乒乒乓乓的事，日本人會欣喜若狂嗎？

國乒3位球員在中國公開賽的棄權事件，鬧得沸沸揚揚。昨日，ITTF（國際乒聯）在官網上發表聲明，將對事件作深入調查。

01

乒乒乓乓的事，可謂一石掀起千層浪，簡直都讓友邦驚詫了。很多人可能不知道，在中國乒乓球崛起之前，日本曾在上世紀60年代拿過世界第一，最近的亞錦賽上也擊敗過中國，那麼此次中國球員罷賽，對日本來說，是不是大喜過望、千載難逢的機會？

想想我們男足，抽籤遇到弱隊或者對方主要球員受傷或者被禁賽，我們的球迷都會歡呼「上上籤」、「天助我也」。根源無他，國足太水太水。國內網上甚至多次出現「怪論」，把這次萬丈風波的原因歸於「日本陰謀論」，認為是日本向天朝派遣了特別人員成功策劃的結果。

確實，對日本來說，乒乓球是中國的「國技」，相當於日本相撲一樣，有著別人無法撼動的地位。日本認可中國乒乓的世界「王者」地位，就像他們認可巴西足球、美國籃球一樣。所以，有機會擊敗中國，是絕對不會放過的。看看不久前，亞錦賽上平野擊敗女乒幾個頂級球員獲得金牌時，日本舉國歡騰的樣子，就不難理解了。

日本對歸化球員向來沒有抵觸，足球上曾經接受巴西的三都主，乒乓球曾經接受前中國著名球員何智麗。

日本著名歸化球員：三都主（左，足球）與小山智麗（右，乒乓球，原名「何智麗」）

按照這樣的理解，日本球迷此刻應該在擊鼓相慶、歡欣雀躍才對。

事情果真如此嗎？

02

我翻遍了日本網站，發現日本各大報對此次乒乓棄權退賽風波都有報道。

日本時事通信社（日本第二大通訊社）的報道。

在日本雅虎轉載的時事通信社的相關報道後面，有數十條評論；計算一下每條評論的贊否數字，明顯過萬。另外一份體育報紙トレンドニュース（trendnews，趨勢新聞）的網站也有大量的讀者留言。

我的結論是，日本人比我們更能理解體育的精神。

翻閱、翻譯了一堆關於中國乒球風波的日本球迷看法，本來真以為可以找到某些人所說的大量的「小日本」的小心眼；很遺憾，只找到了5條。在眾多的評論中，幾乎可以無視。

相反，卻找到了相當多的基於體育精神，基於人情世故的，發自內心的理解。

日本人要的是與獨孤求敗中國的對決，並在對決中取勝的結果；而不是單純的贏。這種心態，除了推崇奧林匹克體育精神之外，別無解析。

對教練備受選手愛戴的由衷敬佩，對選手置個人命運於度外的勇氣的褒揚，這是超越了膚色、民族的人類感情。

這難道不是比我們多如牛毛的陰謀論，要來得更光明正大嗎？

03

我把網站上的讀者留言歸類整理了一下——

1.「真是日本選手千載難逢的機會啊」

我搜遍日本網站，確實也找出了幾條日本球迷歡呼機會到來或者批評球員的留言，姑且摘錄如下。

@名無しさん（無名氏，類似「匿名用戶」，下同）

日本選手の千年に一度のチャンスだね?

真是日本選手千載難逢的機會啊！

@ぬるぬる

負けて恥をかく前にトンヅラ～～。これが真実。

輸了就會沒面子的，在那之前早早逃跑~~這才是真相。

@名無しさん

事の良し悪しは別として、ナショナルチームの監督人事に対して選手が口出しするのは何処の國でもご法度やろな。悪く言えばスター選手の驕りとも取られかねない。

先不管事情的是非錯對。選手對國家隊教練人事出聲干預在哪個國家都不會被允許。說得不好聽，或者可以認為這就是選手的傲慢過度。

2.「沒有中國的比賽，沒有任何意義」

然而，以我目之所及，負面評價也就僅僅限於上面數條。就是對著這些人的評價，更多的日本人批評他們鼠目寸光。過萬人參與的留言評論中，更多的是其他見解。第一個強烈感受到的，是日本球迷對於挑戰那個獨孤求敗中國的期待，對因退賽而失去挑戰機會的失落。

一些網友表達了他們的看法，對中國球員的退賽甚感焦慮，因為，「沒有中國的比賽，沒有任何意義」。在他們看來，獲勝不是目的，贏了王者才是。「因為別人退出得到上位，為此感到高興的人，肯定是對競技本身根本就不關心的人！」

