教你區分「~を~にして」和「~を~として」
本內容為滬江日語教研原創,未經授權嚴禁轉載。
很多日語初學者對「~を~にして」和「~を~として」的意義和用法比較容易混淆。
其實「~を~にして」和「~を~として」的區別,歸根結底還是「にする」與「とする」的用法區別。
1.~を~にして
「~を~にして」中的「に」表示結果,
句式「AをBにする」就是表示「把A變成B」,它所表示的是永久的、本質的變化。
例如:
①その部屋を物置(ものおき)にしました。
把那個房子改造成為小倉庫了。
②教室が足りないので、閲覧室(えつらんしつ)をも教室にした。
因為教室不夠,把閱覽室也改造成教室了。
③娘を學校の先生にした。
讓女兒當了學校老師。
2.~を~として
句式「AをBとする」,表示「把(本來不是B的)A作為B」。它表示暫時的、表面的變化。
例如:
①その部屋を物置とした。
把那個房間作為小倉庫來用。
②石油を原料とする製品はたくさんある。
以石油為原料的產品有很多。
③彼は実在する人物をモデルとして小説を書いた。
他以實際存在的人物為素材寫小說。
綜上所述:
如果是發生本質的變化就要用「にする」,而不能用「とする」。
例如:
水を蒸留水(じょうりゅうすい)にする。
把水變成蒸餾水。
如果是表示暫時的變化就要用「とする」,而不能用「にする」。
例如:
私を実の親として何でも言ってください。
你就把我當作自己的父母,什麼都給我講吧。
以上內容,希望對大家有幫助。
在公眾號對話框內回復「
課程
」兩字用最低的價格,學最正的日語!
戳標題直達本周熱門文章
●不服來戰!測測你到底有多了解日本!
●
比資生堂,花王更牛逼?這家公司什麼來頭?●日本人如何一本正經妄想和石原里美親親…
●
誰說黑髮土?櫻花妹告訴你今年的王道髮型●日本最暢銷的美女寫真集,女生看了都會臉紅
●
火到日本的這個50歲美魔女,竟然是中國人●
2017年日本國寶級帥哥排行公布,第一名是…●
在中國書店最受歡迎的那些日本小說?
回復以下關鍵詞
音頻學習資料:你好/謝謝/晚安/加油/我喜歡你/生日快樂/水果/顏色/星座/數字/月份/化妝品/對話/美句/口語
日語學習資料:五十音圖/聲調/能力考/敬語/教材/自他動詞/論文/動詞變形/簡歷/面試/自我介紹/日劇/動漫/日本人看中國/垃圾分類/日本地圖/東京旅遊/課程
戳閱讀原文
中日語境對比:一個「鬼」字差太多
※你知道什麼是七十二候嗎?現在正值「麥秋至」
※日本人普遍低下的CQ,到底是個啥?
※說到日本人「拍廣告」的腦洞,他們要是第二,沒人敢稱第一!
※口語對話:大きなお世話
※Fate系列動畫的觀看順序是?
TAG:滬江日語 |
※「我們」的日語要怎麼說?「たち」「ら」「ども」怎麼區分?
※沉香與沉香木的區分標準:「10%」
※如何區分中國歷史上的「廟號」和「謚號」?
※「おお」「だい」都是「大」,為啥還要區分使用呢?
※不再區分省內、全國!流量「漫遊」費今年7月1日前取消
※海賊王906話:1張圖帶你區分2個公主,網友:相似度99%
※「愛情」和「喜歡」怎麼區分?
※【日語學習】日語中常見的近義詞區分(必ず & きっと & ぜひ)
※009期:老年高血壓如何區分?怎麼治?
※99%的人不知道怎麼區分真假羊絨?
※995紅9、黑9、花9怎麼區分?有什麼特徵?
※「姓」和「氏」有什麼區別,怎樣區分「姓」和「氏」?
※怎麼區分360°全景、720°全景、3D復刻及VR、AR、MR,看這一篇
※多肉「紫樂」與「華麗風車」別混淆!教你2點區分!
※來打牌吧(5):「區分信息」(適合年齡3+
※「命」和「運」怎樣區分?
※如何區分「原創」、「抄襲」、「重製」、「復刻」及「致敬」| 專訪 4 個中國設計單位
※6分與4分波紋管的區分方法是什麼
※如何區分殲10A、殲10B和殲10C?這裡告訴你方法
※如何區分十年7點年和T點年?