不是一段美好的愛情 而是帶著激情去盡情享受生命

Une chanson pour une douce nuit,

des bisous.

54

54ème chanson pour toi

Let s have fun tonight.

明媚陽光 熱情女郎

西班牙弗拉明戈和蔚藍海岸

以及美好的夜晚

今晚送給你一首歡快的西班牙風情歌

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête à voyager, profiter, oublier, une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 盡情享受這個夜晚 忘掉一切

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête a profiter; rien q une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 什麼都比不上這個夜晚

Je ne recherche pas la plus belle des relations

我尋找的 並不是一段美好的愛情

plut?t du genre à profiter de la vie avec passion

而是帶著激情去盡情享受生命

sans prises de tête, pas de tension

不去煩惱 沒有壓力

fais bien attention je serai ton addiction

注意了 我將會成為你上癮毒藥

Amor yo quiero estar contigo

我的愛人 我想和你一起

para una noche de sexo

共度這個美妙歡愉的夜晚

dame un besito mi amor

給我一個吻 我親愛的

baby dame lo por favor

寶貝 請將你的一切都給我

allonge-toi donne moi tes mains

就此躺下 給我你的雙手

ferme les yeux ne pense a rien

閉上雙眼 忘卻一切

tous les deux jusqu』à demain

只有我們兩人一起 纏綿直到天明

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête à voyager, profiter, oublier, une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 盡情享受這個夜晚 忘掉一切

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête a profiter; rien q une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 什麼都比不上這個夜晚

c est ton c?té sexy que tu caches en toi

你隱藏起來的性感誘惑的一面

qui me retourne la tête à chaque fois

每次都能讓我目眩神迷

je ne vois que du flirt avec toi yeah yeah

我能看到的只有你的挑逗與情意

acércate ven y sienteme estoy caliente

靠近我 感受我 感受我的熾熱

dale ven sientelo tranquila no pasa nada

直接過來吧 靠近我 感受這一切 安靜 如同什麼都沒發生

allonge-toi donne moi tes mains

就此躺下 給我你的雙手

ferme les yeux ne pense a rien

閉上雙眼 忘卻一切

tous les deux jusqu』à demain

只有我們兩人一起 纏綿直到天明

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête à voyager, profiter, oublier, une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 盡情享受這個夜晚 忘掉一切

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête a profiter; rien q une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 什麼都比不上這個夜晚

allonge-toi donne moi tes mains

就此躺下 給我你的雙手

ferme les yeux ne pense a rien

閉上雙眼 忘卻一切

tous les deux jusqu』à demain

只有我們兩人一起 纏綿直到天明

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête à voyager, profiter, oublier, une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 盡情享受這個夜晚 忘掉一切

Claro de luna

我的月光女神

viens faire le tour du monde avec moi morenita

和我一起週遊世界吧 我的西班牙棕發尤物

laissons nos corps faire ce voyage oh mi cosita

讓我們的身體一起開啟旅行 我可愛的小東西

se?orita te sens-tu prête a profiter; rien q une soirée

親愛的小姐 你能感受到你已經準備好了這個旅程 什麼都比不上這個夜晚

翻譯：ZOUZOU

Tydiaz

94年出生了法語歌手，母親是法國人，父親是西班牙人。

這首歌，滿滿的西班牙風情。

近些年法國流行的歌都是這種拉丁風情的歌，比如當年出來的現在特別火的肯德基小哥哥(Kendji)每首歌，都會在各種年輕人的場合聽到……

（是不是長得基本上一毛一樣！）

歌曲基本都是及時享樂，滿滿的輕鬆歡愉。

很適合夏天呀！

比如最近一直很火的西班牙歌《Despacito》……也是這版激情四射……

雖然我又想到了之前朋友的吐槽：小黑小阿破音響自嗨專用曲哈哈哈哈……

晚安啦~

這首歌，喜歡嗎？

喜歡就不要大意地留言告訴我吧！

……每一條留言都是在為這個公眾號續命！

么么噠！

GIF/1K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！