日本的中文教材開小火車，但人們卻越學越嗨~

《爆裂中國語》是一本教日本人學中文的教材，1997年日本BP社出版，致力於傳授中文吵架技巧。書內主要教的是中文裡的俚語、俗語、國罵、語言禁忌、外國人容易發言錯引起低級誤會的語言，加上日文翻譯和情景應用。

講真，這不就是外語學習者最需要的書？聽起來確實挺靠譜的，但看完你就會懂，書名為什麼是「爆裂」了。

用以學習語言的小書變得越來越狂，教學內容更是「污力十足」，就連本國人看了也驚呆。表示這本書對大家幾乎「毫無幫助」，「都是吵架和寫情書的話」，還有一部分字典里不會記載的……黃腔。

也許有人很多年前就被安利過，但也不知道怎麼的，最近它又火了。它的問世過程也是很曲折——原書是一名在美國的中國留學生用英語寫的，然後再被日本人拿去翻譯，才出了這本書。

就跟大多數人學會的第一句日語是雅蠛蝶一樣，但是如果日本人學習中文的話，他們會先學會什麼呢？

危險黃暴的俚語，內有乾坤啊，內容不僅好笑，畫風也似乎不太正經呢，嘻嘻嘻。請

脫下褲子

好好

開車

學習。

乖乖， 不吃雞ba，我只吃雞。

如果外國人取名楊偉，可是有點尷尬的呢。

皮包，包皮傻傻分不清。對於外國人稍微不留神就會鬧笑話。

動物類名詞的活用，這本教科書里也進行了詳細介紹。

學好了可以不懷好意的問一問閨蜜鐵哥們。

嗯嗯嗯，日常會話有必要學一學哦。

闊怕，三字經也這麼直接的印刷出書了。

俚語學起來，說話這麼溜你爸爸媽媽知道嗎？

炒……yin毛，重口畫風！

來我們來捋一捋今天要背的單詞。

但是人家也不是凈講一些中國人關於性的黑話，這本書在亞馬遜的書評上被評價為「里之中國語」，不少在中國工作學習的日本人都表示學到了不少中國方言和黑話的說法。

窮也有這麼多說法，確定外國人能記得住嗎？

這句話可以對小寶寶活學活用，真是接地氣呀。

好像這本書就離不開雞ba蛋了……

還有別的中文教科書，第一頁就停不下來呢。

這位小姐姐，好想知道你到底有多美，維密是不是你開場。

是不是想太多……

這位爸爸，這麼說你的小棉襖真的好么？

看來越是無厘頭，越能受到日本讀者的喜愛。很佩服日本人的學習精神，竟然這樣學漢語，到底該說他們腦洞大還是無節操呢？

佔據日本亞馬遜和日本公信榜ORICON暢銷書綜合排名的前三位，一度登上榜首。成為ORICON自2008年4月設立暢銷書排行榜以來，首次出現教輔書衝上綜合榜第一名。

據了解，《便便漢字填空》是一套面向小學 1-6 年級小朋友鞏固漢字知識的教輔書，最大的特點是，不論是例句還是插圖，一律與便便有關。1-6年級？心疼日本人，連孩子都不放過。

《便便漢字填空》正式出版後，一位給 6 歲女兒買了《便便漢字填空》的母親在接受《產經新聞》採訪時說：「小朋友，尤其是女孩子隨口說排泄物真的很不文雅。說真的我有一瞬間在猶豫到底要不要買這書。」

插圖裡都是翔

「我郵寄了你想要的大便寫真集」、「今天來借郵局的廁所大便好了」。

日本出版社為了提高本國人對中文的興趣，真是很拼啊。選購教材有風險，想學好中文的外國盆友們，請擦亮眼睛。

【版權與免責聲明】如發現內容存在版權問題，煩請提供相關信息，我們將及時溝通與處理。本站內容除非註明原創，否則均為網友轉載，涉及言論、版權與本站無關。

熱門文章

每天吃這個甜食一個月瘦15斤

7.1起境外匯款超1萬美金須申報！

6月4日匯率：

0.061114

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 東京新青年 的精彩文章: