如《深夜食堂》之類的日漫漫改作品，縱然成功，也是小眾

雖然日漫漫改不容易出佳作，但改的好的影視作品也有不少。最近一部熱門電視劇——國內版的《深夜食堂》屢遭吐槽，被觀眾認為完全比不上日本原版的《深夜食堂》，而這部溫暖人心的溫情電視劇就是一部改編自同名漫畫的漫改劇。

縱觀成功的日本漫改影視作品，《孤獨的美食家》《小森林》《交響情人夢》《浪客劍心》等作品都有著一個顯著的共同點，那就是現實。人物是現實的，故事是現實的，沒有什麼幻想與誇張，哪怕是最誇張的《浪客劍心》，這部作品與《海賊王》《火影忍者》等作品相比，在打鬥動作、人物外貌等方面都要真實的多。文藝類，青春類的作品一般來說比較真實，也容易改編，但這類這類風格的作品在國內一直都不是熱門，百度搜索動漫榜單前十里，基本是《海賊王》《美食的俘虜》這樣帶著十足誇張風格的冒險故事，而這種故事，恰恰是最難漫改，最難真人化成功的。

打鬥類的日漫，常常人物、故事往往都比較誇張，這就很難用真人來還原，像《海賊王》里的烏索普，整體來說形象還算很正常，但那個奇怪的長鼻子就不是一般人所能還原的，而整部作品裡形象比他誇張的要多了去了。

日漫漫改，成功的往往是小眾作品，知道的人少。而那麼熱門作品，則大多難以改編，漫改出來的讓人不如意。這奇怪的矛盾使得日慢慢改雖然有好有壞，但是名聲卻很差。

花開兩枝,各表一頭。日漫漫改的不如意有他的原因，美漫的成功也有他自己的理由。美漫有著兩個完全不同於日漫的特質，一是美漫的畫風比較接近於現實世界，很少會出現奇奇怪怪的人物，這樣改編起來容易的多，讀者的抵抗心也會弱上幾分，另一點在於美漫是以人物為中心的漫畫，讓一個人物活躍幾十年，很容易畫著畫著就到了山窮水盡的時候了，這時往往是新開一個篇章出來，把之前的設定無視掉，編劇為了使得一切顯得合理只能編出平行宇宙出來。如大熱門英雄蝙蝠俠，有一個著名特點，不殺人，但在一些漫畫里，蝙蝠俠殺死了罪犯。

美漫的這種情況使得改編起來，導演的自由度很高，如諾蘭的蝙蝠俠三部曲里，很多基礎設定都能發生了巨大變化。畢竟原作漫畫那麼多，除了最基本的一些設定，其他的各個原作漫畫都不一樣，影視劇不一樣又何妨。美漫漫改往往只需要注重原作的精神內核，基礎設定，而日漫要注意的多。

日漫與美漫在漫改上表現大不相同，一大原因在於它們本質上就很不相同。

文：COCO

如果你也喜歡動漫，如果你對寫作也感興趣，歡迎點擊了解更多，一起來寫點有意思的東西。