昨天聽完了川普，是不是又想念觀海同志了？

小夥伴們好~前幾天的練習是不是覺得有點長有點難？那今天就給大家做一點很輕鬆的東西吧~觀海同志又來啦~

今天觀海同志的講話和非裔美國人的歷史相關，是他執政期間的一篇每周電台演講（Weekly Address）~每周電台演講的畫風大家想必都是很熟悉噠，而且之前的反恐主題【一日譯練】觀海同志的最後一次反恐講話，不來聽一聽嗎？也有接觸過奧巴馬的演講風格。對大家來說，這次的練習一定是a piece of cake啦~

事不宜遲

Let s get started？

在練習之前，給大家簡單科普一下非裔美國人的概念~

非裔美國人（African-American）指美國黑人，美國的聯邦法律在稱呼少數族裔時不再使用黑人等「具有歧視性的辭彙」，而用「政治正確」的「非洲裔美國人」取代[1] 。以前人種學家稱呼黃、白、黑三個人種為「蒙古人種」、「高加索人種」和「尼格羅人種」。

生詞提醒：

National Museum of African American History and Culture

美國非洲裔歷史文化國家博物館

the Washington Monument

華盛頓紀念碑

Harriet Tubman』s gospel hymnal.

哈莉特·塔布曼的福音詩歌

Emmett Till』s

愛默特·路易斯·提爾

Tuskegee

塔斯基吉，美國一城市名

Jesse Owens』 cleats

傑西·歐文斯的釘鞋

Colin Powell』

科林·鮑威爾（美國第一個黑人國務卿）

GI

美國大兵 （G.I. general infantry）

準備好紙筆開始練習吧~

認真練習之後，

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！