劉玉翠：人生九局下半，我欣賞全部的自己

因為一部熱播劇，細心的觀眾發現了一位熟悉的身影。她是我們記憶中的阿紫，也是熱播劇里毒辣的宋大娘，她說：我是劉玉翠，也是「牛肉碎」。

GIF/1530K

「我相信我是有需要時會是很勇敢的人，平時自覺不太勇敢」

劉玉翠是個溫和的人，這一點，體現在方方面面，比如，她的聲音與她的語速。可她又是個有些矛盾的人，明明已站在演講台上，勇敢地分享自己的病痛，下一秒，又坦然且認真地說：我不是一個一直很勇敢的人。坦率地令人吃驚。

現在的你，快樂么？

劉玉翠：現在的我有快樂當然也有不快樂的時候。人嘛，這是正常過程。

快樂對於你，意味著或者可以等同於什麼呢？

劉玉翠：快樂意味著你有否幸福的感覺。能做真實的自己就覺幸福，內里有種自由的感覺。

也許在不同人生階段，快樂亦不同？

劉玉翠：覺得年輕時比較簡單，容易快樂，易滿足點。成長時，曾經複雜過，苦惱過，現在又追求簡單，返璞歸真。希望能回饋社會。

2015 年，你登台《我是演說家》，將自己的病痛過往（抑鬱症），公之於眾，是什麼賦予你這樣的勇氣？

劉玉翠：現今社會壓力很大，很多人有情緒的困擾。現今社會已比較開通，接受性也大了，我樂於以自己的經歷去幫助及鼓勵有需要的大眾。

你是個勇敢的人么？

劉玉翠：我相信我是有需要時會是很勇敢的人，平時自覺不太勇敢。

可以分享給我們，你的勇氣來源么？

劉玉翠：愛，推己及人的愛！

「阿紫到宋大娘，是跟隨自然定律」

劉玉翠面目從容，如一杯清茶，坦蕩澄澈。原本以為敏感介懷的問題，她自有答案。對話過程中，鬼使神差地想起王小波，沒想到劉玉翠溫和卻堅定地反駁：我不完全贊同人生是ㄧ個不斷的挫敗過程。

如何看待人生中的起起伏伏呢？

劉玉翠：人生的起伏是正常事嘛，哪有人人生沒起伏？人生是來學習，是來完善自己的ㄧ個過程，人生的起伏就是給你磨練的機會，從而能成長，成熟！就看你有否看透人生起伏背後的這個動機。在起伏當中固然會痛苦、迷惘、憤怒……但當你過渡以後，你會感謝這個過程並處之泰然。

對於港台藝人紛紛「北上」發展，你的看法是？

劉玉翠：藝人北上發展，可以開寬視野，同不同劇組合作會有很多不同體驗，非常好的學習機會。

你的微博更新並不很勤，會覺得不適應這種將個人生活曬在陽光下的方式么？

劉玉翠：微博不常更新，哈哈，未習慣是有點的，總想有點個人空間留給自己。但會嘗試多更新，分享ㄧ下生活點滴。

從《廟街皇后》到阿紫，從建寧公主到《楚喬傳》的宋大娘，是什麼促使/激勵著你，走到此刻呢？

劉玉翠：阿紫到宋大娘，跟隨大自然定律，人成長了就演適合自己階段的角色。一直發掘更優秀的自己，自覺還能發揮得更好，一直突破自己，超越自己是驅動的力量。

會害怕失敗么？如何看待挫折呢？

劉玉翠：會怕失敗呀！但若已儘力而為，便好。從失敗中吸取經驗，教訓，下次再改進。相信自已，謙卑地繼續努力，對得起自已，無悔無憾，足矣。

好像人生真的是一個，慢慢，不斷受錘的過程啊。

劉玉翠：我不完全贊同人生是一個不斷的挫敗過程，這樣太灰了。我倒覺得很刺激，很有挑戰性，很有滿足感，也有喜悅和感恩在內。回看我的人生，也有很多順遂的地方，也有很多得著，很幸福噢。要學懂看你已「有」什麼，而不是你「沒有」什麼。

「我不會回到過去再選擇一次」

一位女性的情感狀況，是會刻在臉上的。熒幕上古靈精怪的劉玉翠，在聊到感情方面，異常羞澀，偶爾像是回憶起什麼美好的事情，莞爾一笑，極為動人。

可以分享一下當前的感情狀況么？

劉玉翠：很幸福！我們在一起已經 22 年了。

愛情中有甜蜜有苦澀，你會如何度過開心與難過的時刻呢？

劉玉翠：怎樣度過？相愛的話定能一起度過。

如果有分歧，會激烈地爭吵么？

劉玉翠：會爭吵，不多，這麼多年來有過幾次。

可不可以分享一下，你認為兩性相處中，最重要的一點是？

劉玉翠：兩性相處中，哈，我還在學習中。發現最重要是要坦誠，尤其是對自己坦誠。不要為了遷就對方就壓抑了自己的感受，久而久之你會失去了自己。當感受能真正被正視，接納時，才能好好跟對方表達和溝通，這是很重要的。

