特朗普在為爺爺復仇，100年後向德國人開炮

天下 06-03

文章經授權轉載自牛彈琴（bullpiano），

作者：牛彈琴

（一）

特朗普是一個睚眥必報的人。

好萊塢演員梅姨批評特朗普不尊重人，他馬上在推特上嗆她，這是個不入流的演員，是「希拉里的奴僕」；施瓦辛格接手特朗普主持「學徒」節目，他嘲諷收視率遠遠不如他主持……

但德國人萬萬沒想到的是，作為德國後裔的特朗普，現在最猛烈的炮火，卻是對準了德國人。

5月25日，在第一次出訪歐洲時，特朗普當著其他歐洲領導人的面，對德國人破口大罵，說德國人「很壞很壞」。

儘管美國官員隨後趕忙澄清，特朗普對德國人沒成見，他說德國人「很壞」，是因為德國人在美國市場上賣了幾百萬輛汽車，特朗普實在看不下去了。

但德國汽車賣得再多，也就是經濟問題，說德國人很壞很壞，那可是涉及到對一個民族的道德評價了。另外，猶太人能掙錢，但特朗普敢說，猶太人很壞很壞嗎？

默克爾氣歪了鼻子，當即抨擊特朗普的說法「很不恰當」。於是也就有了她後來在慕尼黑演講時的發飆：

最近幾天的經歷讓我感受到，從某種程度來講，我們互相完全依賴對方的時代已經結束。出於這一原因，我只能說：我們歐洲人必須要把命運掌握在自己手中。我們需要知道，作為歐洲，我們必須為我們自己的未來和我們的命運而戰。

憤懣、悲壯，撲面而來。默克爾的意思也很明確：美國人太自私自利，現在已經靠不住了，我們的未來只能靠自己。

兩天後，在柏林的一場記者會上，默克爾再次強調，雖然德國和美國的外交關係仍「至關重要」，但鑒於在一系列問題上的不一致，「歐洲的命運掌握在我們自己手中」。

默克爾的發飆也是顯而易見的。上次專程到美國拜會特朗普，特朗普竟然當著大家的面，對她提議握手置之不理，這顯然不是一般的怠慢了，而且是一種侮辱。

默克爾這麼公開打臉，特朗普顯然更不高興了。

柏林記者會後幾個小時，推特總統發推特了，果然又是火力全開，直接將矛頭對準了德國。

特朗普說：「我們（美國）對德國貿易存在巨大的貿易逆差，而且他們對北約的軍事支出比應付出的少得多。這對美國很不利。這種情況將改變。」

傳遞了兩大不滿：第一，德國你順差太大，我們很不高興；第二，德國你軍費付的太少，我們不答應。

事情還沒有完，好戲就在後頭。

（二）

作為德國後裔的特朗普，為什麼要對德國開炮？

有人說，或許也是一種特朗普式的復仇。

要知道，當年特朗普爺爺思鄉心切，曾苦苦哀求德國當局保留他的德國國籍，但卻被驅逐出境，特朗普爺爺不得不帶著懷孕的妻子回到美國，三個月後，妻子生下一子，這就是特朗普的父親。

今年3月6日，美國全國廣播公司曾朗讀了1905年特朗普爺爺寫給寫給德國巴伐利亞攝政王子的一封信，口吻極盡謙卑，但仍然無法改變他被驅逐的命運。

特朗普爺爺奶奶和他的信件。

青年特朗普和爸爸。

信件如下：

無上仁慈偉大之王子陛下：

我於1869年3月14日出生在卡爾斯塔特。父母都是正直樸實的派斯葡萄園工人，對我嚴加管教，讓我堅持履行一切好的品質——勤奮而虔誠，按時上學和禮拜，對權威絕對順從。1882年受過堅信禮後（一種基督教儀式，13歲時受堅信禮），我成為了一名理髮學徒。1885年，16歲的我移民到了美國，做著我的小本生意，勤勤懇懇、兢兢業業。全憑老天福澤四方，才有了我今日的衣食無憂。1892年，我成為美國公民，10年後，我遇見我現在的妻子。可惜她不能忍受紐約的氣候，於是我和我親愛的家人回到了家鄉卡爾斯塔特。

小鎮上的人們欣然接受這樣一位有能力且有創造性的公民，我的老母親得以安享天倫之樂，四世同堂之喜。我也得以為她養老盡孝。但世事無常，命途多舛，噩耗猶如晴天霹靂一般襲來，受王室之命，我們必須離開巴伐利亞王國。消息傳來，我們方寸大亂，手足無措。歡樂的一家登時變得抑鬱寡歡，愛妻日漸憔悴，幼子卧床不起。

為什麼我們要被驅逐出境？這對一個家庭來說是如此的艱難。我們一生勤懇老實，下場卻如此不公，這讓其他的公民作何感想？如此招致的慘重損失更無需多言了。

我別無他求，只求能再次成為巴伐利亞公民。情況緊急，若非盛澤恩銘、福佑四方的陛下您——至尊無上的君王，您撫慰了這麼多淚水，是那麼的聖明與仁慈——誰也無法拯救我於此浩劫。您恩威並重、賞罰分明，深受萬民愛戴，卑微的我在此奉上最誠摯的懇求，請您賜予無上的恩澤與憐憫，允許我居住在這最美好的巴伐利亞王國。

你最謙卑順從的，

弗里德里希·特朗普（唐納德·特朗普的爺爺）