小城故事，讓藝術留住鄉愁

在經歷了泡沫經濟後，日本的地方小城反而迎來了越來越多的「城裡人」。在北海道某個小城，你會突然遇到一個東京辭職的大叔開的個人美術館；在鹿兒島某個小鎮，你會被用當地海鮮做的義大利餐驚艷到，一問店主，原來他們從東京到佛羅倫薩，在米其林餐廳里學過藝，甚至還當過網紅店主……

小城裡藏龍卧虎，小城裡更少條條框框，於是，大家更多「本色出演」。打漁的可以「輕創業」來個魚肉漢堡店，熱愛木工的有筆小「投資」就可以收購一個舊民宿，改造成供遊客體驗的工房。

小城的生活變得越來越有色彩，越來越有味道。

—— Editorial

行 樂

2017年05-06月合刊

出版日期

2017-06-05

行 走 日 本 ，

樂 由 心 生 。

精 彩 預 覽

F L A S H

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1. 千呼萬喚始出來LEGOLAND Japan於名古屋開幕

2. 換一種方式看東京NAKED帶來今夏全新體驗

3. 民俗的感染力能登祭典的極致魅力

4. YOU+MORE！動物家族添新丁讓萌萌小兔子伴你生活

5. 虛擬？現實？傻傻分不清日本最大VR主題公園誕生

6. 有故事的花盆迷你歐洲城堡花園

7. 日本環球影城新玩法要「突破玩得過火界限」

8. teamLab在北京舉辦大型個展將科學與藝術的邊界融合

9. 價值一億日元的洗手間 你所想不到的超五星體驗

旅 心

ART MACHI 藝術之町 日本最浪漫的鄉愁

日本，說它是一個被藝術點亮的國度也不為過。

且不論東京都內諸多安藤忠雄、隈研吾等主導的博物館和美術館，將都會對人文的探索毫無聲色地隱匿在大街小巷，就算是你或許連名字都讀不順口的日本鄉村，也在探求著，和年輕的藝術家們共同完成一些了不起的事。

這絕對與你常去體驗的城市藝術完全不同，它們或許更願意以當地居民為主角，翻新廢棄的舊建築變成民宿或餐廳，將農田或港口鋪設成舞台，藝術架作橋樑，形成一體化的文化觀光產業鏈條——讓地方參與成為一種可持續的經營模式。

沖繩大手與小手的浪漫時光

在三年前和oskar去過兩次日本後，一直對日本念念不忘，忘不了那整潔的街道和充滿濃郁漫畫色彩的地方。孩子一直說想去有海的地方，我們便毫不猶豫地選擇了沖繩。第一是因為那裡有最浪漫的海洋館，其次也能滿足孩子玩沙子和看大海的心愿。於是，我們就出發了。

詩意棲居 摩登東京的日式傳統旅館美學

傳統日式旅館不僅是一種風格，更是強烈區別於「酒店」的存在。在這裡，居停（短暫的停留、住宿），不僅是一種行為，更是一種精神上的休憩與調整。虹夕諾雅，在寸土寸金的東京，用「向上空間」的力量與靈感，「細節設計」的鑽研與表達，詮釋「傳統日式旅館」的美妙與詩意。

G7峰會的質感體驗 志摩觀光酒店

志摩觀光酒店由昭和時代極具代表性的建築大師村野藤吾操刀設計，自1951 年開業以來，便是廣受好評的知名觀光旅館。作為2016年G7峰會的舉辦地，經過裝修重新開張的志摩觀光酒店為更多的人所知曉，越來越多的人慕名而來，為酒店素來的好口碑再添一筆。

風 物

和服亦食人間煙火

「最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。」

當年徐志摩陪同泰戈爾來日本訪問期間，有感於日本女性穿和服的姿態，寫出了這樣的名句。

和服在層層疊疊，或藏或露之間，具有一種獨特的魅力，讓人不用穿金戴銀，就變得熠熠生輝起來。

多年以來，和服在人們心中是不食人間煙火的，然而，在和服造型師富田伸明的手裡，它可以走下「神壇」，與啤酒、巧克力、拉麵、這些非常平民化的食物撞出火花，讓人大跌眼鏡的同時，也大開眼界。

世 象

100分的航程 100分的鹿兒島

鹿兒島縣三反園訓知事×「行樂」創刊人對談錄

從上海飛往鹿兒島，只有100 分鐘的航程，而航程的那一頭，是一個很多人心中100 分的鹿兒島。隨著日本旅遊簽證的放寬，深度自由行越來越深入人心，人們不再滿足於一個匆匆的浮光掠影的日本，更想要靜靜地感知它的細節。對於這樣的需求，初來乍到上海的鹿兒島縣三反園訓知事又有什麼樣的推薦呢？

一場茶會中的「禮尚往來」

—— 記日本國駐上海總領事館春季茶會

2017 年4 月22 日，在日本表千家茶道講師大塚早苗老師的大力協助下，日本國駐上海總領事片山和之先生與夫人片山優香里女士在官邸舉辦春季茶會，招待上海各界對中日文化交流作出積極貢獻的人士。本刊創始人袁靜女士也受邀前往。

體驗更有溫度的日本

盡在《行樂》2017.05-06合刊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！