宮崎駿：《魔女宅急便》其實是一條廣告片

——我在宮崎先生和鈴木先生面前都說過，《魔女宅急便》是讓鈴木敏夫和宮崎駿之間產生信賴關係的作品，我覺得這個企劃案本身就是奇蹟。因為他的標題就是商品名。

鈴木：「宅急便」，是吧？

——主人公是做快遞的，而且黑貓宅急便的「黑貓」商標也出現了，真是不得了。

鈴木：簡單來說，就是黑貓宅急便想拍一部電影，於是受命於黑貓宅急便的某個策劃公司拿著這個企劃案來找尾形先生，尾形先生就接受了。我知道這件事的時候傷透了腦筋。而且，原本他們真正想找的導演是高畑先生。

——啊，是這樣嗎？

鈴木：嗯，但是高畑先生拒絕了，後來出資方表示，其實不是很執著到底是宮崎拍還是高畑拍。只要企劃案能成立就行，因為有黑貓宅急便做後盾。一九八八年《龍貓》上映。一九八九年《魔女宅急便》要連著上映，時間非常趕，所以即使問宮先生《魔女宅急便》怎麼樣、要不要做，他也沒時間看。所以他對我說：「鈴木，你去幫我看看原作。」我在第一次看的時候加入了很多自己的臆想，我信口胡謅說得滔滔不絕，宮先生被我說動了，覺得好像挺有意思的，說那就拍吧。然後就開始寫劇本了。不過我要全程陪著他一起做。

——對於商業捆綁這件事，宮崎先生沒有抵觸心理嗎？

鈴木：沒有什麼抵觸心理，不如說，他不是很清楚商業捆綁是怎麼回事，我也不太了解。對方的董事長來吉卜力的時候向宮先生提出了很多要求。那時候劇本已經快完成了，對方的董事長還想再加其他的內容，於是我們就跟他把話說清楚了：「不好意思，我們不打算拍一部給你們公司教育新人的片子，我們是把它當做一部獨立電影來製作的。」

——不過，已經有宅急便和黑貓了，對黑貓宅急便來說足夠了吧。

鈴木：當時是這樣沒錯。真正讓宮先生傷腦筋的是角色問題。我記得很清楚，當時我倆沿著吉祥寺的街道一起走，最後走進車站後面的咖啡館。宮先生問我：「鈴木，你說怎麼辦？」我說：「宮先生，你覺得青春期這個主題如何？宮先生還沒做過青春期題材的電影吧？」宮先生就自言自語地嘟囔：「青春期啊……就是這個！」他突然拿過店裡的餐巾紙在上面畫了一個蝴蝶結，然後說：「這樣就行了！」

本文摘選自《吉卜力的風》【日】鈴木敏夫，文字有刪動