看劇學日語：如何表達相見不如不見
台詞
しかし時の流れというのは無情なもので。
但是，時光無情
會わなければよかったということもありえますぞ。
或許相見不如不見呢
仮名
しかしときのながれというのはむじょうなもので。
あわなければよかったということもありえますぞ。
単語
【しかし】轉折詞，但是
【時の流れ】時光流轉
【會う】相遇，相會
【ありえる】某件事情是有可能的
文法
【動詞ば形+よかった】
釋意：如果什麼什麼，就好了（實際上沒有）
例句：今朝、雨が降らなければよかった。（今天早上如果沒下雨就好了）
【ぞ】
釋意：語氣助詞，多為男性使用。
例句：行くぞ！（出發啦！）
※漲姿勢！聞所未聞的日本十大奇葩職業
※掌握日語學習這五種高端操作，也許你就是下一個N1王者
※了解日本，你可能得從日本人信奉的「十大主義」開始
※盤點那些有著一張「昭和顏」面孔的日本女明星
※學日語的女孩，會有哪些獨特的地方？
TAG:未名天日語學習 |
※「我不愛你了」用古文如何表達？看看這些詩人如何說的
※不是不愛，而是因為愛，卻不知道如何去表達了
※如何用古詩詞表達「我很想你，可再也見不到你」？
※看見，聽見，感覺到，表達出
※如何用詩詞表達「一見傾心」，你學到了嗎？
※我們不善於表達，孤獨難以相處，明明很在乎，卻無言以對
※如何用英語表達猶豫不決，徘徊不定？
※最不懂得如何談戀愛的三大星座，明明很愛對方卻不會表達
※看古人是如何用詩詞表達「我愛你」的，讓女神對你刮目相看
※他不是不愛你，只是不知道怎麼表達 | 情感表達測評
※明明很愛，卻不知道如何用語言表達的星座
※不說「謝謝」，感恩還能如何表達？
※表示贊同別人的意見時，該怎麼用日語表達？
※PID：如何通過表達性寫作，緩解被人看不起的消極影響？
※如何恰當表達「我愛你永不渝」？
※他不是不愛你，只是不知道怎麼表達愛
※不懂表達的我們
※表達不滿？趙明劍：我其實早就好了，我就是想比賽
※內向不代表沒想法，只是大多不知道如何表達
※如何表達我想你