日本軍人在戰爭中真的會說中文嗎？真實原因竟是這樣！
看來有些人看了幾十年電視劇、電影，還不知其中的奧秘。攝製電視劇、電影時演員只負責按情節演，剪輯下來再配的音。一部電視劇要翻譯成幾個版本。中文，少數民族文，外文。故事一樣，但語言要適合聽懂的人。比如你是在中國播出的，就應該購置中文版本，才適合中國人的消化水平。所以我么看到的那些，日本軍人都說中國話，大部分是假的。
真正的抗戰中，在華日本軍人能在日常交流中，能用中文來溝通軍事術語的屈指可數，況且日本軍官對下屬也沒有必要說中文，電視劇是藝術，這麼做是讓觀眾看電視的時候少點語言障礙，劇組也少點成本支出。
口語方面，如：「你的幫我，我的錢的大大的給。」如一句簡單的「你把這個給我」，協和語的表達則是「你的，這個，我的，進上」。改變漢語的謂賓結構為賓謂結構。總之是一種洋涇浜的漢語和日語混合物，目的在於雙方的最簡單交流。如果有日本軍人在部隊使用協和語，只有一個可能，就是他在跟人顯擺自己是在中國呆過的日本軍人。
小編每天都會關於戰爭、炮火、軍隊等關於軍事的文章，喜歡的可以關注我，有什麼意見也可以在評論中發表，小編會給您回復。對於缺點和不足我們也會努力改正。
※M200狙擊槍，打破最佳遠程射擊世界紀錄！一槍斃命！
※PT-91主戰坦克，防禦能力增強！它的作用你想都想不到！
※81式自動步槍，中國人民解放軍特製式步槍！
※MQ-4C「全球鷹」無人機，1.8萬米的高空飛行24小時！
TAG:軍情辣評 |
※我國軍人都沒有紋身，真正的原因你了解嗎？這才是真正原因
※中國真的是僱傭兵的禁地嗎？事實不是如此，退伍軍人說出真相
※在你眼中軍人是什麼樣子的？
※抗日戰爭，中國軍人們的真實寫照，最後一個讓人痛惡！
※在日本人眼裡，現在中國軍人形象是什麼樣的？
※日本軍人這樣評價八路軍：「他們從不投降，是真正徹底的抗戰」
※都是退役軍人，為什麼他們的態度卻截然不同呢？原來真實原因是因為這個
※美軍和日軍，是如何評價中國軍人的？沒想到會是這樣的評論
※解放軍到底是什麼樣子，這樣真實的軍人生活淚崩，這才是軍人！
※僱傭兵認為中國是禁地？軍人說出真實情況，原來我們都錯了
※帥氣的中國軍人也會有狼狽的時候？這才是他們最真實模樣，致敬！
※美國人眼中的中國軍人，究竟是什麼樣的？看看他們怎麼說！
※冷戰時期蘇聯軍隊最真實的面貌就是這樣的，軍人看著很樸實！
※軍人在戰場上抗命會怎麼樣，這樣還算一個好軍人嗎？
※中國軍人在雪地里進行抗寒訓練，這酸爽的表情是真實的嗎？
※挑戰不可能！中國軍人用行動證實了，這才是真正的軍魂！
※什麼指的是一級備戰？這個時候軍人是什麼樣？事實說出來可能沒人知道
※抗戰時日本軍人真的不怕死？日本老兵說出實話，我們都被騙了
※軍人於我們是一種怎樣的存在？
※抗日戰爭期間，日本人民是無辜的嗎？是否存在有良知的日本軍人？