這樣的拍照姿勢，你試過咩？

拍照（photo shoot）是一個技術活。如果你好奇如何用英文和別人溝通拍照——例如旅行的時候，今天這個福利，拿去不謝！

依據人教版的說法，眾所周知，拍照是take a photo， 例如，

我們一起拍一個照吧!

Let』s take a photo together!

或者，

你能不能幫我們拍個照

Can you take a photo of us?

這話是沒錯，但就這一點功夫素不能完美拍一張靚照！那麼，我們簡單總結一下哈。

1

半身 v.s. 全身

總體來講，基本上用body或者是length都是可以接受的，因此，

半身就是half-body/half-length;

全身就是full-body/full-length.

那麼這個半身照 的「照」字怎麼表達呢？ 你可以用你熟悉的photo 一詞， 或者shot, 例如全身照a full-body shot。而事實上，半身／全身其實也可以用其他方式表達，例如，半身也可以是an upper body shot全身也可以是a full height shot.

2

姿勢

很簡單，和中文一樣，照相的時候，你可能需要命令別人做什麼，對吧！這時候呢就需要一些動詞。再利用副詞，或者介詞短語，加上這個動作呈現的狀態，。例如

comecloser

站過來點

standupright

站直了

leanagainst the wall

斜靠牆上

supportyourself on a desk

（手）撐在桌上

restyour backagainst the wall

背靠牆上

但也有的時候， 和中文語序有些不一樣，例如

put your handsloosely by the side

雙手自然下垂

crossyour arms

雙手交叉

put your handon your hips

手叉腰

當然，必要的時候，需要用with 修飾一下 這個姿勢的細節，這個尤為重要。注意，這個結構是with ＋名詞＋doing/done。而這個doing/done表示狀態，比如：

a casual standing posewith feet crossed

放鬆雙腳交叉站著

lay downwith yourelbows supporting you at the back

躺下去雙肘在後面撐著

3

感覺

通常你需要學會表達自己對照片的看法。我們今天學三句

It looks 看上去...

例如， It looks awkward!

看上去很彆扭!

It s a....pose 這姿勢....

例如，It s an engaging standing pose!

這個站姿超迷人！

The result is 拍得....

例如, The result is awesome！

拍得很棒！

功課：請問下面圖片里的姿勢，如何形容捏？

嚴肅而美麗的大師娘

香港大學應用語言學碩士。留學期間，榮獲一級榮譽（First Class)，多項獎學金獲得者。曾任香港大學Optimus研究助理，2011British Council，香港教育局協辦全港中學生夏令營助教總管（加拿大團隊）。雅思高分，多年從事出國考試培訓。曾為國際著名出版商palgrave macmillan翻譯學術（中譯英）論文。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！