普希金：

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799年6月6日－1837年2月10日）是俄國著名的文學家、被許多人認為是俄國最偉大的詩人、現代俄國文學的奠基人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表。被譽為「俄國小說之父」。他的作品是俄國民族意識高漲以及貴族革命運動在文學上的反應。代表作有詩歌《自由頌》、《致大海》、《致恰達耶夫》、《假如生活欺騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》敘事長詩《青銅騎士》等。

《致一位希臘女郎》

你生來就是為了

點燃詩人們的想像，

你驚擾、俘虜了那想像，

用親切活潑的問候，

用奇異的東方語言，

用鏡子般閃耀的眼睛，

用這隻玉足的放浪……

你生來就是為了柔情，

就是為了激情的歡暢三

請問，當萊拉的歌手…，

懷著天堂般的憧憬，

描繪他不渝的理想，

那痛苦的可愛的詩人，

再現的莫非是你的形象？

也許，在那遙遠的國度，

在希臘那神聖的天幕下，

那充滿靈感的受難者，

見到了你，像是在夢鄉，

於是他便在心靈的深處，

珍藏起了這難忘的形象？

也許，那魔法師迷惑了你，

把他幸福的豎琴撥響；

一陣不由自主的顫抖，

掠過你自尊的胸膛，

於是你便靠向他的肩膀……

不，不，我的朋友，

我不想懷有嫉妒的幻想；

我已久久疏遠了幸福，

當我重新享受幸福的時辰，

暗暗的憂愁卻將我折磨，

我擔心：凡可愛的均不忠誠。

《給一位幻想家》

你將在痛苦的激情中獲得享受；

你樂於讓淚水流淌，

樂於用枉然的火焰折磨想像，

把靜靜的憂愁在心中隱藏。

天真的幻想家啊，請相信，你不會愛。

哦，如果你，憂鬱情感的追尋者，

一旦被愛情那可怕的瘋狂所觸及，

當愛的全部毒液在你的血管中沸騰，

當失眠的夜在漫長地延續，

你躺在床上，受著愁苦緩緩的煎熬，

你在呼喚那欺騙的安靜，

徒勞地把哀傷的眼睛緊閉，

你痛哭著，把滾燙的被子擁抱，

你願望落空的瘋狂中變得憔悴，

請相信，到那個時候，

你便不會再有不雅的幻想！

不，不！你會淚流滿面，

跪倒在高傲情人的腳旁，

你顫抖，蒼白，瘋狂，

你會沖著諸神喊叫：

諸神啊，請把我受騙的理智還給我，

請把這該死的形象從我面前趕跑！

我愛得夠了，請給我安寧！

但那幽暗的愛情和難忘的形象，

你永遠也擺脫不掉。

《理智與愛情》

少年達佛尼斯在追逐多里斯，

他在喊：「停停，美人，停一停！

說一句"我愛你"，我便

不再追你，我以愛神起誓！」

「住口，住口！」理智在說，

可愛神卻說：「說吧：你真可愛！」

「你真可愛！」牧女重複了一句，

他倆的心中於是燃起了愛火，

達佛尼斯跪在美人的腳下，

多里斯垂下了多情的眼睛。

「跑開，跑開！」理智對她說，

而愛神卻在說：「請留下來！」

她留下了，——幸福的牧童

用顫抖的手將她的手緊握。

他說：「瞧，在椴樹的濃蔭里，

兩隻鴿子正在相互擁抱！」

「跑開，跑開！」理智反覆地說，

愛神卻對她說：「學它們擁抱！」

在美人那滾燙的唇邊，

滑過一道溫柔的微笑，

她帶著眼中的繾綣，

倒進了情郎的懷抱……

「祝你幸福！」愛神對她說。

理智呢？理智已無話可道。

【版權聲明】本文由「詩詞世界」整理髮布，圖片來源網路，轉載請註明出處

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！