澳門人唔學哩幾句粵語潮語,都唔好意思話自己潮!
想當年在小宇讀書時接觸講普通話的童鞋,別的拿出來沒什麼稀奇的,除了自己講粵語的時候,最能奪走一票人的目光。
每當我時不時口頭禪蹦出幾個「唔該曬」,「猴犀利」,那些童鞋就看著我一愣一愣的,眼裡充滿了崇拜。
甚至還有人扯著我的衣角發出「如饑似渴」的目光說「教我兩句粵語吧!」我才意識到,原來粵語的魅力這麼大!
雖然現在網路潮語輻射力巨猛,什麼厲害了word哥/妹、藍瘦香菇、主要看氣質、洪荒之力、嘿嘿嘿、papapa,到現在的套路,撩漢/妹等等,把人腦子洗了不說還把人帶入坑,說話時突然冒出幾句讓人覺得新鮮好玩。
但其實澳門盆友們不太熟粵語也有很多網路潮語,雖然和內地潮語比起來感覺「道行尚淺」,但是卻高頻出現在澳門的網路討論區、論壇、手機簡訊、wechat對話和Facebook留言評論中。
今天,小宇就和小夥伴們一起來看看澳門人都用過哪些網路潮語,下次網上大戰(互撩)三百回合的時候,媽媽就再也不擔心你看不懂他們寫的都是些什麼鬼了!
GIF/420K
澳門網路潮語,你認識幾個?
hea=鹹魚
「hea」 說起來,hea算是壽命很長的一個潮語了,相信一些不太會說粵語的移民澳門盆友都會說這個詞,因為它容易發音,而且可用範圍還相當廣!
用很口語的普通話解釋,hea就是沒事做,混日子的意思,hea的發音也很生動,講出就真的有那種無所事事的感覺誒,不知道大家有沒有覺得?
講呢啲=閉嘴吧
「講呢啲」 經常看粵語黑幫片的小夥伴肯定聽過,凡是那些口氣很串,自認很diao的大佬,總喜歡有事沒事嘴邊掛一句輕蔑的話——「講呢啲」。
這句話在澳門人使用裡面包含著複雜的個人情感,用法也是非常多。從字面意思來看呢,這句話就表示:「講這些幹嘛?」其實有點哪壺不開提哪壺的意思,或者響應調侃時都可以用,但在不同語境里還有別的意思。
例如有人贊你今天穿的好靚,你回「講呢啲」,就是叫人別抬舉我辣。有人說放了個假吃肥了好多,你回這句,意思就是「我跟你一樣啊大佬,憋說!求你!」
扮蟹=裝乜啊
「扮蟹」 原來指的是像捆蟹一樣五花大綁,現在詞義已經變化,變成「扮嘢,做作」的意思。
當澳門人看不慣別人很裝自己不懂時,就可以說她:唔使扮蟹喇,你一定知佢系邊個。(裝什麼裝啊,你一定知道他是誰!)
再不爽就說:真系頂佢唔順,成日喺度扮曬蟹!(真看他不順眼,老在那兒裝蒜!)
GG=完蛋了
「GG」 是指「Game Over」,有完蛋、輸了、玩完的意思,起源於台灣論壇,本來詞當初是「Good Game」的縮寫,起源於電競比賽,對戰後一方明顯勝出時,敗方就會打出「GG」,稱讚對方「Good Game」,有風度地表示認輸。
不過大眾卻誤會是「Game Over」,漸漸約定俗成解釋為「完蛋了」。現在不止講粵語的廣東人愛用,很多澳門網民也愛說GG。
.jpg
「.jpg」 是什麼意思?澳門家家戶戶喜歡看電視,電視是澳門居民生活媒體的主流。不少澳門網民也會把對電視的狂熱帶入網路用語中,引用喜歡的電視劇cap圖,用cap圖中的角色對白來回復他人,如「繼續吹」、「不如一槍打死我」等。
GIF/182K
但日常對話時由於不少人懶得找圖,所以網民會直接引用的cap圖對白後加上「.jpg」,以示引用,例如:
「吃屎啦你.jpg」
著曬=火大
「著曬」當澳門人非常生氣的時候,以前有些網友會用「嬲到震」、「嬲到爆」,現在「嬲」已經不能表達他們生氣的程度啦!「著曬」有著火的意思,用來形容生氣更加到位!
每每胸口一股怒火燃起,他們就會大吼一聲:「著曬啦!」
士多啤梨蘋果橙
《士多啤梨蘋果橙》 原本是香港女子組合Twins的名曲。 但竟然逐漸變了粵語粗口的代替詞, 它不單只代替某一個指定粗口,而是概括一般的粗口,可當作動詞或感嘆詞。
有時也可用「草苺啤梨蘋果橙」,重迭「啤梨」可以加強語氣,就是以下用法......你能一口氣念完嗎?
GIF/1.4M
看了那麼多澳門潮語,你有沒有學會幾個呢?
相信今年神通廣大的網友還會創造出更多潮語,
被兩地網友一同玩壞。
小夥伴們還知道哪些潮語?
告訴我們,大家一起燃起來!!!
※澳門酒店價就這麼貴!算下以你現在的收入,能在澳門待多久?
※Freestyle是什麼梗?我只知道冷炫忱要來澳門了!
※原來最好的醫生是自己?最好的藥物竟然是時間?
※與其精心打扮一副會凋謝的皮囊,不如來澳門看場話劇提升內涵!
※女子澳門購買骨灰龕位四萬現金離奇無影!莫非骨灰罈場顯靈!
TAG:MacaoLife |
※吃鯨!澳門你好膨脹吖!
※情人節去哪兒?澳門這些地方不僅浪漫還美得很!
※頂唔「順」喇!澳門人嘅小長假要去邊度先「德」呀?
※「伯父」帶你一天「八」頓,吃遍澳門不重樣
※澳門永利皇宮酒店,奢華程度讓人咋舌,一般人住不起
※她系澳門賭王四太,人稱千手觀音!做生意風生水起,犀利到無朋友……
※你好香港!你好澳門!洪江古商城來了!
※為你創造才華空間!「我是演講家.澳門」提升不一樣的你!
※都說澳門消費貴,但這三個地方几乎人人必去
※奚夢瑤與何猷君澳門看演唱,兩人動作親密慕煞旁人,似乎真的戀愛!
※澳門小混混告訴你為什麼容易上頭的人,去澳門玩最好不要帶卡
※定了!香港珠海澳門傳來好消息,世界都眼饞了!
※一龍空降澳門,為好友死神方便加油,網友:你沒讓人失望過
※范思哲把香港澳門列為國家 品牌代言人楊冪聲明解約,你還買么?
※快收藏!原來香港澳門日本這麼多好玩好吃的地方我都不知道
※「東方賭城」澳門風景也很好,有時間一定要要和家人朋友來看看!
※廢青還想禍害澳門?人家都懶得理你們
※當今澳門賭王何鴻燊退任,我國古時候有哪些好賭的歷史名人你知道嗎?
※不是我說,你們對蘋果澳門新店一無所知!
※原來食物的戶口也會騙人,澳門根本沒有「澳門豆撈」!