文本直送科技新聞：「品牌大傳奇」從日本到台灣 體驗感動BALMUDA 與寺尾玄的職人之道

什麼樣的產品才能叫做具備職人精神？那應當是一種當你親身用過、試過，就能深切地從中體會到製作者所投入的心力，那種他們也曾經面對同樣的問題，進而持續堅持而打造出一款能真正解決問題、滿足人們需求的產品，2003年成立於東京的BALMUDA與創辦人寺尾玄，就是依照這樣的職人精神，不斷地從人們的需求中粹練創作，並且透過與群光電子的合作，才能將一款款的經典作品帶到台灣使用者的面前。

14年前BALMUDA的起點並不是一間漂亮的美輪美奐辦公室，而是東京都東小金井的一家鐵工廠，創辦人兼設計師寺尾玄自學設計並鍛造出至今14年後，仍被蘋果迷奉為經典的「X-Base」，這款鋁製薄板厚度僅有8mm的傾斜設計MacBook筆電散熱座，就是寺尾親身感受到筆電使用者在鍵盤打字時的不適後，進而嘗試打造的首款兼具機能與外型的產品。

在X-Base獲得人們的肯定之後，BALMUDA與寺尾共同開創的自造之道也確立了一項新的產品設計理念：美。

這間位於東京都東小金井的鐵工廠，就是寺尾投身於產品開發設計，並且親手組裝完成「X-Base」的自造起點。

大處著眼、小處著手，唯有能做好細節的產品才會是好產品，而且不同於藝術作品，產品的美不應只在於外型，更在於性能，在於產品內在的機能美，這更是BALMUDA對於美的定義，在X-Base後，BALMUDA於2004發表的第二款作品LED桌燈「Highwire」就充分呈現這個原則。

Highwire乍看之下只是台造型相當美麗的一般桌燈，尤其是那由寺尾親手彎折的美麗曲線支柱，更是讓人印象深刻。但在外型設計之外，那透過削磨鋁塊並裝上高亮度白光LED後，才能達到的高亮度、高散熱、5萬小時的超長使用時間以及12瓦特低耗電量，都是在亮麗的外型以外，產品的機能也達到了極致後才能讓人們感受到的優美。

BALMUDA的 LED桌燈「Highwire」，達成外型與機能的雙重美學標準。

即便Highwire桌燈達到了內外皆美的堅持，但若要深究怎麼樣的產品才會真正受到人們的喜愛與歡迎，BALMUDA與寺尾玄就在他們的下一款產品「GreenFan」風扇找到了解答：製作人們認為自己需要的東西。

風扇乍聽之下並不特殊也不起眼，但卻是每個人在夏天時不可或缺，也最貼近「日常生活」的家電產品之一，而GreenFan風扇的設計訴求也非常簡單，那就是吹出最接近自然風的涼風，在這個原則之下誕生了他們的獨家「循環風扇機技術」，2010年的第一代GreenFan能在最低4瓦特，運轉音量也只有13分貝的狀況下，吹出讓人們真正體驗到舒適涼感的自然風。

以技術為先，使用者需求為本，BALMUDA打造出人們真正需要的風扇GreenFan系列。

在這之後，陸續以GreenFan為重心，以開發人們需要的東西為理念，BALMUDA將開發目標擺在空調家電產品上，陸續推出「GreenFan2」、「GreenFan Cirq」空氣循環機，以及縮小版的無線風扇「GreenFan mini」等，更在2012年發表了「AirEngine」空氣清凈機。

技術為先的思考，不只落在開發初期階段，在最終開發階段也同樣需要透過技術驗證來評斷產品的性能，像是為了驗證AirEngine的濾清功能，就需要利用花粉、灰塵進行反覆實驗，這種實事求是，不斷驗證產品功能的技術再結合跳脫僵化思維的發想模式，也帶領了BALMUDA走向下一個成功的產品系列。

若要你回想你為什麼會喜歡日本產品，多數人的答案可能是精緻，細心，重視細節等答案，但其實潛藏在這些回答中的真正答案卻可能是日本產品中，其實都帶有自己的「情緒」，這種情緒源自於設計，進而感染了使用的人，當你愛上這種情緒，你就愛上了日本產品，BALMUDA最新的「GreenFan Japan」就是最典型的例子。

「GreenFan Japan」是由BALMUDA的設計團隊與德國Audi公司的設計師和田智合作開發的產品，將日本設計師的情緒投入到產品細節中，進化了原本的GreenFan，包括放置即可充電、改善風扇擺頭等，都是要讓使用者更加感動、喜悅與愉快的新設計。

GreenFan Japan是最新一代的GreenFan，有包括隨插即充電功能、風扇記憶擺頭等細節功能。

製作者能夠製作出超越產品以外，更加延伸的感動體驗嗎？BALMUDA與寺尾認為這絕對是可能的，而這種產品就是「廚房家電」。試著回想看看，當你將熱騰騰的吐司從烤箱中拿出來，撲鼻的小麥香襯著外脆內軟的口感，這種感動絕對超越了單單原本的產品，而是延伸成了你最深層的感動，也就是為了讓每個人都能體驗這種感動，BALMUDA第一款廚房家電「BALMUDA The Toaster」蒸氣烤麵包機就此誕生。

成功的烘焙來自於兩大關鍵要素：熱度與時間，BALMUDA The Toaster的成功背後，就是來自於「蒸氣技術」與計時器獨家技術，才能成就每一片美味的吐司。

BALMUDA The Toaster以食為本，讓使用者體驗產品所能帶來的更多感動。

經典的重現常常沒辦法一路照搬，需要因應在地的環境做些許微調。不同於其它類型的家電，像是風扇進口到台灣，可能只需要考量電壓轉換、說明書與產品標示語言等問題，BALMUDA The Toaster當初設計完全因應日本當地的食材，才能以各種熱度、時間烘烤出最完美的麵包，因此在引進台灣之前，代理商群光電子不只與BALMUDA修改了電壓設計，還連台灣常用食材都一併與BALMUDA共同商討並進行測試，在過程中群光電子總共修改過20幾台機器，烤了超過一千片以上的吐司，BALMUDA才點頭同意讓BALMUDA The Toaster在台灣販售，更是體現了群光電子與BALMUDA都共有的這種追求完美與品質的職人精神。

群光電子為了引入BALMUDA The Toaster蒸氣烤麵包機，並且符合台灣在地麵包烘焙需求，總共修改過20幾台機器，試烤過上千片吐司。

品牌的建立絕非一蹴可及，而在每一次推出的產品以及每一次使用產品的人們心中一步一步的建立起來，在BALMUDA的發展歷史中，我們就能從這些脈絡中發現這種以感動為本的最高品牌價值。

• # 品牌大傳奇
• # BALMUDA
• # BALMUDA The Toaster
• # balmuda airengine

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！