《大海和孩子》席琳·迪翁演唱 559

每日一曲

托尼在第539期推介過席琳·迪翁演唱的《奇蹟》，那首歌是在講述生命的奇蹟，描繪了母親與嬰兒的情感。

今天推介的《大海和孩子》是席琳·迪翁帶著柔情和微笑，用一顆偉大、無私母親的心歌唱對孩子期盼與愛，歌聲真切、感人。

法中歌詞大意：

Je suis la mère, tu es l』enfant

我是媽媽，你是孩子

Aucun lien n』est plus sage

沒有比我們的聯繫更明智的關係

Tu es le sable, moi l』océan

你是沙粒，我是海洋

Tu es mon seul rivage

你就是我唯一的海岸

Je te recouvre chaque instant

每一刻我都掩護著你

De mes vagues de passion

我的激情蕩漾

Comme une mer de sentiments

就好像情感的大海

Et d』affection

親情的大海

De toute ma tendresse

我所有的溫柔

Mes vagues te caressent

我的海浪愛撫著你

Comme un enfant face à la mer

就好像一個面對大海的孩子

Souriant et apaisé

平靜帶著微笑

Tu trouves en moi quelques repères

你在我身上找到一些標記

Notre rêve est réalisé

我們的夢想已經實現

Ne pleure plus, je te rassure

別再哭泣，我向你保證

Car c』est la mer qui efface

因為這是大海擦去了

Les cicatrices et les blessures

刻寫在沙子表面的

écrites dans le sable à la surface

疤痕和傷口

Je suis la mère, tu es l』enfant

我是母親，你是孩子

Aucun lien n』est plus fort

沒有比我們的聯繫更強烈的關係

Tu es ma terre, moi l』océan

你是土地，我是海洋

Tu es mon seul décor

你是我唯一的裝飾

Je sais devenir capricieuse

我知道變得反覆無常

Je peux me mettre en sang

我可以揮灑鮮血

Et jouer la tempête furieuse

和召喚憤怒的風暴

Qui te défend

只為保護你

De tout mon privilège

不惜一切

Mes vagues te protègent

我的浪潮保護著你

Comme un enfant face à la mer

就好像一個面對大海的孩子

Souriant et apaisé

平靜而帶著微笑

Tu trouves en moi quelques repères

你在我身上找到一些標記

Notre rêve est réalisé

我們的夢想已經實現

Ne pleure plus, je te rassure

別再哭泣，我向你保證

Car c』est la mer qui efface

因為這是大海擦去了

Les cicatrices et les blessures

刻寫在沙子表面的

écrites dans le sable à la surface

疤痕和傷口

Comme un enfant face à la mer

就好像一個面對大海的孩子

Souriant et apaisé

平靜而帶著微笑

Tu trouves en moi quelques repères

你在我身上找到一些標記

Notre rêve est réalisé

我們的夢想已經實現

Ne pleure plus, je te rassure

別再哭泣，我向你保證

Car c』est la mer qui efface

因為這是大海擦去了

Les cicatrices et les blessures

刻寫在沙子表面的

écrites dans le sable à la surface

疤痕和傷口

《奇蹟》席琳·迪翁演唱。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！