表示時間關係的10個語法

一、～や否や

前接動詞基本形，表示前一動作剛剛進行完畢，後一動作馬上發生。

其後項時態一般為過去時，並且不宜用意志、命令、推量、否定等結句。

可譯為「剛一……就……」。

例：起きるや否や、飛び出した。/ 剛一起床就跑出去了。

二、～や

前接動詞基本形，表示前一動作進行的同時，後一動作隨之進行，兩動作幾乎在同一時間內產生。

其後項時態一般為過去時，與「～や否や」類似。

可譯為「剛一……就……」。

例：教室に駆け込むや、わっと泣き出した。/ 剛一跑進教室就哇地一聲哭起來了。

三、～が早いか

前接動詞基本形，表示前一動作剛剛進行完畢，後一動作緊接開始。

其後項時態一般為過去時，前後項可以同屬一個動作主體，也可以分屬兩個不同的動作主體。

可譯為「剛一……就……」。

例：席につくが早いか、すぐベルが鳴り出した。/ 剛一坐到座位上，鈴就響了。

四、～なり

1、前接動詞基本形，表示緊接著（幾乎同時）發生的兩個事項。

可譯為「剛一……就……」。例：目を閉じるなり、寢入った。/ 剛一閉眼就睡著了。

2、前接「動詞連用形+た」，以「～たなり」的形式表示「以……為最後」的狀態，

與「～たまま」的用法相似。可譯為「一直……」。

例：あの本は買ったなり、まだ読んでいない。/ 那本書買回來後一直沒看。

五、～そばから

前接動詞連體形，表示前後兩個動作在時間上沒有間隔，緊緊相隨，此外還帶有「不停地」、「一個接一個地」的

語感，表示經常發生的事或個人習慣等。

可譯為「剛……就……」、「隨……隨」。

例：覚えるそばから忘れてしまう。/ 剛記住就忘了。

六、～がてら

前接動作性動詞的連用形及動作性名詞，表示在進行該動作的同時順便做其他的事。

可譯為「……的同時，順便……」。

例：散歩がてら雑誌を買ってきた。/ 散步時，順便買回了雜誌。

七、～かたがた

前接動詞連用形（サ變動詞接詞幹），表示順便、藉機等意思。還可充作接續詞，置於後項句首，

表示在做前述事項的同事藉機或順便做後面的事項。

可譯為「……的同時，順便……」。

例：1、一度お禮かたがたお伺いしようと思っています。/ 打算在向您致謝時順便拜訪您。

2、北京へ出張に行き、かたがた観光する。/ 去北京出差，順便觀光。

八、～かたわら

前接動詞連體形或「動詞性名詞+の」，表示在進行前項動作的同時，也進行後項動作，

一般前項為主要動作，後項為次要動作。

可譯為「一邊……一邊……」。

例：學校で勉強するかたわら、アルバイトをする。/ 一邊在學校學習一邊打工。

九、～てからというもの

前接動詞連用形，表示前述事項發生後，某種結果或狀態一直存在，強調如果不發生前項，就不會有後項的結果或

狀態。可譯為「自從……」。

例：學校が始まってからというもの、忙しく忙しくて手紙を書く暇さえないぐらいです。

自從學校開學後，非常忙，連寫信的功夫都沒有。

十、～を皮切りに

前接體言，表示「以……為開端……」，一連串同類事項的起始。

另有「……を皮切りにして……」「……を皮切りとして……」等慣用形式。

例：彼が歌い出したのを皮切りに、みんな歌った。/ 他開了頭，大家都唱起了歌。

十一、～を限りに

前接表示時間的名詞，表示以某一時間為限做某事或不再做某事。

可譯為「從……開始……」。

例：明日を限りにお酒を止める。/ 從明天起戒酒

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！