外國人稱東京有專賣妹子胖次的自動售貨機 日本網民吐槽：很了解日本

前日，日本一名網友在看電視時發現，海外的某高人氣的電視劇里，竟然吐槽了日本糟糕的自動售貨機文化，電視劇中的主人公稱，「在日本東京，甚至可以花1萬日元在自動售貨機裡面買到妹子的胖次」。看到此畫面的日本網友紛紛忍不住吐槽起來。

台詞翻譯：在東京的自動售貨機上

台詞翻譯：可以花1萬日元買到少女的胖次

現實中真的出現過類似的自動售貨機

以下為日本網民評論：（原創翻譯：2ch中文網 譯者：2醬）

1、事実やん

是事實嘛

2、よく知ってるな

很了解日本呢

3、どこに売ってるんだよ

教えてくれ

哪裡有賣啊

告訴我

4、マ？東京行こかな

真假？我去東京看看吧

5、履いてるのはおっさんかババアだぞ

穿的都是大叔大媽哦

6、高いな

很貴呢

7、場所教えろや

地方在哪兒

8、秋葉でしょ

秋葉原吧

9、自由の國やね

自由之國呢

10、まーた戸田奈津子かよ

又是戶田奈津子乾的嗎

註：戶田奈津子，日本翻譯家，翻譯了很多外國電影，被稱為日本「誤譯女王」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！