漂亮的人很多，有趣的人很少
漂亮又有趣的人都關注了滬江英語
現在就等你了啊！
There s a girl I remember who was everyone s dream. Now her face has become her. It s the saddest thing you ll ever see.
我記得有個女孩，曾是大家的夢中情人。但如今她的臉變得像別的女人一樣，只能為她感到惋惜。
互動：
整容美女，你覺得是美還是不美？
一句來源：
上下滑動查看完整歌詞
Beauty Queen-Foxes
Why are we so obsessed with cutting skin
為何人們沉迷於對自己的外表動刀？
When the real things in our lives can t get in?
他們本來的面貌卻被極力隱藏？
Marching to the same drum
節奏一致地邁出相同的步伐
Every single beat s gone
隨著每一次鼓點的落下
I can hear the dark days coming
我都能聽見末日的到來
Another generation
又是一代年輕人
Fighting for attention
努力吸引大眾的注意
Can t you see I m tired of running?
你看不出我的興味索然嗎？
There s a house in the forest
森林裡有間小木屋
Where her days are forgotten
她的純真年代被遺忘在那兒
By the lake, she dropped her dreams
她把夢想都遺棄在了湖邊
And now they ve sunk to the bottom
如今它們都已沉入湖底
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
It s only skin deep
這是多麼膚淺
It s only thin sheets
就停留在表面
There s no audience
觀眾席空無一人
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
Something s telling me
我聽見聲音說
That you were never meant to be
你本不該
Trapped in time
落入時間的陷阱里
Why are we holding hands like paper chains?
為何人們無力地牽起對方的手？
Why are we so content to stay the same?
為何人們追求如出一轍的標準？
Marching to the same drum
節奏一致地邁出相同的步伐
Every single beat s gone
隨著每一次鼓點的落下
I can hear the dark days coming
我都能聽見末日的到來
Another generation
又是一代年輕人
Fighting for attention
努力吸引大眾的注意
Can t you see I m tired of running?
你看不出我的興味索然嗎？
There s a girl I remember
我記得有個女孩
Who was everyone s dream
曾是大家的夢中情人
Now her face has become her
但如今她的臉變得像別的女人一樣
It s the saddest thing you ll ever see
只能為她感到惋惜
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
It s only skin deep
這是多麼膚淺
It s only thin sheets
就停留在表面
There s no audience
觀眾席空無一人
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
Something s telling me
我聽見聲音說
That you were never meant to be
你本不該
Trapped in time
落入時間的陷阱里
Oh, oh, oh, oh
噢……
Oh, oh, oh, oh
噢……
Oh, oh, oh, oh
噢……
There s a house in the forest
森林裡有間小木屋
Where her days are forgotten
她的純真年代被遺忘在那兒
By the lake she dropped her dreams
她把夢想都遺棄在了湖邊
Now they ve sunk to the bottom
如今它們都已沉入湖底
Oh, oh oh oh oh oh
噢……
Oh, oh oh oh oh oh
噢……
Oh, oh oh oh oh
噢……
Oh, oh oh oh oh oh
噢……
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
It s only skin deep
這是多麼膚淺
It s only thin sheets
就停留在表面
There s no audience
觀眾席空無一人
Oh, beauty queen
噢，選美皇后
Something s telling me
我聽見聲音說
That you were never meant to be
你本不該
Trapped in time
落入時間的陷阱里
歌詞貢獻者：味味嚴
翻譯貢獻者：味味嚴
【本期配音】
Kevin老師
上海地鐵全線英語廣播
著名電台英語節目主持
Kevin親自點評你的發音對不對
※學外語要讀什麼書？推薦這10本，好看又經典
※如果不懂這個詞，你的夢想永遠只能是夢想
※很多學霸都會掉進這個坑，而且很難爬出來
※想玩好王者榮耀，必須先學會這8個詞！
TAG:滬江英語 |
※好看的人多，有趣的靈魂太少，這個星座，只愛幽默風趣的伴侶
※有錢的人越來越多，有趣的人漸行漸遠
※有趣的人是懂你的人
※世上好看的皮囊很多，有趣的靈魂太少
※今年兩會有一個很有趣的數字，很多人都沒注意到！
※一些有趣的人
※餘生要跟有趣的人在一起，什麼樣的人才能叫「有趣的人」？
※找個有趣的人結婚最好，有趣的人，一碗粥也能喝出玫瑰的氣息
※生活很苦，和有趣的男人在一起
※有錢的土豪太多，有趣的靈魂太少
※宋人，更有趣
※做一個有趣的人，有多重要？
※遠離負能量的人，和有趣的人在一起
※會花錢的人，都有一個有趣的靈魂
※「多做有趣的事，少想無謂的人。」
※有這九種表現的女人，很有趣，男人會離不開你
※宋人，更有趣！
※人生很短，你要做個有趣的人
※多少人在假裝有趣的靈魂
※餘生很長，要和有趣的人在一起