你在雨中等待著我

雨水的詩

十

首

Return To Me

The Acoustic Alternative Album

Sparklehorse

00:00/03:18

你在雨中等待著我

北島

你在雨中等待著我

路通向窗戶深處

月亮的背面一定很冷

那年夏夜，白馬

和北極光馳過

我們曾久久地戰慄

去吧，你說

別讓憤怒毀滅了我們

就象進入更年期的山那樣

無法解脫

從許多路口，我們錯過

卻在一片沙漠中相逢

所有的年代聚集在這裡

鷹，還有仙人掌

聚集在這裡

比熱浪中的幻影更真實

只要懼怕誕生，懼怕

那些來不及戴上面具的笑容

一切就和死亡有關

那年夏夜並不是終結

你在雨中等待著我

我請求：雨

海子

我請求熄滅

生鐵的光、愛人的光和陽光

我請求下雨

我請求

在夜裡死去

我請求在早上

你碰見

埋我的人

歲月的塵埃無邊

秋天

我請求：

下一場雨

清洗我的骨頭

我的眼睛合上

我請求：

雨

雨是一生過錯

雨是悲歡離合

雨

韓東

什麼事都沒有的時候

下雨是一件大事

一件事正在發生的時候

雨成為背景

有人記住了，有人忘記了

多年以後，一切已經過去

雨，又來到眼前

淅淅瀝瀝地下著

沒有什麼事發生

空虛是雨

戈麥

淚水打在地上

蒼茫的人從不悲傷

秋天的葉子埋在我陰冷的灰上

驅不散雲霧中閃光的形象

今夜，空虛是雨

我還能體會到發亮的水滴

當暴雨從上天傾盆降下

你仍然是我夢想中歡樂的精靈

今夜，雷雨聲

越過小旅館陰暗的屋頂

一個歸家的浪子看見

漂泊的村莊里溫暖的舷窗

今夜，我記得你是天邊的雷聲

今夜，我記得你是世界的新娘

你為我合閉的眼睛

是今夜水窪中黃銅的月亮

站高一些

小安

你要做站在雲上的那一個人

站在太陽和月亮之間

做最明亮的那一個人

你要做渾身爬滿雨水的鳥

你說雨呵

落在我頭上更多些

你要做一回松樹

再做一回銀杏

螞蟻和魚都在地上爬

你要做抓著花瓣的那一隻手

你要徹底消磨一整天

做那個最懶散的人

雨

[美] 雷蒙德·卡佛

孫仲旭 譯

早晨醒來時

特別想在床上躺一整天，

讀書。有一陣我想打消此念。

後來我看著窗外的雨。

不再勉強。把自己完全

交給這個下雨的早晨。

我能否這輩子重新來過？

還會犯下不可原諒的同樣錯誤嗎？

會的，只要有半點機會，會的。

雨

[阿根廷] 博爾赫斯

陳東飆，陳子弘 譯

突然間黃昏變得明亮

因為此刻正有細雨在落下

或曾經落下。下雨

無疑是發生在過去的一件事

誰聽見雨落下誰就回想起

那個時候幸福的命運向他呈現了

一朵叫玫瑰的花

和它奇妙的鮮艷的色彩

這蒙住了窗玻璃的細雨

必將在被遺棄的郊外

在某個不復存在的庭院里洗亮

架上的黑葡萄，潮濕的暮色

帶給我一個聲音我渴望的聲音

我的父親回來了他沒有死去

在下雨

[葡萄牙] 費爾南多·佩索阿

楊子 譯

在下雨。只有寂靜，因為雨除了

製造寂靜的噪音再不造出別的噪音。

在下雨。天已睡去。這時靈魂已被

無知的動人的摸索奪去。

在下雨。我的本質（我就是它）被我取消。

雨是如此的寧靜，彷彿它融進了

（甚至不是誕生於雲朵）大氣，甚至

好像不是為了下雨，只是為了變成一陣低語，

在低語中，變得模糊。

在下雨。一切都不發光。

沒有風在翱翔。我也感覺不到

有天空。天在下雨，遙遠，不確定，

就像確定的事物沒準是個謊言，

在下雨。什麼都不能讓我激動。

雨後

[希臘] 楊尼斯·里索斯

韋白 譯

雨後，那兒有一些鳥和一小片雲

夕陽安靜，帶著許多的色彩。一種緋紅

在水面上顫抖，伴隨著桔黃。奇怪，他說

我們看見的，就是這麼些色彩。在隨身的水壺中他們

販賣聖誕卡、朱古力、紙煙

這秘密就是讓你去忘懷。他們開亮了燈，病人們

在暮色中很安詳。在樹下，兩條凳子

和一張長桌子是給衛兵的。你知道，他說

那兒有一種怪異的魚是不說話的。

雨中丁香

[德] 保羅·策蘭

孟明 譯

妹妹，下雨了：天空的

回憶提純了它的苦味。

丁香，寂寞地開在時間的氣味面前，

濕淋淋地尋找那兩個人，他們曾經相擁著

從敞開的窗口朝花園張望。

我的呼喚撥亮了風雨燈。

我的影子叢生，長得比窗格子還高，

我的靈魂是那綿綿細雨。

你，黑暗之人，是否在暴風雨中懊悔

我偷了你那枝罕見的丁香？——

繪畫Gregory Thielker

版權歸原作者所有

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！