如果可以再次選擇一次，會在年少時便走入婚姻么？

劉玉翠：覺得現在狀態非常好，不用再回去選擇一次。

時至今日，你理想的感情生活，是怎樣的呢？有實現么？會否改進？

劉玉翠：其實一直沒有想過未來理想的狀態，我全部的時間都用在享受當下這一刻！若一定要有設想，我覺得開心最重要。除了感情，生活同樣的道理。目前為止，我都很開心，很自由，對未來順其自然，平常心就好。

「我欣賞全部的自己！」

其實劉玉翠是全能型藝人，早在 1990 年，便憑藉電影《廟街皇后》獲得第 10 屆香港電影金像獎最佳女配角獎與最佳新人獎併入圍第 27 屆台灣電影金馬獎最佳女配角獎。此後，發行了兩張專輯，備受嘉譽。這樣能歌又會演，卻也會因為個頭嬌小的原因，接不到心儀的角色。提出關於「女性美」的問題，有些忐忑地等待劉玉翠的回答，未承想，她爽朗地笑言：「我欣賞全部的我自己！」

韶華易逝，女性的美麗好似總是那樣短暫。

劉玉翠：不贊同女性韶華易逝！對，外表會有改變，但內在卻更成熟更有智慧，我覺得是更美，ㄧ種優雅的美，這種美不能複製，只能用時間與歷練沉澱而來，無價！若只看外表，那未免太表面了。不同階段有不同階段的美,要懂得接受和欣賞。

身為女性，你認為自己身上最閃光的一點是？外表或性格都可以哦。

劉玉翠：我欣賞全部的自己！尤其個子精緻、身手敏捷……大眼、直鼻樑、嘴、圓臉……都喜歡。又喜愛自己爽朗、大孩子的性格。

「牛肉碎」這個稱號，是最初就接受的么？會不會覺得，不那麼美？

劉玉翠：牛肉碎是劉玉翠廣東話的諧音，跟普通話的發音有很大的分別，你們或許感受不到當中的幽默及灰諧搞笑之處……很地方性的。所以在南方是蠻搞笑的感覺，況且由小學給說到現在很有親切感，已沒有夠不夠美這想法了，半點介意都沒有呢！走在街上，人們有時都會叫我牛肉碎，我倒覺得很親切！

之前白髮的造型非常酷，是自己的意見么？

劉玉翠：白髮造型是時裝設計師給我提議，我就突破一下，嘗試了，反應很好呢！

怎麼定義「潮」呢？

劉玉翠：潮嘛，就是做回自己，不盲目跟風，要在潮中保有自己的作風、性格和態度。

你理想中的「美」，是怎樣的呢？

劉玉翠：我理想中的美。原來有點難答，有點難以捉摸難以拿捏的感覺。心情好時看什麼都美，不在狀態時看什麼都不入眼。看的人的心情尤其重要……要學懂審美，要先學懂看見什麼都是美的。ㄧ切都是美麗的。

回憶是非常神奇的，甚至具有欺騙性，我們總是反覆拎起那些美好，一遍遍回放。而時光荏苒，眼前的劉玉翠，像春日裡的一縷清風，柔和，真實而又有力，恰到好處。播放語音？好啊，那我緊張卡殼的也不要修改了。這個問題？沒關係，我想是這樣……

每一絲神情，每一條皺紋，都是故事，可那又有什麼關係，我也會害怕，但我不恐懼，勇敢，是愛賦予我的寶貴力量。

這樣的臉龐，彷彿若有光。

親愛的劉玉翠，歡迎歸來。

采

編

者

說

我沒想過能約到翠姐。

阿紫任性，建寧公主刁蠻，蜘蛛精美艷，宋大娘利己——許多人耳熟能詳的角色，甚至提起便會氣得牙痒痒的人物，其實並不好塑造。

因為翠姐本人，並不是那樣的性格，需要花力氣去鑽研打磨，一個性格迥然不同的人，該怎麼出色地展現。

可我真的真的，很喜歡阿紫。或許是因為知道，自己不太可能再回到任性得恣意妄為的年紀吧。這話如果說出來，翠姐一定會慢慢地說：你啊，得積極一點，「當下」才是最重要的。

我們的對談不長不短。自得知能夠約到翠姐時，我就只想問一件事，那就是：現在的她，是否快樂。

於是，這就成了我的第一個看上去特別水的問題。

這些問答，一字未改。

從最初每個問題都簡約的答案，到慢慢敞開心扉，暢快清談。言語間，有猶豫，有思考，更多的，是她發自內心，想要藉由並不那麼流利的普通話，分享給我們的，她的觀念與想法。

除卻文字，翠姐特地錄製了一段音頻，原汁原味。

她錄得很認真，為求最真實的情感，甚至中間有停頓，有卡殼。

這也是驚喜。真的，大約只有年長一輩的藝術工作者，才會這樣的溫文爾雅，寵辱不驚，體面又周到。

次條附了一段翠姐演唱的歌曲，賣個關子，不聽一定後悔。

美好的，總會再相遇，珍重的，亦要擱在心間。

不強求不苛責，溫柔且強大。這是我眼中的劉玉翠。

END

文：颱風與驢

圖與音頻：劉玉翠經紀團隊

未經授權 嚴禁轉載

颱風與驢

做人如颱風。與驢。

微信公眾號ID

LittleMonster_Pluto

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！