就問你想不想去！8個可以泡露天溫泉的旅店

どこを観光するでもなく、ただそこに居るだけで心が満たされ、體が癒される。そんな「宿が目的地」の旅をするのも、大人ならではの楽しみ方―。今回は、自然に囲まれた、大きくて開放的で「究極に気持ちのいい」露天風呂がある宿を紹介。

不去遊覽景點，僅僅是住著就心滿意足，身體得到治癒。以這樣的「旅店為目的地」的旅行也是成年人獨有的享樂方法之一。這次，介紹一下有著被自然包圍、寬廣開闊、超級舒服的露天溫泉的旅店。

01玉造溫泉 湯之助の宿 長楽園〔島根県〕|

玉造溫泉 湯之助的旅店 長樂園（島根縣）

島根県松江市に位置し、「枕草子」にも記されている日本屈指の名湯「玉造溫泉」。その開湯の祖とされる長谷川俊方を家祖にもつ長楽園は、奈良時代から同溫泉を守り続ける老舗の湯処。

位於島根縣松江市，在《枕草子》里有所記載的日本首屈一指的名溫泉「玉造溫泉」。將溫泉鼻祖的長谷川俊方作為家祖的長樂園，是從奈良時代開始就一直守護著同一眼溫泉的老牌溫泉旅店。

こちらは珍しい混浴の露天風呂。女性には専用の巻き布を貸してくれる。

這裡是稀有的魂玉露天溫泉。能提供女性專用的遮布。

そのほか、男女別の露天岩風呂や內風呂も完備。古來より「神湯」と呼ばれた「玉造溫泉」を源泉掛け流しで贅沢に堪能してみては。また、昭和天皇の御座所をもつ、約1萬坪の広さの日本庭園も見所。數百種の草木が生い茂る中を、湯上がりにのんびりと散策するのも粋。

除此之外，也有男女分開的露天岩石溫泉和室內溫泉。在自古以來被稱為「神湯」的「玉造溫泉」作為源泉流動的泉水中，能夠奢侈地享受一番。還有，這裡有昭和天皇的居室，約1萬坪大的日本庭園也是看點。在數百種茂盛的花草樹木中，泡完溫泉悠閑的散步也是很愜意的。

02.庄川溫泉風流味道座敷ゆめつづり〔富山県〕|

庄川溫泉風雅日式旅店Yumetsuzuri（富山縣）

世界遺産に登録された合掌造りの集落、富山県?五箇山の近くに位置する庄川溫泉郷の宿。庄川の清流が近くを流れ、そこで獲れた新鮮なアユや、富山灣で水揚げされたホタルイカやカニが夕食に並ぶ。

位於登錄在世界遺產上的人字木屋村落，富山縣·五箇山附近的庄川溫泉鄉的旅店。庄川的清流在近處流淌，在此抓取的新鮮香魚、富山灣中捕獲的螢魷和蟹都會作為晚餐的食材。

同宿で1番の広さを持つ露天風呂が「ゆめの湯」。庭園の木々やその向こうに広がる庄川の自然に囲まれた広々とした岩風呂で、源泉掛け流しの湯が楽しめる。そのほか、露天の甕風呂や寢湯、內風呂、貸し切り家族風呂など種類豊富な湯どころが揃う。

這個旅店最大的露天溫泉是「夢之湯」。在被庭園的樹木、對面寬廣的庄川的自然包圍的岩石溫泉中可以享受泉眼流動的溫泉。除此之外，還有露天的廣口溫泉、躺著泡的溫泉、室內溫泉、可租借的家庭溫泉等，配備了種類豐富的溫泉。

玄関を入ると畳のロビーが広がり、廊下はすべて畳敷き。夏は素足にひんやりと心地よく、自宅にいるかのようにくつろげるのが嬉しい。

進入玄關後，看見榻榻米的走廊，這裡的走廊都鋪著榻榻米。夏天可以光著腳走十分涼爽很舒服，就像是在自己家裡那樣輕鬆地休息，還是很高興的。

03.よろづや 松籟荘〔長野県〕|

YOROZUYA 松籟庄（長野縣）

創業は寛政年間、信濃國松代藩を代表する湯治場として愛された湯宿。現在の館は昭和初期に建てられた木造數奇屋造りで、國の有形文化財にも指定されている。中に入ると、日本建築の機能美と和の伝統を凝らした粋な空間が広がっている。

