日本高中生流行語15條，不懂這些還真的不能好好聊天了

就像我們經常會用一些網路流行語一樣

日本的年輕人之中也會有一些「流行語」

若是不懂這些詞語的意思的話

可能就無法好好聊天了

メンディー

【メンディー】是日語「面倒くさい」意思，翻譯成漢語意思就是「很麻煩、真麻煩啊」

（まじ）TBS

まじ的意思很多人都知道，但是這裡的TBS可不是咱們所熟悉的某個電視台了。是日語「(T)テンション (B)バリ (S)下がる」（情緒急速下降）的英文開頭簡寫，順便說一下，發明這個詞語的是北川景子的腦公DAIGO發明的。

おくちょ

是日語中「(後で)送ってちょうだい」「後でメールしてね～」「之後發給我」「之後郵件聯繫」等意思

イチキタ

『一時帰宅』（先回家一趟）的開頭音簡略， 高中生等學生放學後不方便穿著校服出去玩，得先回家換衣服，於是這個詞語就應運而生了。

しょんどい

這個詞語是「正直しんどい」省略而來的，「しんどい」是日本關西的方言，「費勁，吃力，累，疲勞」的意思，「正直」是副詞，表示「說實在話」

おしゃかわ

『おしゃれでかわいい』的省略，「你今天打扮的真可愛」的意思，結尾是かわ的省略語有很多，但基本上都是かわいい省略過來的

場面で

基本上可以等同於【到時候在說】【看當時的情況在定】的意思。

チキる

日本年輕人經常會把形容詞變成動詞使用，這個詞就是典型的栗子之一。「害怕」的意思。

MJK

這是日語中「マ(M)ジ(J)か(K)」的首字母省略，以為漢語就是「真的嗎？！」

フロリダ

前段時間上日本推特上很流行這個詞語，意思就是「我先去洗澡你們說吧」

激おこ

結尾的「おこ」基本上都是「怒る」這個詞語省略變來的，所以這個詞的意思就是形容很生氣的樣子。

とりま

日語中『とりあえずまあ』的省略，表示【就先這樣吧】

りょ

日語中「了解」這個詞語的省略，表示「明白了」「知道了」。感覺霓虹人真的挺懶的，不喜歡打字可以直接用表情包嘛，幹嘛整這麼多流行語

おｋ?おけ

這詞一看就明白，【ok】的平假名版本，發明這個詞語的人可能是覺得切換輸入法太麻煩了~

やばい?ヤバい?ヤバイ

關於這個詞語的意思有很多，具體真的指代哪一種意思小編這裡也說不清楚，只知道霓虹的年輕人

見帥哥時候說

吃美食的時候說

高興的時候也說

緊急情況下還說

所以這個詞究竟要怎麼翻譯，仁者見仁智者見智吧

-END-

學習日語

有人為了興趣，有人為了留學，有人為了工作，

雖然目的不同，

但是不付出行動卻是永遠也無法達到目標的。

零基礎學日語，從現在開始

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！