半夜背後涼颼颼：Pokopen，排水口

以下文字都摘自日本論壇，(自稱)真實(或許不)恐怖的體驗。

今天來三個小段

credit: 123RF

Pokopen ポコペン

872 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：02/10/04 08:48
在我媽還是小學低學年時候，流行玩一種叫做「pokopen」的遊戲。(有點像木頭人)

先是選出一個孩子當鬼，當鬼的孩子要把額頭抵在大樹上閉上眼睛。
然後其他的孩子要唱「pokopen，pokopen，是誰戳了你呀」
並且選出一個孩子去戳一下鬼的背。
最後當鬼的孩子就要猜出戳他的人的名字。

我媽媽他們照常在玩，嘴裡唱著「pokopen，pokopen」
互相擠眉弄眼，正在選誰出去戳鬼呢，
當鬼的孩子突然大聲的喊道
「小OO？小OO是你吧！」

據說當時大家都沒有太糾結這件事，
不過，雖然誰都沒有明面上說出來，
但是大家都默認不再讓這個當鬼了。

註：Pokopen 這個詞現在已經沒人用了，出現一般也只是在上文那個遊戲里。
最初是中國傳過去的，來自清代的「不彀本」，甲午戰爭那會兒就在用了，意思是沒用，不值錢，不像話。那時候還被當做中國人的蔑稱使用。
沒想一個段子里還能看出歷史來了。

澡堂聊天的大叔 風呂場で話したおじさん

172 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：02/10/11 20:36
這是剛剛發生在我身上的事。
我是公司的派遣職員，休了假來旅遊，去了旅店的澡堂子泡澡。
在那裡遇到了一個人很好的大叔，就一塊兒聊了一會兒天。
大叔告訴我，這附近有很多鬼屋。
後來大叔先走了，我一個人呆著害怕，馬上就追著大叔出去了。
然後，我發現更衣室里一個人都沒有。
也沒有使用痕迹，像是擦過身體或者穿過衣服之類的。
朝樓梯望去也是一個人影都看不到。
那個大叔去哪兒了？
我遇到的到底是人嗎？

排水口

131 名前：あなたのうしろに名無しさんが??? 投稿日：02/10/11 01:15
我一個人住在一個便宜的單間公寓里，已經是第三年了。
我這裡是衛浴一體的，一般都懶得放水泡澡，
今天也一樣，只打算沖個淋浴就算了。

剛打開水龍頭，我突然覺得腳邊哪裡怪怪的，
我目光就向地面掃去，發現地上掉落著幾縷頭髮。
放著不管怕是會堵下水道，我就關上了龍頭，
彎下身去拽那幾縷搖蕩在水面上的頭髮。

我不是在做夢，絕對不是！
雖然最近比較累可能會出現幻覺，但是這絕對不是
我的意識從沒這麼清晰過，那個感受太過於真實了。

纏繞著頭髮的排水口裡面有一隻眼睛。
然後，我和那個眼睛的視線正對上了。
我記得非常清楚，眼白的部分充滿了血絲，非常刺眼，
那確確實實是人類的眼球。 排水口裡面，有一個眼球！
我害怕極了以至於發不出聲，只能驚慌地飛奔出了浴室。

可能沒人會相信吧，反正我打算現在就搬家……
我沒法確認那個眼球。我不敢進浴室。誰來救救我吧……

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！