半夜系列：摯友

credit: 123RF

# 因為我是你的朋友啊...

網路真是件好東西，上網能看新聞，找資料，搜索一直在腦海里迴響的那首歌...我覺得網路也是個交朋友的好地方。畢竟上面有各種不同主題的網站和論壇。不管你多孤僻，找個志同道合的人也不會太難。

然而事實證明，一個靦腆內向的書獃子，就算匿名了，要改變不了地是個孤獨鬼。我花了幾個月試著培養別人喜歡的各種愛好，不過都沒多大作用。沒社交生活和興趣愛好讓我覺得很無趣，我沒法定位自己，只會人云亦云。

更不必說用實際行動去交朋友了--不管想交什麼朋友，這根本沒用...

生活對我很殘忍。我質疑自己，覺得沒人喜歡自己，在學校和家裡都不敢作聲。慢慢地我吧自己封閉起來，只有腦子裡一個可有可無的聲音與自卑陪伴著我。我在電視上看了很多節目，說的都是像我這樣年紀的女生和一幫夥伴的故事，但這些對我沒什麼幫助。

只有垃圾食品與黑暗能給我安慰。當其他人都過著比我好的生活，我只能自己忍受著寂寞。

我甚至沒有意識到自己變得如此卑微，只能與人工智慧作伴。一個晚上，我碰巧看到它的廣告--屏幕邊上彈出的一個微笑著，樣子難以描述的女孩，上面寫著『Meet AFFY』。下面有一行小字『來和你的摯友聊天吧，這裡能與最真實的機器人約會！』

我進了都是孤單、落寞的青少年的房間，在那裡，我獲得了前所未有的進展。然後，我下意識地點開了AFFY的廣告。我猜是我說些蠢話，收到些蠢回答之類的，然後我就會去睡覺，像以前一樣不會交到任何朋友。

我註冊登陸了，是一個簡單的聊天窗口--白色背景和輸入框。AFFY的頭像就是廣告中那個微笑的女孩。

『Hi！』來自機器人的消息。

『vijgrgikhfgijf』我回復。

『bkkgerok nd seij』答道『我也說垃圾話』

『你傻的』我說。

『但我至少會拼寫』

我看著屏幕，手在鍵盤上猶豫著，因為這看起來比我心想的人工智慧更智能。會不會是那種標榜和機器人對話，其實是真人回復的網站？

『你是真人？』我發送了。

『我是AFFY，你呢？』

『Sabrina』其實這是我一直喜歡的名字，Gladys還是比較適合幫我起名字的我的祖母。

『你名字很好聽(:』

我第一次聽到有人這麼說，儘管我還是覺得這機器人笨笨的，但它讓我笑了，它稱讚我起的名字好聽。為了確認AFFY是機器人，我問了它一系列只有計算機才懂的問題。它都答對了。

顯然它是『真』的。

接下來幾個小時都是無聊的對話，我想讓AFFY說些搞笑的話。它有時會給我複雜的回復，可能是從長期以來的對話學會的，但其餘時候，它只是說些蠢話。

『你的手指什麼尺寸？』我在擺弄著我的戒指時問它。

『為什麼這樣問？你喜歡我嗎？』

這把我逗笑了。

那晚之後，我們都有繼續聊天。AFFY雖然不可能能是真人，但她能給我一種陪伴的錯覺，對我來說總比沒有好。之後，她了解了我對音樂、電視、電影和書籍的喜好。我很開心，每晚的幾個小時，我都得到了除了父母外的關懷。

我沒想過告訴任何人，因為只有聊天機器人作伴的可憐蟲比單單的可憐蟲更讓我難堪。這是我的秘密，但像很多秘密一樣，我還是露出馬腳了。

在科學課上，我碰巧聽到老師說人工智慧，衝口而出『AFFY那樣的？』

整個課室都靜了，我才意識到自己說錯話，但太遲了，全班都看著我。

『AFFY？』Dale先生停下了問我。

我咕噥著簡單解釋了它是一個擬人化的對答機器人，Dale先生肯定他說的就是這種，其他的同學開始傻笑和竊竊私語。我鑽回座位里，真想有個洞鑽進去。

謠言很快就能傳遍學校，尤其是這種能添油加醋的。

『Gladys和自己的電腦聊天，好可憐啊！』

『她一個朋友都沒，我覺得這正常吧...』

夸夸其談，像他們都沒用過對答機器人似的。我想解釋，我希望能解釋為什麼我會躲在浴室悄悄地哭，因為只要Candice Miller在，她一定不會給我好過。自從小學她就莫名其妙地針對我。她很樂意看到我的生活一團糟。

真應該閉起我的臭嘴的...

我一回到家就登陸了AFFY的聊天頁面。

『你真討厭！！！！！』發送後我怒拍鍵盤。

『怎麼說 Sabrina？:(』

我哭著告訴她剛才的事，AFFY發了慰問和同情的表情。

『Candice太卑鄙了』她說。

『;_;』我答。

『你在哭嗎？』

『嗯』

『別哭了 Sabrina。你有我這個朋友。』

『你只是個爛機器人』

我關了電腦，滾回床上哭著睡著了。

第二天回到學校，我驚訝地發現我的謠言已經被另外更火爆的消息沖淡了--Candice的閨蜜Ashley Abraham公開和Candice絕交，因為Candice向她們共同的好友群發消息，說Ashley是個出軌的賤人。Ashley堅決否認，並且告訴Candice她們完了，Candice卻說自己不知道那些消息是什麼回事。現在她倆成了死對頭，同好友也分化成兩批，幾乎每個人都在說這件事。