創業於寬政年間，作為代表信濃國松代藩的溫泉療養場所而備受喜愛的溫泉旅店。現在的旅店是昭和初期建立的木造茶室，被指定為國家有形文化財產。進入其中，能感受到凝結了日本建築的結構美和和風傳統的純粹的空間。

館內には趣のある6つの湯殿があり、いずれも3ヶ所の自家源泉から引いた掛け流しの天然溫泉。中でも、登録有形文化財に指定されている純木造伽藍建築の「桃山風呂」と、そこに併設された広々とした岩風呂「庭園露天風呂」は必見。

館內有6處有趣的浴室，無論哪一個都是3處自家源泉引出的流動天然溫泉。其中有登錄在有形文化財產的純木伽藍建築的「桃山溫泉」和旁邊附設的寬廣岩石溫泉「庭園露天溫泉」，是必去的。

庭園の木々と歴史の風格が漂う建物に囲まれた空間で、天然の湯に浸かる。なんとも贅沢な時間を過ごしてみて。

在被庭園的樹木和具有歷史風格的建築物包圍的空間中，沉浸在天然的溫泉里。試著度過一段奢侈的時光。

04.さぎの湯荘〔島根県〕|

白鷺的湯庄（島根縣）

その昔、白鷺が足の傷を癒したことから「鷺の湯」と名付けられたという場所にある、こちらの宿。山陰の中心に位置し、豊かな自然に囲まれた靜かな溫泉郷だ。

因為是以前治好了白鷺腳傷之處所以命名為「鷺之湯」，這個旅店就位於此處。在山陰的中心位置，是被豐富的自然包圍的靜謐溫泉鄉。

露天の岩風呂には人工的な囲いがなく、周りには空と見渡す限りの山々。その開放感に、思わず深呼吸をしてしまいたくなる。翌朝9時まで入浴できるから、夕暮れどきや満天の星の下、朝日を浴びながらなど、さまざまな表情の自然とともに、源泉掛け流しの湯を楽しめる。

露天的岩石溫泉沒有人工的要素，周圍都是能遠望天空的群山。其開放感讓人不自的想來幾個深呼吸。一直到第二天的9點都可以入浴，所以在黃昏時段或在滿天星空下一邊沐浴陽光，一邊泡著，能夠享受著各種各樣的自然風景，泡著泉水流動的溫泉。

敷地內の3分の1は日本庭園が占めており、さらに宿の目の前には世界的にも有名な日本庭園を有する「足立美術館」が建つ。思う存分、和の世界に浸るのもいい。

基地里三分之一是日本庭園，而且旅店前是擁有世界著名日本庭園的「足立美術館」。盡情沉浸在和風世界裡也是很棒的。

05.おやど 二本の葦束〔大分県〕|

OYADO 兩根蘆葦桿（大分縣）

日本屈指の湯量を誇る溫泉郷、大分県湯布院。その高台に位置し、4500坪の広大な敷地のなかに母屋と10棟の離れのみが建つ、隠れ家のような宿。いずれの離れも古民家や明治?大正時代を感じさせるレトロな洋館を移築して使用しており、ノスタルジックで獨特な雰囲気の中で滯在できる。

以日本首屈一指的湯量為豪的溫泉鄉·大分縣湯布院。位於高崗的4500坪廣闊地面上，只建了主房和10棟子房，像是隱居之處的旅店一樣。無論哪棟子房都像是將古色民房或是能感受到明治大正時代感的復古洋房遷移過來一般，能夠體驗懷舊且獨特的氛圍。

源泉掛け流しの豊富な湯量を誇るお風呂は、すべてが貸し切り。贅沢すぎるほどの広さを持つ「大露天風呂」は、木々に囲まれた秘湯のような雰囲気で、朝日とともに名峰?由布岳が一望できる。

以泉水流動的溫泉水量之多為豪的溫泉全都可以租用。讓人覺得奢華過頭的「大露天溫泉」被樹木包圍，像是不為人知的溫泉一樣的感覺，能夠遠眺朝陽、名山·由布岳。

その他、竹林の奧にひっそりと構える「竹林風呂」や、趣の異なる複數の露天風呂、內風呂がある「昭和の湯どころ」、「七番湯」など多彩。空いていれば、好きな時間に何度でも入ることができる。

