香港：不足12平米的「棺材屋」

我們家人特別喜歡看一個名為《小房子大生活》的節目，它描繪了精打細算的年輕人選擇縮小和簡化他們的房屋，以維持生活成本。他們的房子可能很小，通常在400平方英尺以下(約為37平方米)，但大都很漂亮、溫暖和舒適。雖然關於「小」的概念對大多數人來說各有不同，但節目中描繪的小房子與香港20萬居民的「分子式」住宅相比，顯得富麗堂皇。

由於它們的大小和外觀，這種像金屬籠子般，10-15英尺(3-4.5米)高的雙層木質小棚屋被人們稱為「棺材屋」。當描述起在這種房子里生活的感受時，一位居民說：「我還沒死，但已經住進只有四壁和釘子的棺材裡了。」

香港蓬勃發展的房地產市場和飛漲的租金迫使成120萬貧困人口生活在這些擁擠的、不安全的、不衛生的小隔間里。香港房地產市場的高端住宅售價高達每平方英尺10550美元。據《商業內幕》表示，紐約曼哈頓的房產售價約為每平方英尺1538美元，卻已經被認為是非常昂貴。買家可以在底特律買下一處房產，每平方英尺只需12美元。(1平方英尺不到0.1平方米)

credit: 123RF
原圖圖片

李素文，一位單身母親和她的兩個孩子住在11平米的小房子里。她每月要支付580美元(約3964元)的房租，被迫將床、小沙發、洗衣機、冰箱和小桌子統統塞進可利用的寶貴空間里。而這個家比那些居住在更小的棺材屋裡的環境要好得多。

雪上加霜的是，窮人支付的房租比其他城市居民為香港高端房產支付的租金還要高。在許多情況下，20多個人擠在一個雙層房子里，他們甚至不能伸伸腿，還必須共用一個廚房和一個衛生間。他們絕對沒有隱私。

棺材屋一個連著一個，牆上公然非法打通隔間，這是一場健康與安全的噩夢。一位名為Mak的居民說：「多年來保持著這種近距離，我們像沙丁魚一樣堆放在一起，沒有任何規程。一旦起火，我們都會死。」

國內事務發言人朱某發給美國有線新聞網的郵件似乎表明，政府很清楚這一問題，但選擇不作為；大多數情況下，他們似乎是想從整體情況脫身。

朱某表示：「雖然條例規定任何超過12個床位的公寓需要有特別許可證，但條例並沒有規定禁止和非法使用公寓床位。若是法律僅僅為了保證這些公寓能夠滿足火災和安全規定，顯然是不可能的。政府沒有努力為貧困居民提供其他選擇。」

正如Mak所說：「並不是說香港政府不能幫助我這種需要幫助的低收入社會的一部分。而是他們不想幫助像我這樣的人解決問題。」

聯合國譴責這些棺材屋駭人聽聞的情況，稱它們是「對人類尊嚴的侮辱」。

本文譯自 twisted，由譯者 鏡子大王 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！