你覺得藝人跨界做聲優合適嗎？

去年大ヒットしたアニメ映畫『君の名は。』では俳優の神木隆之介さんが聲優を務めるなど、近年芸能人を聲優に起用した映畫が多く見られるが、ガールズちゃんねるでは、「芸能人の聲優挑戦に、心底ゲンナリしてる人！」というトピックが立った。

去年大熱的動畫電影《你的名字。》中，神木隆之介等藝人擔任了聲優，近年來，我們經常能夠看到起用藝人來擔任動畫電影配音的情況，Girls Channel發表了名為《藝人挑戰聲優，那些令人無力的人！》的文章，引發了話題。

トピ主は「洋畫＋日本語吹き替え」の組み合わせが好きだが、芸能人が聲優を務めているのを聞くと、下手すぎて毎回ゲンナリするという。ジブリ映畫のように、聲優的な巧さよりも不安定さが必要だと信念を持っての起用の場合なら「諦めがつく」というが、

文章的作者表示，雖然非常喜歡「西方電影+日語配音」這樣的搭配，不過讓演員來擔任聲優，配得太笨拙每每令人生厭。如果像吉卜力動畫電影那樣，比起專業聲優高妙的技巧，更追求一種必要的不安定感，帶著這樣的信念起用配音不純熟的藝人，還能夠令人「想得通」，

「キャスト１人だけ素人芸能人で、周りはプロ聲優だと、違和感半端なくて、１人だけ浮いてて、見てられないです」

「卡司中只有1人是外行的藝人，周圍都是專業的聲優，違和感很強，只有1人顯得很單薄，簡直看不下去。」

と不満を述べた。

作者訴說了這樣的不滿。

「タイタニックの妻夫木聡と竹內結子は酷かったな???」

「《泰坦尼克號》中的妻夫木聰和竹內結子真是太糟糕了…」

「ズートピアのAmi」

「《瘋狂動物城》的Ami（偶像組合E-Girls成員）」

「山Pは聲がダメだから歌も聲優も無理だと思う」

「山下智久的聲音不好聽，所以我認為他無論唱歌還是做聲優都不合適。」

「名探偵コナンは本當にひどい」「なぜ吹き替えで関西弁にするのか」これに対して「なんか下手だなぁ、て思ったら大體タレントの吹替え」と同意の聲が多くあがった。

尤其是對柯南劇場版的責難，「名偵探柯南中藝人配音的演技實在是太過分了」「為什麼配音變成了關西腔」。還有很多人都表示贊同，「一聽到總覺得有些笨拙的配音，基本上都是明星或藝人。」

特に、近年毎回のように芸能人がゲスト出演する映畫版の『名探偵コナン』については非難ごうごうだ。

特別是近年來，每次藝人們作為嘉賓出演劇場版《名偵探柯南》都會遭到非難。

「コナンの榮倉奈々ちゃんは、本當に酷かった！あまりにも下手な場合は、ちょい役に変えるか、本業の聲優さんに変えてほしい！」

「柯南中的榮倉奈奈真是十分可怕啊！像這種配音實在糟糕的情況，更希望給她一個小配角，或者直接換成專業的聲優！」

また「芸能人の顔が浮かんでしまって集中できない」という人も少なくはなかった。

另外，還有不少觀眾表示：「總會浮現出藝人的臉導致無法集中於畫面。」

「小學生の時TVで『フットルース』という映畫が放映されたんだけど、その時 主役の吹き替えがマッチ（近藤真彥さん）だった。もう全然ストーリーが頭に入ってこなくて最悪だった」

「小學生時代，電視中播放了名為《渾身是勁》的電影，當時給主演配音的是近藤真彥先生，我始終都沒有辦法進入電影的故事中，太糟糕了。」

テレビ等によく出演する芸能人だからこそ、聲優を務めると「顔が浮かんでくる」という弊害が起きてしまうようだ。

正因為藝人們常常在電視中拋頭露面，當他們擔任聲優時，會引起「演員的長相更容易浮現在腦海中」的現象。

批判的な意見が多い背景には、ただでさえ少ない「聲の仕事」を本業である聲優から、下手な芸能人が橫取りした挙句、作品のクオリティを下げられているように感じられるという部分もあるだろう。

技巧不成熟的藝人們從本來就為數不多的「從事聲音工作」的本職聲優手中取得工作，讓人感受到作品的質量有所下降。包含這部分原因的影響，出現批判性意見居多的現象。

「ドラえもんの映畫が、『某アイドル、聲優初挑戦！」』みたいな感じでヒロイン役になったことがあって、映畫の內容良かったのに聲で白けて最悪だった」

「哆啦A夢的電影中，也有以『某偶像初次挑戰聲優！』這樣的套路來擔任女主角，電影的內容倒是很有趣，不過聲音過於蒼白無力太糟糕。」

昨年発表された、秋元康さんプロデュースの聲優の「二次元アイドルグループ」について、

還有去年發表的消息，關於秋元康親手打造的聲優組成的「二次元偶像團體」，

「AKBの畑荒らしいい加減にして欲しいわ。アイドルって畑ですら目障りなのにバラエティや聲優の畑まで荒らして。いい加減にしろ」という聲も上がっていた。

「請適可而止吧，不要再擴張AKB軍團了。在偶像界就已經夠礙眼了，不要在來綜藝、聲優界進行破壞了。適可而止吧。」這樣的聲音高漲。

その一方で「舞台俳優とかやっぱり演技派って言われる人はうまい 」という聲も上がっている。『アナと雪の女王』に出演した松たか子さんや神田沙也加さん、ピエール瀧さん、『トイストーリー』の唐沢壽明さんなどの演技を絶賛する人も多く、「芸能人だからダメ」というわけでもないようだ。

不過另一方面，也有「像舞台劇演員、口碑很高的演技派演員配音果然也是很棒」這樣的呼聲。很多人都絕贊《冰雪奇緣》的松隆子、神田沙也加、皮埃爾瀧，《玩具總動員》中的唐澤壽明等人的演技，貌似並不是「藝人就不能做聲優」。

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

用最低的價格，學最正的日語！

戳標題直達本周熱門文章

●說到日本人「拍廣告」的腦洞，他們要是第二，沒人敢稱第一！

●

比資生堂，花王更牛逼？這家公司什麼來頭？

●日本人如何一本正經妄想和石原里美親親…

●

誰說黑髮土？櫻花妹告訴你今年的王道髮型

●日本最暢銷的美女寫真集，女生看了都會臉紅

●

火到日本的這個50歲美魔女，竟然是中國人

●

2017年日本國寶級帥哥排行公布，第一名是…

●來，測測你有多了解日本！

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

來看

哪些動漫角色的「死」讓你至今無法釋懷？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: