫畫出非常深的深色。

最後，來看兩幅代表作：