一個編輯翻滾過山車般的一天

是不是當編輯特別容易感到幸福？

比如這種的：

還有這種的：

看到這樣的話，也不是不欣慰的：

有一天早上，六哥給我發微信，道：

芳州，我昨晚夢見咱倆去參加書展，跟人會談，那人介紹的書都特別棒，我只記得你不斷在尖叫，書名都特別好，連封面都歷歷在目。今早醒了書名又都忘了，娘的。

跟著六哥流竄於書展中，到各個攤位去跟版權經理會談的情景，太過真實了：見到好書，我真的會蒼蠅搓手特別興奮，連連驚嘆（並不算尖叫），難掩激動之情。六哥作為一枚老謀深算的天蠍，當然要含蓄一些，但也常常忍不住流露出極為舒爽的情緒，甚至多次做出當場報價這種事。

當初我們肩背手提著僅有的一套《大自然》各處展示，說服版權所有人把書託付給我們，如今，合作夥伴們紛紛登門（我們已經出的書也肩背手提不動了，必須上門看），換成他們拖著箱子帶著新書，要把他們的孩子託付給我們了。上周來了三撥。

我看到好書還是難掩激動之情，只是現在我們都冷靜多了，在報價之前都再合計合計，挑剔挑剔，盤算盤算。不過一天到晚都能接觸到令人激動的書、好玩的人、驚喜而幸福的瞬間，是我工作的常態，常常過得像翻滾過山車一樣刺激。

比如，昨晚到今晚，我一天的工作是這樣的（別忘了編輯沒有下班時間）：

晚間地鐵上，我通過微信輾轉聯繫上一個譯者，跟她說明來意，請她將十幾年前翻譯的一本書的譯稿再授權給我們使用。

這套書有三本，十年前我偶然在一個「圖書菜市」三塊錢一斤的攤子上挑出來，讀後非常喜歡，其中有不少段落和句子，給了我振聾發聵的震撼，改變了我一些成見，帶來了新的思考角度。做書這麼多年，一直在想這樣的書還有沒有機會重新出。那種震撼、那種改變、那種新的思考角度，不就是我做書想要帶來的嗎？

做讀小庫後發現這幾本書正可以放入讀小庫12+的級別，成年人也一樣可以閱讀。又通過代理輾轉找到這個版權。

十幾年的線索，就隱藏在字裡行間。我看到三個譯者中有兩個，在譯後記中落款為南京。我想，會不會是南京大學法語系？十七年前，也許她們幾個都是同學……

就這樣，通過如今為我們做翻譯的南京大學法語系的譯者，一問就聯繫上了其中一個，另外兩位也都順利找到。

其中一個譯者跟我說：想不到，這本書也能再版。

另外一個說：謝謝你的慧眼。

我給她們講了這三本書是如何陪伴我十年，給我帶來了何種影響。應該是我感謝你們。

我還賤兮兮地把我寫的關於法國出版的文章發給新認識的法語譯者們看。

這一晚上的微信聊天，讓我深感幸福。我想她們也會開心的。畢竟，翻譯和出版的意義不就在此？

啊，一下子醒了！畢竟，這個項目我也已經盯了好幾年。與作者的聯繫一度已經進入了實質階段，卻又突然失聯。其他的聯繫也都石沉大海。前面幾年默默地惦記，一點一點線索地聯繫，加上讀庫近幾年實力慢慢地增長，不就是為了這一刻？

可是，畢竟距圖書真的上市還有一段時間，我把湧上來的歡呼咽了下去。

下午，給小夥伴講書。

這雖然是一套很簡單的小書，卻每一本都有個小包袱，有個意想不到的小轉折。

當我揭曉轉折的那一刻，幾個同事的眼圈紅了，其中兩位流下了眼淚。我略感驚訝，隨即被一陣幸福淹沒。

這是市場部的同事，我感動了她們，她們會玩兒命去賣這些書。

我期待著這些書再被這樣講給孩子們。他們不知道會不會獲得同樣的感動？

可能離這樣的時刻還有兩個月，我只是回味了一下這一刻的幸福。繼續工作。

設計總監艾老師也是這樣一個特別容易感到幸福的人。她拉住我分享了她今天的一個幸福時刻。一位朋友來訪，艾老師給她介紹了讀小庫的系列產品，其中有很多法國引進的圖書。隨後，這位朋友說，啊，我在法國見過一套圖書，雖然是寫給小朋友的哲學書，但是寫得特別好，解決了我很多人生問題，你們把它們出了吧！這位朋友興奮地描述了半天，艾老師雲淡風輕地拿出我們的「少兒哲學叢書」，道：你看是不是這些？

那位朋友的眼睛一亮：天啊，就是這套！

我們每天默默付出的努力，就是為了迎來這樣雲淡風輕的一刻，淡淡地說：嗯，是我們做的。

這一刻，離我們初次的尖叫、激動、興奮、潮水般的幸福，已經過去了很久很久。

有些時刻，只屬於我們自己，已經無法記錄和分享。

但這已足夠。

眾籌再去買一盒存在主義咖啡，畢竟沒有下班時間。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！