飛鳥集-瀑布歌唱

飛鳥集 36 - 40

嗨你好~這周過的好嗎？飛鳥集如期而至。開心時讀詩，不開心時，聽貓姐讀詩。

３６

The waterfall sings, "I find my song, when I find my freedom."

瀑布歌唱道：「我得到自由時便有了歌聲了。」

３７

I cannot tell why this heart languishes in silence.

It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

我說不出這心為什麼那樣默默地頹喪著。

是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。

３８

Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

婦人，你在料理家務的時候，你的手足歌唱著，正如山間的溪水歌唱著在小石中流過。

３９

The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.

當太陽橫過西方的海面時，對著東方留下他的最後的敬禮。

４０

Do not blame your food because you have no appetite.

不要因為你自己沒有胃口而去責備你的食物。

感謝你的陪伴。第一次在飛鳥集中讀到這樣直白的句子：胃口不好，不要怪食物。這樣調皮的泰翁，你喜歡嗎？歡迎在微信、喜馬和雲音樂上關注貓姐讀詩，給我留言。和我一起讀一首詩，享一段歡笑時光。下次再見咯~

貓姐讀詩

讀詩，讀時光。

Read poems, read time.

讓靈魂飛到更高處

Let the soul fly higher

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！