日媒：日本單身老年女性「窮忙族」過半

日經中文網29日刊文稱，日本逾半數65歲以上中老年單身女性仍在工作。年輕時候的低收入和年老時的低養老金是有關聯的，日本中老年單身女性窮忙的現狀仍在持續。

文章摘編如下：

日本市民團體Wakuwaku Seniors Singles以中老年單身女性為對象進行了一項調查，結果顯示，有51.4%的65歲以上中老年單身女性仍在工作。調查結果反映出日本的老年女性到了可拿退休金的年齡也會為了生活持續工作的社會現象。

該調查於2016年9月到11月進行，通過網路和郵寄等方式，以530名50歲以上的單身女性為調查對象。

有148名65歲以上受訪者回答了問卷，其中48.3%的人公共養老金每月不足10萬日元(約合人民幣6115.7元)，全年勞動收入為「無」(不包括未作答者)的受訪者佔25.8%，「不到100萬日元(約合人民幣6.115萬元)」的佔30.8%。在回答「您認為必須工作到什麼時候」的問題時，選擇「只要我能工作就想一直工作下去」的受訪者為73.7%，佔整體的絕大多數。

在自由闡述一欄的回答中，許多人表示「60歲以上的女性沒有合適的工作」、「只有非正式的工作，依靠低工資根本無法生活」、「如果有一些不受年齡影響的工作就好了」等等，反映了許多非常真實懇切的想法。

該市民團體的代表大矢女士表示：「年輕時候的低收入和年老時的低養老金是有關聯的，窮忙(working poor)的現狀仍在持續。希望能夠重新審視以家庭為單位的社會保障制度，讓單身的人也能夠安心生活」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！