泰版《星你》居然不辣眼？這個被編劇親自點名的都教授有點帥！

不知道大家有沒有聽說泰國要翻拍我們心中的經典韓劇——《來自星星的你》！

剛聽到這個消息時韓語菌內心是崩潰的，畢竟都教授那種溫文爾雅的氣質，配上泰語後難道不會太違和？

不過，近年來泰國翻拍的好劇也不是一兩部了，不能說超越經典，至少也有自己的特色。本菌最喜歡的還是《浪漫滿屋》呀~

這清新的畫風和超高的顏值，完全沒有「開口跪」的困擾，而且本菌在看劇時也並沒有一直想到原版（也可能是原版看太久忘了= =），也算是一種成功吧。

直到確定了「都教授」和「二千」的演員後，本菌稍稍鬆了一口氣，至少顏值和演技實力是過關滴~

都敏俊

Nadech飾

Nadech何許人也？看照片是不是還挺帥的~這位來頭可不小，被稱為「泰國第一小生」。據說是編劇親自點名的男主角，因為韓版編劇（朴智恩）「希望泰方可以選一個超級巨星扮演男主角」。

Nadech是91年生，泰國、奧地利混血小伙，因為出眾的外貌和美好的肉體，他在高中時就已經出道做模特了。

之後順理成章進入影視圈，開始拍電視，誰曾想一炮而紅,成為當紅不讓的新人男主角。出道之作也讓Nadech與Yaya成為泰國的新生代官配CP，兩人之間也是小粉紅不斷哦~

Nadech和Yaya繼續合作的《愛與罰》和《愛土之爭》也大受歡迎，獲獎無數，Nadech也因出色的演技多次斬獲視帝，逐漸成為泰國新生代的領軍人物和娛樂圈的Superstar！

所以，這是一個有顏值有演技的泰國小伙，只是不知道他演起韓國外星人來會不會跳戲，你們給他打幾分？

千頌伊

Matt Peeranee飾

Matt是89年生的小姐姐，這和原版中的女大男小設定也是一樣滴，這個姐姐也是混血哦，泰國混挪威~和Nadech一樣是模特、演員雙重身份，代表作主要有《惡玫瑰之戀》和《雙生羅曼史》。

因為五官深邃，氣場又很強，所以常常飾演女強人的角色，感覺和千頌伊的設定還是有一定吻合度滴~不知道Matt能不能hold這個「動如瘋兔」的可愛角色呢？

如果你覺得泰版主角還是太跳戲的話，建議你看看印尼版&菲律賓版過渡一下，人家很早就已經翻拍過啦！

印尼版

據說印尼並沒有說這是翻拍，因為好像並沒有獲得SBS的授權，然而這一模一樣的名字、海報排版和劇情設定，雖然氣質不同，但確實是照搬啊！

男女主也不想單獨介紹了，因為本菌也不認識，大家看看對比照片就好，前一個是原版，後一個就是印尼版人物，可以說是非常辣眼了。

更不要提這0.5毛的特效，請問這是閃電嗎？

總之，沒事不要去看吧，因為根本沒有中字版，畫質也不太好呢~

菲律賓版

等等！為什麼有兩個女主？

好吧，原來是都教授到菲律賓蓄起了長發~雖然演員本來是帥的，但放在這部劇里就是莫名的違和啊！

男主原本是模特，這樣的臉和身材做模特真是妥妥的有范兒，sense很足哦，真的有被撩到~

話說，你為啥就不能好好做模特，非要演這部劇呢T^T？但是菲律賓版並不是毫無可取之處的，比如，真的很好笑！

女主這一段用力過猛的「吹風機唱歌」真的比全智賢版更好笑呢，這麼豁出去的動作讓人覺得很有誠意，即使不聽聲音也能腦補出rap的節奏。

而且畫質也比印尼版強了太多，非要選擇的話，我選菲律賓！

好啦，回到泰國翻拍的話題上，你們可以接受這樣的都教授&二千嗎？

——————

——————

在公眾號對話框回復「0元」

即可免費學習韓語課程

回復關鍵詞獲取韓語汁源

▼

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句

戳標題查看往期熱文

▼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！