《漂洋過海來看你》背景故事

這首歌講的是原唱者娃娃和一個舞蹈老師之間發生過的真實故事。

1990年，來自台灣的娃娃與一個來自北京的舞蹈教師一見鍾情。在她的眼中，那個男人很優秀。那是個台胞可以初訪大陸的年代，但台灣到北京還沒有直航。於是為了看到他，每次都是娃娃輾轉從台灣飛到香港，然後再從香港飛到北京去看他。

這段遠距離戀愛一開始就註定了是一場苦戀，不僅僅因為海峽的阻隔，還因為那個舞蹈教師，已經有了妻子和孩子。最終娃娃萬念俱灰地回了台灣，從此和她的這段感情隔海相望。在她身邊，唯一可作留念的，是一張從節目單上剪下的那個舞蹈教師的不甚清晰的黑白劇照。

在娃娃開始談這段漂洋過海的戀愛時，滾石唱片的同事們都默默關心著，也讓李宗盛有了想幫娃娃創作歌曲的念頭，於是四處旁敲側擊收集情報。

當年，她只不過和李宗盛隨口聊了5分鐘自己的戀愛狀況，沒想到，隔兩天再遇到李宗盛時，經典的詞曲已經誕生，娃娃說，「他就很興奮地拿出一張沾滿了油漬的，那種連鎖牛肉 麵店的餐墊紙，那肯定是他在吃牛肉麵的時候，想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，就是《飄洋過海來看你》的歌詞。」

當看到「言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裡想了又想，不肯睡去」的歌詞，娃娃的第一個反應就是真的是寫進她心裏面了，她說「天啊！他是不是有裝監視器在我旁邊，因為寫得非常的細微，什麼呼吸啊，什麼那種黃沙，北京的那種黃沙的情景啊，還有那種城市的感覺啊！那種兩個人都很孤獨無助，可是又不想放棄希望，寫得絲絲入扣。」

之後，進錄音室要錄唱這首歌，娃娃根本是哭到唱不下去，她說，「當我開口唱到第2句的時候，就唱不下去，之後就是用掉差不多半盒的面紙，然後整理好情緒。你知道嘛，發現聲音已經變了，所以那天就浪費掉，只好回家去。」 第二天再進錄音室，還是一樣哭到沒法子錄音。最後隔了一段日子，整張專輯其它歌都錄完，娃娃努力抽離自己，忘記自己是歌詞里的主角，才終於完成錄唱。

唱片發行之後，果然引起廣大迴響，也給了許多異地戀的男女以勇氣。娃娃表示：「我還記得有一次在吃飯的時候，那個女服務生，她就特別跑過來跟我說，她說要謝謝我這首歌，她現在做這個工作，就是要存錢，然後去看她的男朋友。可能就是她過去之後，他們就要結婚。我覺得這是一個好的結果，很棒！」

娃娃在這首歌問世半年後，終於還是結束了那段戀情。如今，她早已結婚生子，有了美滿的家庭，只留下這首歌，紀念那段必須飄洋過海去探望戀人的苦戀。

「If you shed tears when you miss the Sun,you also miss the stars.」 這是泰戈爾《飛鳥集》里的詩句。原意是：如果錯過了太陽時你流淚了，那麼你也要錯過群星。意即當你愛情失意的時候不要過於悲傷，要儘快的清醒過來，因為還有群星在等著你。結束一段戀情的最好方法就是開始一段新的戀情。所以，娃娃用一首動聽的情歌結束了那段苦戀，然後開始了新生活！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！