勇敢地去做與眾不同的自己，這是我們生來的權利

瑞典作家巴克曼說過：「最吸引我的就是55歲以上的成年人和10歲以下的小孩，因為他們是最不會在意那些社會既定法則的人。」

在生活壓力和社會的「循循善誘」下，我們常常活得不夠自我或者說失去自我，有些事情你礙於情面或是你的「偶像包袱」而沒有去做，你甚至覺得你活的和別人沒有什麼不同，你只是個普通人。

外婆的道歉信

作者: [瑞典] 弗雷德里克·巴克曼

出版社: 天津人民出版社

原作名: Min mormor h?lsar och s?ger f?rl?t

譯者: 孟匯一

七歲的愛莎有個古怪又瘋狂的外婆，會埋伏在雪堆里嚇唬鄰居，把重要的事情記在牆上因為牆不會丟，半夜從醫院溜出來帶著愛莎翻進動物園，在陽台上用彩彈槍射擊推銷員，基本上想幹什麼就幹什麼。這個四處惹麻煩的外婆卻是愛莎唯一的朋友，也是她心中的超級英雄。不管什麼情況下，外 婆都會站在愛莎這一邊，為了她去跟全世界拚命。

就算是超級英雄，也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌症去世，留給愛莎一項艱巨的任務——將外婆的道歉信送給她得罪過的九個鄰居。收信人包括一隻愛吃糖果的大狗，一個總在不停洗手的怪物，一個管東管西的煩人精和一個酗酒的心理醫生。這一趟送信之旅讓愛莎漸漸發現：外婆和鄰居們的故事，比她聽過的所有童話都更加精彩。

這是一個關於愛、原諒和守護的故事，在合上書之後很久都難以忘記。

第二章 猴子（節選）

?每當媽媽和外婆開始爭吵，愛莎就調大音量，假裝她們都是無聲電影里的演員。愛莎很小就學會，如果自己選擇音軌，生活就會變得好過些。

她聽見的最後一件事是外婆問什麼時候才能去警察局取回雷諾。雷諾是外婆的車，外婆說她是在一場撲克牌局中贏來的。它顯然應該被稱作「一輛」雷諾，但在愛莎明白還有很多輛車也使用這個名字之前，她只知道這輛車是雷諾，所以她仍舊叫它「雷諾」，就好像這是它的名字。 這名字很適合它，因為外婆的雷諾又老又破，而且還是法國產的，換擋時會發出一陣粗魯的嘈雜聲，就像是個法國老頭在咳嗽。愛莎知道這一點是因為，外婆偶爾會在開車時一邊抽煙一邊吃烤肉，只用膝蓋控制方向盤。如果她踩下離合器並大喊「就現在」!愛莎必須馬上換擋。 愛莎很想念那麼乾的時光。

媽媽告訴外婆，她不能去取雷諾。外婆抗議說那是她的車。但媽媽只是提醒她，無照駕駛是違法的。然後外婆稱媽媽是「小姑娘」，對她說自己有六個國家的駕駛執照。一位護士抽了點兒外婆的血，外婆大發 雷霆後，媽媽用冷靜的聲音問，那其中有沒有一張駕照正巧是她們生活的這個國家的。 愛莎等在電梯旁。她不喜歡針頭，不論它們是扎進自己的手臂還是外婆的。她在平板電腦上讀《哈利_ 波特與鳳凰社》，這本書她差不多讀了十二遍。這是她最不喜歡的一本「哈利?波特系列」的書，所以她才讀 了這麼少的次數。

直到媽媽來找她，打算一起下樓去車上時，愛莎才想起來，她把格蘭芬多圍巾落在外婆病房外的走廊了。於是她跑了回去。 外婆背對著門口，坐在床沿上，講著電話。她沒有看見愛莎，愛莎意識到外婆正在跟她的律師通話，因為她正在給出指示，跟他說下次來醫院的時候該帶哪種睥酒。

愛莎知道，律師會用大百科全書做掩護，偷偷帶酒進來。外婆說她需要那些書來做「研究」，但其實那些書的書芯都被挖空成了睥酒瓶的形狀。愛莎從鉤子上取下圍巾，打算開口叫外婆時，聽見外婆對著電話情緒激動地說:「她是我的外孫女，馬塞爾。老天保佑她那小腦袋。我從沒見過這麼善良和聰明的女孩。這責任只能落在她身上，只有她才能做出正確的選擇。」

片刻安靜之後，外婆繼續堅定地說:「我知道她只是個孩子，馬塞爾!但她比其他那些蠢貨加起來還要聰明得多!而且這是我的遺矚，你是我的律師，就按我說的做。」

GIF/1K

愛莎站在走廊上，屏住呼吸，當外婆說到「因為我不想現在就告訴她!因為所有七歲小孩都應該有一位 超級英雄! 」時，愛莎才轉身悄悄地溜走，淚水打濕了她的格蘭芬多圍巾。

她聽見外婆對電話說的最後一件事是:「我不想讓愛莎知道我快死了，因為所有七歲小孩都應該擁有一位超級英雄，馬塞爾，而且他們理應具備的一項超能力，就是不會得癌症。」

外婆除了喜歡「不講道理」之外，她其實有很多金句。

比如：「如果你擺脫不了壞事，就必須用更多『好料』去蓋過它」。

「不是所有的怪物一開始都是怪物。有些因為悲傷才變成了怪物。"

"每個人的心中都應該擁有一位超級英雄。

要大笑、要做夢、要與眾不同。人生是一場偉大的冒險。"

「別把孩子當孩子，其實他們什麼都懂。」

§

§

@bookbug：

兒童文學的外衣，治癒系的內核，關於成長和隔代親。

@暗藍色的海：

很有野心的作品。人該如何選擇自己的生活，又該如何面對他人，最重要的是如何去愛，去給你所愛的最好的東西，雖然外婆不靠譜，但是她的答案，幾近完美。

@kurapica：

令人意外的文本，好看得出人意料，可以打六星。

@雪·法妮奧 ：

每個孩子的生命最初都需要一個超級英雄，為他們保駕護航，告訴他們可以特立獨行，誰說女孩***不能穿蜘蛛俠的衣服？誰說誰滾邊兒去！而每個孩子的超級英雄終將離開，因為在說＂回見＂而非＂再見＂的那天，曾經的孩子自己已成為了別人的超級英雄。

@曲雪52829：

外婆說：要永遠年輕，永遠熱情，永遠不聽話。

以上部分圖片來自於網路

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！