另一位網友「徳吉功ことトク」也認為，對日本人來說，擊敗這三個中國選手晉級，才是真正有價值的結果。

@pet*****

中國卓球協會からコメントがあり、厳しく処罰するとのこと

どうなることやら日本男子にとっては中國とやれるチャンスはそう多くないのでマイナスでしかない。日本チャンス！とか言ってる人は視野が狹いよ。

怎麼回事呀？對日本男子來說，與中國對戰的機會本來就不多，真是個壞消息！日本的機會——這樣歡呼的人也太目光短淺了。

@aaa*****

王者、中國の選手のいない大會はつまらない、意味がない。王者を倒すのが皆の目標だから。參加できるよう対処して欲しいね。

作為王者中國的選手不參與的比賽一點看頭也沒有，一點價值也沒有。因為我們大家的目標就是打倒王者；真心希望善處他們，讓他們能夠參賽呀！

@ya2*****

これほど選手に信頼されている監督をなぜ解任したんだ？これじゃ中國は弱くなる。ライバルの弱體化はマイナスになる。中國並みに卓球の強い國はないのに。

為什麼解任了如此備受選手信賴的教練呢？這麼干，中國必定變弱。對手變弱了對我們是個壞消息。能與中國比肩的乒乓強國還真找不到呢！

@名無しさん

日本で言うと大相撲に橫綱が全員ボイコットするようなものだ。馬龍たちの今後が心配だ。無事協會に戻れるといいが。

換成日本來說，就相當於大相撲比賽中，橫綱全部抵制不出場。擔心馬龍的今後，能啥事沒有回去就好了。

@名無しさん

強い中國選手に勝たないと意味がない。卓球界の為にも善処を期待する。世界ランク1位、2位、3位が棄権やて。こんな意味ない大會はヤメて早く日本に帰って來たら、、。

贏不了強大的中國選手，一點意義都沒有。為了乒乓球界，也希望善處此事。世界1、2、3位的選手都棄權，還不如放棄這個沒有意義的比賽，早早打道回府呢。

3.中國男子兵兵的團結力

最讓日本人折服的是，中國男子乒乓球隊有著超乎尋常的團結與求心力。留言者的字裡行間，不加掩飾地表達了這麼感慨與羨慕！這也是所有留言中，獲得共鳴最強烈的一點。

@ *****

選手生命や今後の國からの待遇などを失う可能性があるのにそれでも劉監督を守ろうとするって，中國男子チームの結束力は凄いなー。馬龍らが除名処分とかにならないことを祈ります。

賭上運動生命和今後國家的待遇，也要保護劉教練…中國男子隊的求心力太厲害了！為馬龍等人不被開除祈禱！

4.對教練的人格魅力的由衷感嘆

另一方面，我們也可以強烈感受到日本人對中國教練備受隊員愛戴的由衷敬佩。對於同屬儒家傳統，高度認可領頭人物人格魅力的日本，這個結果一點都不令人意外；至少對我這個曾經浪蕩日本十年的人來說，是如此。

@名無しさん

詳しい事情は知らんけど、いい監督さんだったんだろう。

雖然不知道詳情，一定是個好教練！

@w08*****

馬龍が前回のオリンピックで優勝した時に監督におでこだったかにキスされて急いでタオルでゴシゴシやってたの思い出した

讓我想起來一件事來了，馬龍在上次奧運會上獲得冠軍時，教練貌似為了表達祝賀吻了他一下，他卻急急忙忙拿毛巾擦呀擦的…

@pal*****

練習しなければ干されるのは判りますが、三選手は劉國梁監督を慕っていたんでしょうね。

不好好練習，被別人干翻了，被批是活該。這次不是，顯然是仰慕教練呀…

@名無しさん

ここまで求心力と人望ある監督って本當にすごいな

能集求心力與威望如此的教練，真的已經厲害得無話可說了！

5.「中國人也有一顆滾熱的心」

以往，日本人大多認為中國屬於那種，唯唯諾諾、人云亦云的族群。沒想到，這次的風波，讓日本人刮目相看，甚至認為中國的沸騰的熱血跟日本人相比，有過之而無不及。甚至討論到中國人的國民性，而且是肯定的那種。太出乎意料了。

@名無しさん

中國人も熱いところあるんだな クールな感じかと思ってたけど。

中國人也有一顆滾熱的心！以前一直以為他們都是冷血動物呢。

@fut*****

おい処分するなよ。すごいな、ここまで行動に移す。監督冥利に盡きるな。

不得下重手處分哦！真偉大！行動上能做到這一步！心都向著教練了！

@名無しさん

昔仕事でかなりの數の中國人使ってたが。人によっては、日本人以上に義理堅いのがいた。

以前，因為工作用過不少中國人。雖然因人而異，但是確實有比日本人更加重道義的。

6.日本球迷已經為三位球員想好出路

日本球迷，也對漩渦中的中國球員的前途，表達了極大的擔憂普遍希望事情得到妥善處理，期待他們能夠重回賽場，字裡行間透著濃濃的同情心。

更有意思的是，這些球迷竟然為三位球員想好了退路。總體上，是建議，不行了就出國吧。世界很大，總有可以安心打球，而無需他顧的地方。直接希望這些選手移民歸化日本的觀點，不多，只看到兩個。一者可能源於不能乘人之危的感覺，二者可能源自於小山智麗在日本人氣不高的歷史。何智麗當年負氣出走，移民日本，當時是備受日本人歡迎的。只是後來，在一次媒體採訪中，口無遮攔地貶低尚處少年階段的國民娃娃福原愛，從此不受待見。

@名無しさん

日本に來て、のびのびと卓球選手を続けけたらいかがっショーか！？

來日本吧，可以無憂無慮地安心繼續打球，怎麼樣呀？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！