《摔跤吧！爸爸》背後的中國公司淘金路線：從批片到抱團組局中印合拍

「感謝2年前的P.K.給了我希望，感謝今天的Dangal讓我相信，好內容會被市場認可。」孔雀山文化副總裁顧晚成在朋友圈寫道。

P.K.的中文譯名為《我的個神啊》，2年前創造了印度電影在中國的票房紀錄，2年後的5月30日，《摔跤吧！爸爸》（《Dangal》）突破10億刷新這一紀錄，目前暫列2017年電影票房第7位，距離《生化危機5》僅一步之遙，成為中國第一部突破10億的非好萊塢引進片。

誰也不會想到，這部一開始被萬達院線排擠的華誼發行電影，能夠在《銀河護衛隊2》等夾擊下突圍，在《加勒比海盜》的終極狙擊下依舊能佔據近20%的排片率，並在後者上映的第二天實現上座率反超，這一切都在傳遞一個信號，《摔跤吧！爸爸》的票房奇蹟或許還沒有停止。

《摔跤吧！爸爸》票房表現（數據來源：時光網專業版）

在超預期的票房背後，引進方創世星及其兄弟公司孔雀山（雙方共同的股東為柳權）的印度淘金路線，也逐漸明晰。

一家名為創世星的公司浮出水面，自稱是其背後引進公司，儘管在電影官方宣傳中卻鮮見其署名。創世星總經理何巍近期接受媒體採訪時表示，《摔跤吧！爸爸》由創世星協助中影引進並承擔宣傳統籌工作，華夏是電影的發行方。此前媒體更多報道的華影天下則是協助發行，淘票票也是合作方之一。

而儘管孔雀山文化在2016年才剛剛成立，團隊在中印文化交流方面已經有了很多年的經驗，從2014年開始，就參與包括《新年行動》（2015年中國春節檔上映）《巴霍利王》等在內的多部印度電影引進。

據透露，孔雀山文化是創世星在2015年開始籌備，2016年成立的一家新公司，負責中印合拍合作項目的開發和製作。

一群中國電影人，發現了印度電影的商機，已經完成完美組局，在孔雀山股東裡面，除了在批片市場深耕多年的創世星等，還包括曾導演中印合拍電影《大鬧天竺》的明星王寶強，據傳還包括印度電影人帕薩。

1

《摔跤吧！爸爸》的中國票倉

創世星總經理何魏表示，引進《摔跤吧！ 爸爸》的故事開始於2014年年底，在中印電影交流升溫的大環境下，廣電總局希望引進幾部印度片在內地上映。而此時，在這一垂直領域深耕了兩年的創世星，承擔了協助中影進出口公司引進片源的工作。

儘管目前看來，創世星似乎並不出名，但它是最早的一批明星批片公司之一，曾憑藉50萬美元購入由李連杰主演的《敢死隊》一舉成名，之後逐漸從台前走向幕後，而批片市場也經歷一輪洗牌期，甚至據過往媒體報道稱，創世星一度離開批片市場。

對於《摔跤吧！爸爸》的引進，顧晚成不是沒有過擔心，會考慮國內觀眾對印度電影歌舞橋段的刻板印象，也會考慮到行業內的人會認為這個市場的觀眾接受度不高，但她表示對電影的質量以及阿米爾汗在國內的影響力有信心。

在印度本土的市場，該片以54億盧比的稅前票房再創印度電影票房新紀錄，《摔跤吧！爸爸》在北美取得1239萬美元的票房成績，成為2016年票房最高的外語片。

談到引進《摔跤吧！爸爸》，顧晚成對數娛夢工廠表示，雙方的合作從同是阿米爾·汗主演的《我的個神啊》開始，當時阿米爾·汗本來在國內已經很有知名度的，所以對他的片子一直有關注。從2015年開始就跟著《摔跤吧，爸爸》這部片子，2016年年底上映的時候，基本上是上映之前就把片子定下來了。

顧晚成表示，當時談及《摔跤吧！爸爸》票房能否超越《銀河護衛隊2》還不太確定，如今早已經將後者遠遠甩開。

在剛剛過去的一天，《摔跤吧！爸爸》悄然超越春節檔黑馬電影《乘風破浪》，成為年度排名第7的電影，如果按照傳統的批片買斷的方式計算收益，無異於一次一本萬利的買賣。

有媒體爆出這部電影是採用保底+分賬的收益分配方式，對此何巍予以了否認，並表示無論如何這都是一部買斷片，這次票房的回收有一部分是作為獎勵的方式返還給印度公司。

不過，批片市場正在悄然發生變化確是事實，暫時以微弱優勢領先的《生化危機》就採用收取票房代理費的模式，儘管票房高達11.12億，發行方卻聲稱只回收幾百萬，從出品方手中買下國內發行權，在後期的分賬中出品方依然會拿大頭。

2

《摔跤吧！爸爸》的發行組局

雖然在關於《摔跤吧！爸爸》報道的前期，媒體將大量的篇幅都放在協助發行的華影天下，但一位院線負責人對數娛夢工廠表示，批片公司自身資源有限，選擇強大的合作方也是慣例，華影天下與《摔跤吧！爸爸》聯繫在一起也就不足為奇了。

而且根據媒體報道，雙方後續還將深入合作，華影天下將拿下孔雀山和創世星包括《巴霍巴利王2》在內，共十部「批片」的國內發行權。

不過，這次發行的主力還是華夏，據顧晚成透露，中影、華夏對印度電影一直是非常支持的，對於印度市場也都非常看好。華影天下是協助發行，更多地承擔落地推廣的工作，淘票票也是合作方之一。

《摔跤吧！爸爸》的成功，正給創世星和孔雀山們這樣的淘金者更大的信心。

此前，印度電影的海外市場確實是收入的一大來源，但不包括中國在內。福布斯撰稿人Leeza Mangaldas在文章中認為，通常意義上，英、美、阿聯酋地區才是大票倉， 誰能預料到一部寶萊塢有關女性摔跤手的電影，能夠在中國市場的表現比本土市場更好呢？

文章分析認為，《摔跤吧！爸爸》對一些問題的關注，比如女性的社會地位，對男孩女孩的區別對待等，是兩國觀眾共同關注的話題。在關於孝心、農村人的抱負，和體育相關的愛國情懷等方面，都能很好引發兩國觀眾的共鳴。而這部電影的成功也證實了很多行業分析師的觀點，龐大的中國市場對於印度電影來說有著巨大的開發潛力。

3

從批片引進到中印合拍

對於印度電影這座富礦，孔雀山們有了更長遠的計劃。

據何巍透露，孔雀山文化是創世星在2015年開始籌備，2016年成立的一家新公司，負責的是中印合拍合作項目的開發和製作，創世星還是比較傳統的來做他的引進、推廣等工作。

數娛夢工廠查詢工商信息發現，天津孔雀山文化傳媒股東包括王寶強、天津爆米花文化傳媒有限公司（法人柳權，2016年4月26日成立，500萬註冊資金）、上海正夫影視文化有限責任公司（2014年3月20日成立，韓家女和蘇凌子為股東，300萬註冊資金）、上海湃汲文化傳媒有限公司（2014年12月19日，股東為顧晚成和陳澤浩，註冊資金100萬元），法人為柳權。不過也有媒體表示印度電影人帕薩也是合伙人之一。

2014年9月，國家主席習近平訪印，雙方高層領導人簽署了電影合拍協議。第二年，廣電總局即宣布三部中印合作的電影《功夫瑜伽》、《大唐玄奘》、《大鬧天竺》，孔雀山亦是《大唐玄奘》的出品方之一，並協助《大鬧天竺》在印度的一部分拍攝工作。

而追溯到中印簽約後首次引進的印度電影《新年行動》，由電影頻道旗下的1905影業公司主導完成了項目的引進、宣傳、推廣等工作，於2015年2月12日在中國上映，彼時孔雀山團隊已經參與其中。

據介紹，接下來，孔雀山還將與華夏一起參與中印聯合製片的《私奔到中國》（暫定）和《阿辛哥的奇妙之旅》。

《私奔到中國》將為觀眾講述的故事，是一個出身於印度傳統家庭的女孩面臨家長包辦婚姻的緊急關頭和中國男孩私奔到了中國，在盛怒之下，印度一家老小全家出動，到中國尋找逃跑的女孩；《阿辛哥的奇妙之旅》講的則是印度小鎮上的一座動物園因為生意寡淡即將面臨倒閉，年輕的園長為了吸引遊客，決定到中國找一隻熊貓回來。

顧晚成表示，之後也會嘗試一些翻拍的項目，印度有很多很棒的故事，翻拍主要是以故事為核心，在選擇合作方方面會首先注重大家是否認同這個故事，是否談得來，而不是資金這方面的問題。

數娛夢工廠現已覆蓋

新浪微博、虎嗅、鈦媒體、界面、百度百家、新浪創事紀、今日頭條、搜狐、騰訊、網易、D

T

財經、藝恩、一點資訊等。

內容交流與資源合作請聯繫：

shuyumgc@126.com