日語說明書 | Sante FX NEO眼藥水

生活在現在社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或者喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了~

今天為大家介紹的是

サンテFXネオ目薬

（Sante FX NEO眼藥水）

的日文說明書。

特點

目の疲れは、目に負擔がかかり過ぎることに起因します。サンテFXネオは、疲れた目の組織代謝を促進し、目の疲れ?充血などに効果を発揮します。さらに、強い清涼感のあるさし心地で目の表面から爽快感が広がります。

目をリフレッシュさせたい！！そんなニーズに応える目薬です。

眼睛疲勞是由於眼部負擔過重引起的。Sante FX NEO眼藥水加強疲勞雙眼的組織代謝，對眼疲勞和充血等發揮效果。更以強烈的清涼感給您帶來漫佈於雙眼表面的爽快感。

想讓眼睛重生，它可滿足您的需求。

使用上の注意

• 
  

  次の人は使用前に醫師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。

  (1)

  醫師の治療を受けている人
  
  

  (2)

  薬などによりアレルギー癥狀を起こしたことがある人。
  
  

  (3)

  次の癥狀のある人…

  激しい目の痛み

  
  

  (4)

  次の診斷を受ける人…

  緑內障

  
  

  
  



• 
  

  使用後、次の癥狀があられた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って醫師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。

  
  

  皮ふ：発疹、発赤、かゆみ

  
  

  目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い

  
  

  
  



• 
  

  次の場合は使用を中止し、この文書を持って醫師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。

  
  

  (1)

  目のかすみが改善されない場合
  
  

  (2)

  5~6日間使用しても癥狀が良くならない場合。

使用時的注意事項

• 
  

  以下人士在使用前諮詢醫師、藥劑師或註冊經銷商。

  
  

  (1)

  正在接受醫師治療的人士
  
  

  (2)

  曾經藥物過敏的人士
  
  

  (3)有以下癥狀的人士...眼部劇痛

  
  

  (4)經診斷有以下病症的人士...青光眼

  
  

  
  



• 
  

  使用後若出現如下癥狀，請立即停止使用，並攜帶此說明書

  咨

  詢醫師、藥劑師或註冊經銷商。
  
  

  皮膚：出疹、發紅、瘙癢

  
  

  眼部：充血、瘙癢、發腫、刺痛

  
  

  
  



• 
  

  若出現以下情況，請停止使用，

  並攜帶此

  說明書

  咨

  詢醫師、藥劑師或註冊經銷商。
  
  

  (1)

  眼部迷霧看不清的狀況沒有改善時。
  
  

  (2)

  持續使用5~6天後癥狀依然沒有好轉時。
  
  

  
  

適應症

目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを裝著しているときの不快感。

預防眼疲勞、結膜充血、眼部瘙癢、眼科疾病（如游泳後，灰塵、汗水進入眼睛時等情況）、由紫外線等光線 引起的眼部炎症（如雪盲等）、視線模糊（結膜分泌物過多時等）、眼瞼炎（眼瞼接觸性皮炎）以及佩戴硬性隱形眼鏡時的不適感。

用法及用量

1回2～3滴、1日5～6回點眼してください。

用法?容量に関連する注意

• 
  

  過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。



• 
  

  小児

  に

  使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

  
  



• 
  

  容器の先を目やまぶた、まつ毛に觸れさせないでください。（汚染や異物混入＜めやにやホコリ等＞の原因となる）また、混濁したものは使用しないでください。



• 
  

  ソフトコンタクトレンズを裝著したまま使用しないでください。




• 
  

  點眼用にのみ使用してください。

一次2~3滴，一日5~6次。

用法用量相關注意事項

• 
  

  使用過量可能會出現異常的炫目感覺，反而會引起充血。



• 
  

  兒童必須在監護人的指導監督下使用。



• 
  

  請勿使容器前端觸及眼睛、眼瞼或睫毛。



• 
  

  請勿在佩戴軟性隱形眼鏡時使用。



• 
  

  僅供滴眼使用。

  
  

  
  

成分及含量

【有效成分】

ネオスチグミンメチル硫酸塩...0.005%、タウリン...1.0%、L－アスパラギン酸カリウム...1.0%、塩酸テトラヒドロゾリン...0.05%、クロルフェニラミンマレイン酸塩...0.03%、イプシロン－アミノカプロン酸...1.0%

【添加物】

クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、d-ボルネオ

ー

【

有效成分

】

甲基硫酸新斯的明.0.005%、牛磺酸1.0%、L- 天門冬氨酸鉀.1.0%、鹽酸四氫唑啉0.05%、撲爾敏0.03%、E- 氨基己酸1.0%

【其他添加物】

三氯叔丁醇、苯二甲烴氨氯化物、硼酸、d-冰片、

dl-樟腦、l

-薄荷醇、pH值調節劑。

保管および取扱い上の注意

• 
  

  直射日光の當たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため，自動車の中や暖房器具の近くなど高溫となる場所に放置しないでください。また，高溫となる場所に放置したものは，容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので，使用しないでください。



• 
  

  小児の手の屆かないところに保管してください。



• 
  

  他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）



• 
  

  他の人と共用しないでください。



• 
  

  使用期限を過ぎた製品は使用しないで

  くだ

  さい。また，使用期限內であっても，開封後は出來るだけ速やかに使用してください。



• 
  

  保存の狀態によっては，成分の結晶が容器の點眼口周囲やキャップの內側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。

保存及使用時的注意事項

• 
  

  避免陽光直射，請密封保存在通風陰涼處。為保持產品品質，請勿放置於汽車內或接近暖氣處等高溫場所。若放置在高溫場所，可能會導致容器變形，藥水滲漏，產品質量惡化等情況，請不要再使用。



• 
  

  請放置於兒童無法觸及的地方。



• 
  

  請不要更換容器（可能會引起誤用或變質）
  



• 
  

  請勿與他人共用。
  



• 
  

  請勿使用超過保質期限的產品。即使在保質期內，開封后也請儘快使用。
  



• 
  

  根據保存狀態，容器的滴口周圍或瓶蓋內可能出現成分結晶。請用清潔的紗布等輕輕擦除後使用。

??????????

本期的說明書就分享到這裡

如有不妥，歡迎指正~

熱門文章推薦

▼

40多歲的年紀，20歲的顏，最近這位小姐姐徹底火啦！

她是紅遍日本的美女主播，28歲嫁給娛樂圈的花花公子，32歲身患乳腺癌，3天前34歲的她離開人世…

敏感肌也可以用的防晒霜，做底妝也能完美「消化」！

2017上半年「人氣大爆棚」的日本男演員TOP10，第一名果然是他！

穿搭不分年齡！日本這幾位40歲女人的穿搭讓無數妹子為之著迷！

長按識別下方二維碼關注，變美只需一步

▼

- END -

今日日本編輯

轉載請獲得授權

留言/點贊↓也是支持哦~mua～

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！