台灣寫真：願做破解漢字之謎的福爾摩斯——訪《漢字樹》作者廖文豪

中新社台北6月6日電 題：願做破解漢字之謎的福爾摩斯——訪《漢字樹》作者廖文豪

中新社記者 劉雙雙 劉舒凌

「象形文字不僅是單字而已，它往往是一幅畫的濃縮，敘述著一個完整事件。」台灣大學電機系出身、「跨界」研究漢字演變的退休副教授廖文豪認為，很可惜，現代漢字失去了原來的形體，漸漸沒人知道它背後的故事。

近日，在台北商業大學育成中心的工作室，大陸駐台記者與近來暢銷兩岸的《漢字樹》系列圖書作者廖文豪面對面，聽他解讀漢字奧秘。

兩岸中國人耳熟能詳的大禹治水，是廖文豪優先列舉的漢字故事。

上古的大禹故事源遠流長，到底是怎樣傳遞下來的？廖文豪認為，聰明的古人利用了象形字的圖像記憶功能。

他說，禹字的甲骨文由蟲及一隻「伸長的手臂」所組成，代表擒拿蛇龍的英雄，與先秦典籍「大禹制服了造成洪水泛濫的蛇龍」的描述不謀而合。廖文豪認為，後世史籍中關於大禹和堯舜關係等諸多記載或屬杜撰，自己的研究恰能還其清白。

只是，電機系畢業、專精計算機和資料庫的老師為何跟漢字「較上勁」？

對此，廖文豪笑著說，小時候曾經非常討厭寫漢字，因筆劃容易混淆，也不知道眾多部首邊旁的含義。但是，在攻讀研究生、尤其後來擔任副教授和學校圖書館館長期間，接觸許多文字訓詁類文章，「從此走上迷戀漢字的不歸路」。

「甲骨文被發現一百年來，文字考釋充斥著各說各話的情形。」講授資料庫系統及模型建構的廖文豪大膽琢磨，能否依據漢字元號本源意義和關係重新建構一套系統，既發揮象形文字的優勢，又能解密遠古歷史文化。

跳脫窠臼，廖文豪效法福爾摩斯的求證方法，建構出一套新穎的漢字系統；例如，一千多個漢字其實是由「人」所衍生，所有與植物有關的漢字是從「屮」(一根小草)衍生而來。他這套獨特的《漢字樹》叢書系列出版後，先後在兩岸圖書市場取得成功。

而且，《漢字樹》已開發出衍生產品。任教的台北商業大學將廖文豪的中華圖象字公司挽留在學校育成中心，他的名片上有個特別的「華」字，一棵紅色的大樹、枝幹和葉子優美對稱地分布，甲骨文就是一棵大樹逐步開枝散葉。

廖文豪取出一套圖象字桌遊玩具。由「人」字衍生的71個圖象字猶如開枝散葉的果實，分布在一張「漢字樹」的枝幹上，具象地演繹漢字的生長故事。如「呆」字，表示嬰兒出生時四肢不發達，需父母抱著；「流」字，呈現嬰兒發育不全、羊水大量排出夭折的情景。

「結合了甲骨文、考古文物、先秦典籍以及對文字引申義的研究、推理，我找到了屬於漢字的內在關聯。」廖文豪告訴記者，這或許得益於理科生的「大數據思維」。

截至目前，據出版商提供的數據，《漢字樹》系列已在台銷售超過5萬冊，在大陸地區發行逾29萬冊。在台灣，有學者認為《漢字樹》開闢了認識漢字的全新視野，跳開部首的限制，重新勾連起漢字演變發展中的隱秘關係；但也有知名大學教授批評其為文字學中的「武俠小說」。

半路出家的廖文豪坦然看待：「歡迎大家批評指正，我不害怕錯誤，更希望通過理性的交流、探討讓系統更完善。」

「很多外國人都希望學習漢字，卻因為太難，望而卻步。」去年8月，廖文豪從學校「裸退」，帶著六、七位助手，集中精力開發「漢字樹」網路系統。他期望，通過互聯網建立起圖象字的資料庫，以古字、圖象字、現代漢字的造字三部曲編排方式，吸引更多人尤其是外國人關注、學習漢字，傳揚中華文化。

6月7日，「漢字演變暨《漢字樹》出版學術研討會」將在北京舉辦。受到中國社科院語言所研究院林連通邀請，廖文豪將帶著他的成果第一次與大陸學界面對面。他相信，這是一個好的開端。(完)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！