誰能只用一詞就難住全美拼寫大賽冠軍？

By Josiah Ryan, CNN · Updated 10:26 AM EDT June 2, 2017

十二歲的Ananya Vinay於本周四成為新一屆全美拼寫大賽冠軍，決賽中她正確拼寫出了35個單詞，部分單詞難度極高，足以難倒受到過高等教育的成年人。

直到她遇到了「covfefe」，一世英名毀於一旦。

本周五Ananya Vinay受邀錄製了CNN的名為「NEW DAY」的電視節目，她在節目過程中卻被主持人Alisyn Camerota與Chris Cuomo提出的一個單詞難住，本周早些時候唐納德·特朗普(Donald Trump)總統在發Twitter時出現了一個很明顯的拼寫錯誤，導致這個單詞在互聯網上迅速走紅。

「定義是什麼呢？" 她問道。

兩位主持人給出了定義。

「它屬於什麼語？" 她問道。

「胡言亂語(Gibberish)，」Cameota和Cuomo回答道。

「詞性？」 阿納亞問，她仍然試圖在她巨大的辭彙記憶庫中尋找單詞。她最終提出了自己的猜測，但還是出現了錯誤，雖然根據總統先生對這個所謂「單詞」的拼寫來說，基本沒錯。

「C-O-F-E-F-E？」 她猜到，此時都可以聽到後台工作人員的竊竊私語。

「夠好了！」 Cuomo說。「算你贏了！」 Camerota說。 「我再說一次，這個單詞完全沒有意義。」

星期三上午12時06分，特朗普總統發推特稱「Despite the constant negative press covfefe(coverage)」，指責媒體不斷發表負面報道。在六小時內，該推文轉發數達到127,000，點贊數達到了62,000-——成為了總統先生最受歡迎的推文之一。在上午6點之前，該推文已被刪除。 不久之後，特朗普總統再次發推：「誰能弄清楚covfefe的真正含義呢？？？總之享受它吧！」

加利福尼亞州弗雷斯諾市的Ananya於周四與Rohan Rajeev比賽多回合後贏得了斯克里普斯國家拼寫大賽冠軍。 他兩人從最初的291名參賽選手中脫穎而出。「我只是專註於單詞本身，試圖把它拼寫正確，」Ananya在"New Day"節目上說。

本文譯自 CNN，由譯者 Tommygun977 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！