好閃的武漢話!第二波來襲,第9句你一定猜不對!
武漢地處九省通衢,除了有好吃的熱乾麵,熱辣的武漢姑娘,滾滾的長江……
還有被武漢人吃到可繞地球幾圈的、超級數量的小龍蝦,以及各式經典及創新的做法……
武漢的好,除了「春滿花開秋有月,夏賞園林冬看雪」,還有句句回味悠長、含義豐富的地道武漢話……
下面10句武漢話,你能蒙對幾個?
1.么板眼
2.莫念條
3.悶雞子
4.你莫翻翹
5.莫丟彈子
6.幾扎心嘞
7.蠻紮實
8.定板可以
9.杉斷了胯子
10.頭都是大的
哈哈哈!你蒙對了幾個?答案大揭秘——
1.么板眼——普通話:怎麼回事?怎麼搞的?為什麼會這樣?
2.莫念條——別再啰嗦啦!別反覆說啦!別像唐僧念經一樣啦!換句類似的武漢話是:莫嘀哆……
3.悶雞子——不愛出聲,不愛說話,內向,不善與人交往的人。
4.你莫翻翹——類似於普通話:「你別不得了!」、「咋滴,你還上天啦?!」、「別以為自己了不起!」、"你別想有意見!」
5.莫丟彈子——就是說話不算數,答應的事情,都沒有做到的意思。
6.幾扎心嘞——形容詞,形容有多噁心,有多看不慣……誇張的聲調,再配上扭曲的表情,那種鄙夷之情,你隔著空氣都能全數接收到,淋漓盡致,這就是武漢話之妙。
7.蠻紮實——形容詞,形容這個人很厲害!能力很強!對某人某一方面的誇讚,類似於牛X。
8.定板可以——板上釘釘的意思,表示很確定、很肯定、不會出錯。
9.杉斷了胯子——普通話里有句俗語叫做:「男抖窮,女抖賤。」這句武漢話里的「杉」就是頻率很快的抖動肢體的意思,「杉斷了胯子」的意思就是:「再抖,再抖,再抖腿都要抖斷了!」
10.頭都是大的——感覺與「焦頭爛額」很像,就是正處於焦灼、糾結的狀態,無法抉擇,想破腦袋,所以感覺一個頭有兩個大!
哈哈哈哈~跟我學,武漢話!有意思吧?!
TAG:夢在指尖遊走 |
※胡歌首次亮相戛納喝酒壓驚 聊起武漢話大呼太難!
※王霜見到偶像李娜激動到語無倫次,兩人親切武漢話交流
※不得了 !為演李娜丈夫,晒黑了的胡歌還學了網球和武漢話
※胡歌現身戛納電影節:桂綸鎂武漢話說得好,我壓力很大
※電影《阿修羅》閃現武漢 吳磊武漢話說「我愛你」撩翻全場
※唯一華語競賽片《南方車站的聚會》戛納亮相,胡歌廖凡被武漢話折磨夠嗆
※蔣方舟、陳銘齊聚武漢話青春成長,勁牌小滿公益計劃正式啟動