閑話歷史上的耶路撒冷地圖

千百年來，耶路撒冷都曾是全世界嚮往的聖地。在古代，人們沒有什麼地理概念，也沒有現代的測繪技術，因而繪製的聖城地圖往往十分粗陋。不過，以色列國家圖書館的專家們認為，這些留存下來的老地圖十分珍貴，從中我們可以看出滄海桑田，看出歷史的年輪。

就當時的繪製水平而言，聖城地圖遠非準確的、客觀的，更多反映了繪製者的主觀想法，有時候作者的確是想展現城市的真實風貌，而有時候卻只不過是展現腦海中的想像。現代地圖中比例盡、方向和坐標這些概念直到200年前才逐步發展起來，更早些時候的地圖從某種意義上講，不過是一幅畫。

古代繪製地圖的都會是什麼人？答案是基督徒，以天主教徒居多。他們當中有些曾經到耶路撒冷朝覲，有些則是研究《聖經》或耶穌生平的學者和專家，未曾到過聖地。但無論怎樣，耶路撒冷在基督徒眼中有極度的重要性。相較而言，在以色列國家圖書館裡，幾乎找到不到猶太人的聖城地圖，而穆斯林繪製的地圖上也不過只有聖殿山在上面，並不是全城地圖。

（僧侶地圖突出的是朝覲對象）

國家圖書館收藏的最古老耶城地圖繪於1590年。儘管地圖上沒有署名，但研究人員相信作者應該是一名方濟會的僧侶。這幅地圖是以站在橄欖山上的視角畫的。作圖的年代以色列地正處於馬木魯克統治時期。當時，基督徒和穆斯林均不允許在城裡自由走動，圖上標註了人們前來朝覲的線路。由於是基督徒繪製的地圖，很多元素都基督化了。比如岩頂清真寺在地圖上被稱為所羅門殿，阿克薩清真寺則被標註為童貞女曾經路過的聖殿。

館藏的另一份珍貴地圖出自法王路易十六手下的一名外交官，他叫海耶斯。作為法國的秘密使者，海耶斯偷偷繪製了耶路撒冷的地圖。這幅圖是以俯視角度畫的，非常準確。

與那位曾在耶城住過的外交官不同，生活於13世紀末至14世紀中葉的基督教學者 Nicolas de Lyra壓根沒去過這所城市，卻也繪製了地圖。他的作品反映的是《新約》中對耶路撒冷的描述。他筆下的耶路撒冷美崙美奐，雕樑畫棟，格局對稱，完全是一派歐洲風格，與真實的面貌沒什麼關係。

（想像中的耶城具有歐洲風格）

Seutter出版於1734年的耶城地圖又是另一種樣式，可以說是前兩種的集合體。這幅畫有兩個維度，上層是「神性」的耶路撒冷，完全出自想像，而下層則是按真實地貌繪製的俯視地圖。

（兩個維度的地圖集合體）

時光飛逝，下面我們要欣賞的是1924年英國人繪製的耶城地圖，這是一幅現代意義的、比較準確的地圖了。同時，地圖反映當時的政治現實。這幅圖用英語、希伯來語和阿拉伯語三種語言標註，地名對應基督徒、猶太人和穆斯林各自的稱呼。例如在英文標註中的聖殿山，在希伯來語標註中叫Har Habayit，在阿拉伯語標註中則叫Haram al-Sharif。可以看出，現在耶路撒冷城中的一些著名街道，在英國人的地圖上都有歐洲化的名字，大多與十字軍或國王有關。例如Ha Ayin-Het 大街原先叫Godfrey of Bouillon 大街，King David大街以前叫 Julian大街。

（英國殖民時期的地圖）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！