另外，在竹林深處偷偷藏著的「竹林溫泉」和各具情趣的多處露天溫泉、有室內溫泉的「昭和之湯處」、「七番湯」等等，種類豐富。只要有空，在自己喜歡的時間裡能泡好幾次。

06.黒川溫泉 お宿 のし湯〔熊本県〕|

黑川溫泉 旅店NOSHI湯（熊本縣）

日本を代表する溫泉郷、熊本県?黒川溫泉。古くからの溫泉宿が點在するこの地で、平成5年に創業したこちらは、オーナーが自分たちの手で穴を掘り、木々を植え、石を積み、苔を生やして作り上げた、細部にまで愛情が注がれている宿。

代表日本的溫泉鄉、熊本縣·黑川溫泉。自古以來都有溫泉旅店分布的這片土地上，這家旅店創業於平成5年，完全是老闆自己親手挖掘洞穴、種植樹木、堆疊岩石、留起青苔而做成，是連細節處都注滿感情的旅店。

宿の目玉である「野天風呂」は、「自然との共生」をテーマに余計な演出をせず、極力自然の形狀を活かした造りになっている。雑木林に囲まれた秘湯のような趣で、四季折々の自然を感じながら、名湯?黒川溫泉の源泉にゆったりと浸かれるのが魅力。

旅店的看點·「露天溫泉」是以「和自然共存」為主題，毫不做作，極力活用自然形態而建造的。被雜木叢林圍繞的像是不為人知的溫泉一樣有趣味，一邊感受著四季不同的自然風景，一邊沉浸在名溫泉·黑川溫泉的泉水中，是一大魅力。

07.清風荘 十三の風〔福井県〕|

清風庄十三之風（福井縣）

明治16年に開湯した福井県?蘆原（あわら）溫泉。歌人?與謝野晶子も愛したという名湯を引くこちらの宿は、北陸最大規模の壯大な庭園露天風呂を持つ。

明治16年開設溫泉的福井縣·蘆原溫泉。被和歌詩人·與謝野晶子也十分喜愛的名溫泉所吸引的這間旅店，擁有北陸最大規模的大庭院露天溫泉。

四季折々の自然を感じながら入ることができる「庭園露天風呂」は、約80平方メートルの広さがあり、源泉掛け流しの贅沢な湯。広々とした空間で、他の人を気にせずに心行くまでゆったりと浸かることができる。

一邊感受四季自然之景，一邊泡著的「庭園露天溫泉」大約80平米大，是泉水流動的奢華溫泉。寬廣的空間中，可以不用在意他人隨心所欲地悠閑浸泡。

08．旅館 山河〔熊本県〕|

旅館山河（熊本縣）

熊本県、黒川溫泉のはずれの森の中にひっそりと佇む、隠れ家のような宿。川のせせらぎと木々のざわめきが癒しの時間をくれる。

熊本縣·黑川溫泉盡頭的森林中靜靜佇立著、像是隱居一般的旅店。河川的溪流、樹木的摩挲聲，給予了你治癒的時間。

混浴の露天風呂「もやいの湯」は、生い茂る森の中にひっそりとある広々とした岩風呂で、青みがかった透明な湯が特徴。混浴のほかに、小川にそって作られた女性専用の露天の岩風呂「四季の湯」もあり、いずれも森林浴と上質な溫泉が心も身體も癒してくれる。

混浴的露天溫泉「MOYAI溫泉」是默默靜立於茂密森林中的廣闊岩石溫泉，帶有青色的透明溫泉水是其特點。除了混浴，還有沿著小河建成的女性專用露天岩石溫泉「四季溫泉」，無論哪一種，森林中的入浴和上乘的溫泉能夠治癒你的身心。

本周熱門文章

●

2017上半年日本爆紅男演員TOP10

●まゆゆ，感謝你為AKB48奉獻的10年青春

●命中注定？從生日來測測你的被愛指數

●2017上半年賣得最好的化妝品都在這裡！

●《歡樂頌》的那些經典台詞用日語怎麼說

●爛出新高度的春季日劇，請編劇們自己背鍋

●這些日本男星不化妝也能上鏡，秘訣是……

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

月色真美：東京夜景絕佳觀賞地10選

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: