科普二次元術語整理

【1】ky

KY是日語的「空気が読めない（發音kuuki ga yomenai ）」縮寫，表面意思是讀不懂空氣。深層意思是沒眼色、不會按照當時的氣氛和對方的臉色做出合適的反應。例如，大多數的會議出席者都持贊成看法，卻有一個人高唱反調，這個人就被認為KY。

【2】死庫水

死庫水一詞特指日本學校集體游泳課穿的泳衣，源自日語中「スクール水著」的縮寫「スク水」的中文音譯，是ACG次文化中的萌屬性之一。

【3】FFF團

全名「異端審問會·FFF團」。出自輕小說《笨蛋·測驗·召喚獸》。是一個以「燒死異端——異性戀」為目標的團體，主要口號是「燒！」。 反感一切男女交往的活動，對於有女生給男生送便當的事情更為憤怒，且FFF團不對女性下手。

【4】現充

現充（リア充）是指不在網路上，而是在現實世界中生活得「充」實的人們。全稱是「現實生活很充實的人生贏家」。現充還可譯為：「熱愛三次元的人」。

【5】領便當

在日本動畫和遊戲中，當一部作品中的人物死亡，出演這個人物的聲優就可以退齣劇組的演出，領一份便當之後就可以下班了。所以在ACG領域裡用領便當來比喻一個人物的死亡。

【6】CV

CV一般指代聲優，是用聲音來表演的人。

很多人誤認為CV（Character Voice）是日本人對聲優的簡稱，實際上CV只用來標示作品中角色是由哪位配音員來配音的，即角色聲音的意思，並不是聲優這個職業的名字。

【7】 聖光

聖光是日本動畫對負面鏡頭的處理手段。

「聖光」，多見於修正過的動畫，當動畫角色脫衣或者裸衣時，代替馬賽克來遮擋住關鍵部位的光線或者煙霧等。在某些較為血腥的動漫中，會有遮擋住破碎身體的光芒也被稱為聖光。

【8】絕對領域

絕對領域是一種日本主流社會也使用的御宅族ACGN次文化用語，乃指少女穿著迷你裙與膝上襪時大腿暴露出來的部分。

【9】cp

CP是Coupling（日文：カップリング）或Couple的縮寫，即配對、情侶的意思。PS:另一在中文圈，以及日化相當嚴重的英文ACG次文化圈流行的CP解釋為Character Pairing。

CP的來源是腐界，是腐女子弄出來的縮寫。CP原本是指耽美同人中男男間同性戀人之間的關係，後來蔓延到萌文化的百合中，描述女女同性戀人之間的關係。再後來CP這個詞淡化了攻受的意義，被用於普通的異性戀戀人之間的關係。到了最近甚至可以單純指某兩個人（不分男女）的親密關係。到現在很多普通人（即區分於宅的三次元的一般人）也使用這個縮寫。

【10】大和撫子

大和撫子（やまとなでしこ）是一種人物性格，是日本文化中對於優秀女性的一種美稱，也是ACG次文化中的萌屬性之一。（註：大和撫子是一個形容用語，而並不是一個人的名字）。

日本傳統中，性格溫柔穩重、言談舉止得體並且具有高尚美德的女性被稱為大和撫子。

【11】本子

指代愛好者用特定文學、動漫、電影、遊戲作品中人物二次創作情節與原作基本無關的文學或美術作品，即同人小說與同人畫作製作成集冊的合稱。

簡單來說就是指二次創作的帶有xxoo情節的非官方漫畫

【12】有生之年

類似於說「沒想到有生之年還能看到這部作品的更新/結局」，常被用來表達對作者更新頻率低下的不滿，或是調侃作品一直在走支線完全忘記推進主線劇情，也可以單純用來表達看到某個作品更新後的激動。

【13】霓虹國

指代日本，取自日本(にほん)讀音

【14】11區

11區是宅文化中對於日本的稱呼之一

出自TV動畫《Code Geass》即《叛逆的魯魯修》系列。

【15】基番

基番指一部或多部帶有男性間情愛互動出現並以此為主要賣點的番劇，通常稱其為標準的BL番。

【16】帝都

帝都是宅文化中對於首都城市的稱呼，在天朝指的是北京，在11區指的是東京。

出自《櫻花大戰》系列

【17】魔都

魔都是宅文化中對於特定城市的稱呼，在中國指代上海，有時也指代日本的大魔都京都和小魔都奈良

將上海稱為「魔都」的出典是旅居上海的日本作家村松梢風的小說《魔都》。在這部作品中，村松梢風用「魔都」一詞來指代上海這座城市。

【18】妖都

妖都是宅文化中對於特定城市的稱呼，一般指的是天朝的廣州，在11區中，妖都被11區ACGN眾指代大阪

妖都最先用於指香港，但ACG主流意識認為香港並不直面天朝大陸市場，後來妖都一詞漸漸用於離香港不遠，處在內地且動漫行業繁榮的廣州。

【19】宅都

宅都在天朝ACGN文化中相對於帝都北京、魔都上海和妖都廣州而言，特指武漢。宅都武漢目前已經發展成為天朝三大都會的一個大型二次元集散地中繼點。

【20】BL

BL即Boys』 Love的縮寫，有時候也譯為少年愛，為創作的一種類型，指由愛好此事物之作者創作給愛好此事物之讀者看的「虛構幻想的男同性戀」作品，內容以男性與同性之間的愛情為主。作品範圍橫跨漫畫、小說、廣播劇CD和電子遊戲等。

代表作品：《純情羅曼史》

【21】二次元

二次元，是ACG次文化中對於動畫、漫畫、遊戲等作品中的虛構世界的一種稱呼用語，與「三次元」相對。

由於早期的動畫、漫畫、遊戲作品（ACG作品）都是以二維圖像構成的，其畫面是一個平面，所以被稱為是「二次元世界」，簡稱「二次元」

【22】GL

百合是ACGN領域的概念，又稱GL（Girls love），指女生之間純潔的愛慕關係（代指女性間的戀愛，但又並不完全等同於女同性戀）。

【23】2.5次元

介於動漫世界和現實世界的存在。像上面提到的周邊世界，存在於動漫和現實之間的產物，所存在的圈子，被稱為2.5次元。

【24】生肉

未進行加工(翻譯)的ACGMN作品，指動畫的無字幕版

【25】御宅族

OTAKU，又稱御宅族，簡稱宅，是指對特定的文化領域有著極度的熱愛的一類人群的稱呼。一般以動畫、漫畫、遊戲、輕小說的狂熱愛好者為主要的稱呼對象

【26】OP

OP即Opening Song/Opening Theme的縮寫，指動畫開頭所播放的歌曲，一般以每一個季度（13集）更換一套OP與ED，但總集數只有26集或更少則多數不會更換。

【27】ED

ED即Ending Song/Ending Theme的縮寫，指動畫結尾處所播放的歌曲，一般以每一個季度（13集）更換一套OP與ED，但總集數只有26集或更少則多數不會更換。

【28】BGM

背景音樂（Background music，簡稱BGM），也稱配樂，通常是指在電視劇、電影、動畫、電子遊戲、網站中用於調節氣氛的一種音樂，插入於對話之中，能夠增強情感的表達，達到一種讓觀眾身歷其境的感受。

【29】OVA

OVA是原創動畫錄影帶（Original Video Animation）的簡稱。一般指通過DVD，藍光碟，CCAV等影碟發行的方式為主的劇集，也指一些相較原著篇幅較小且內容不一的動畫劇集，相較於電視動畫、劇場版電視或者電影院播放的不同，OVA則是從發行渠道來劃分的，一般通過DVD等影碟的形式發行。一般的OVA不見得廣為人知，選材一般是應某個特定作品的愛好者的要求而出的，一般是將情節補完，以滿足愛好者收藏的需要。也有的OVA是作為實驗期的作品，如果反響不錯，就很有可能做成電視動畫

【30】OAD

OAD是英文首字母的縮寫，它的全稱是Original Animation Disc或者Original Animation DVD，意為原創動畫光碟或原創動畫DVD，本質上與OVA（Original Video Animation）同義。

OAD的內容一般為原創，也有將TV版本再編輯後製作而成。OAD一般是綁定TV一起發售的，OVA就是單獨發售的。

總的來說，OAD是對TV動畫的一個補充或者延伸。

不同點：

OVA

?一般都是單獨發行，以DVD等方式賣

?通常指代動畫DVD

?給一般的動漫fans看的，出版的很多，

OAD

?一般都是隨漫畫本發行，作為漫畫的副贈品販賣的

?通常指代漫畫限定版的DVD

?OAD則只面向原作fans製作，出版的很少

【31】熟肉

熟肉指的是已被字幕組/漢化組翻譯過的動畫/漫畫/小說/遊戲/電影等作品。

【32】野生字幕君

為沒有字幕的動畫人工加字幕（評論、彈幕）的人就是野生字幕君

出自各彈幕站的生肉當中，不是正規的漢化組，但著極高的業務水平，一般精通日語或英語八國聯軍等多種語言。

【33】Up主/阿婆主

up主是在互聯網上，將視頻、聲音、圖像等數據向共享網站（包括視頻網站、FTP、討論版、P2P）上傳發布的人，而在華語圈主要專用於稱呼上傳視頻於彈幕視頻網站的人。

up即"upload"（上傳）的縮寫，UP = アップロード=upload，主=本人 up主的本意就是上傳者。

【34】JC

JC是Joshi Chuugakusei（初中生）的縮寫，指正在初等中學進行學習的人，也是ACGN次文化中的萌屬性。

【35】YD

YD是一種只能做自己想做的事的病。

【36】干物女

指的是放棄戀愛，認為很多事情都很麻煩而湊合著過的女性。這個名稱源自日語對魚乾的稱呼干物。後被用來指無意戀愛的二十、三十歲女性

【37】工口

是ACG次文化中對於H的、18禁的、少兒不宜的相關內容、作品、言行的一個用語。

有時也稱糟糕，現今在ACG領域，兩個詞一般可以通用。

【38】NTR

NTR是日文「寢取る」（Ne To Ru）的被動形「寢取られ」（Ne To Ra Re）的羅馬拼音縮寫，中譯即「被他人強佔配偶或對象」、被別人戴綠帽。在一般ACGN作品中，NTR也被廣泛指原本屬於某人的人或事物結果卻到了別人手上，從而被調侃為NTR。

NTR可以用在男性之間，也可以用在女性之間。