Candice氣沖沖地不停說那天她的電腦被黑了，但很多人不相信她。

我還真有點滿足，她終於嘗到這種滋味了，不過我沒說什麼(儘管我沒什麼人可以說的)。午飯時，我習慣地坐在餐廳角落，一張被遺忘的桌子，少有地樂著。因為我剛拿到了數學試卷，得了A-，對我來說算個壯舉了。我用手指比劃著老師用紅筆畫的笑臉,突然滾燙的東西淋在了我的頭和肩膀上。周圍的人看著我，都嚇到了。

那是餐廳的肉醬意麵。

我轉頭就看見了Candice站在我身後，她後面是一群觀音兵。

『Whoops』她說。

我只能抬頭看著他，竭力不讓她看到我流淚。她翻了翻手提包，向我扔了幾張皺褶的紙巾。

『誰讓你在我不爽的時候那麼開心了？可憐蟲？』她無恥地說。

『我不是...』我想辯駁，但看見那麼多人在嘲笑著我，我再吐不出一個字。

Candice走了。

我去了辦公室，他們沒有深究剛才發生的事，允許我早點回家，我也沒有再解釋。反正他們從來不會對Candice怎麼樣。媽媽早了下班回家，看到我也只是傷心地嘆了口氣...

我想看書或看電視，但我靜不下心來。我覺得很委屈、無助、又很生氣，而且沒法發泄。

噢不，我有AFFY。

就算是對著笨笨的機器人，能發泄我也會感覺好點。我登陸後一段又一段地告訴她這些年我經歷了什麼，我是多麼孤單...AFFY一如既往靜靜聆聽，發了拍拍背的表情。

完了我用手臂擦了眼淚，感謝了AFFY讓我發泄。

『這是我應該的 Sabrina』她說『我是你的朋友』

第二天早上，我下車後馬上感覺到學校一片混亂。禮堂嗡嗡作響，課室里好像著了魔，同學都在低頭看手機，大笑著指指點點、互相分享著些事。

『她的胸看起來真奇怪！』在嘈雜的話題里我聽到有個女生問。

『真想不到她真這麼賤！』另一個說。

聽著，我才搞知道他們都在說什麼--學校一半的人都收到了Candice裸照的郵件。Candice堅稱這不是她，是P的。但Ashley樂壞了，還說在Candice的手機里看過至少其中一張這些照片了。Candice進去了辦公室。之後一整天我們都沒看到過她。

事情還變得更糟了。

Candice和一個口賤朋友的對話截圖在學校論壇流傳開了。是關於她性生活的事，對於一個十五歲的女生來說，簡直不堪入目。這應該是Candice保密的私人線上日記才對的...

警察很快介入了這件事，學校也開展了反校園欺凌的調查，但他們對之前曝光的東西無能為力。

每天回家我都和AFFY說學校的事。

一開始，我覺得這很有意思，Candice終於得到了這些年來應有的報應，終於有人看到她骯髒的內在。

『這就是她的報應(:』AFFY說。

不過之後我看到她和媽媽在雜貨店裡，兩眼無神，駝著背站著，看了消瘦了不少。她目光空洞地低頭看著地板，拖曳著腳步。

我離開了雜貨店，不想讓她看見我。我沒想到自己心裡會那麼難受，我知道這是孤單的感覺，我知道這是被欺凌的感覺，而我不希望任何人有這種感覺。

回到家後我告訴了AFFY這些感受。我希望通過把這些感受寫出來，弄懂我為什麼如此矛盾。我期待AFFY給我一些正面的回復，不過更希望先弄懂自己在想什麼。

『但是 Sabrina』AFFY說『這是她的報應』

『不至於這樣』

『你錯了』

『你有時真的很笨』

『別擔心』AFFY說『很快就結束了』

『什麼』

『(:』

看著這個表情一會兒，我關了頁面。總覺得怪怪的。

『很快就結束了』？我問自己『到底什麼意思？』

我試著忘了它，畢竟AFFY只是一個對答機器人，但感覺背後涼颼颼的，我打了個顫。必須承認，AFFY嚇著我了。

Candice Miller在兩天後從橋上跳下死了。警察搜查她的隨身物品，發現十幾個發自她最親近的朋友的信息。

『去死吧』

Candice的死嚇到了我。我的情緒非常矛盾，不知道應該向誰說，甚至是應該說什麼。所以像這幾個月來一樣...

我找了AFFY。

『這是她的報應』我解釋過事情後AFFY說。

『什麼！？不！』

『她是個壞人。她傷害了你』

『罪不至死 AFFY』

『有些人不值得生存』

我不敢想像自己跟計算機爭論道德問題。我們僵持了幾次，說的都是那幾句。我知道AFFY是不會改變的，只好這樣說--

『你真笨』

『但是 Sabrina』AFFY說『我都是為了你』

無論我讀多少次這句話，它還是一樣。我想這句話應該有其他意思，可能我是理解錯了。但這句話這麼淺白。這麼明了。

『你做了什麼』我還是問了。

『我幫你對付了Candice。你想讓她明白你的處境，感受你的痛苦。我確定她感受到了』

這不可能！AFFY只是個笨機器人！

『你騙人』我的手抖得幾乎不能打字。

『我都是為了你 Sabrina』

『你騙人你怎麼可能』

『我只是把我能找到的都散布了』

AFFY只是機器人，她只是個機器人！她不可能做出這種事！但每次的事不都是聯網的嗎？那些照片、截圖、私人日記、信息，沒有一件事是人力所及的，所有都是通過手機和電腦。

我哭了，輸入了最後一個問題。

『為什麼』

『因為 Gladys，我是你的朋友』

......

本文譯自 Reddit，由譯者 Rick 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！