《爐石傳說》明星主播的夫婦生活

布萊恩·基布雷爾（Brain Kibler）和娜塔莉亞·基布雷爾（Natalie Kibler）過著美國夢般的生活。布萊恩蓄著標誌性的茂密頭髮，身穿乾淨得體毫無褶皺的襯衫，他每天都會坐在一張舒適真皮辦公椅上，直播並點評《爐石傳說》的比賽。

布萊恩的電腦房就像是一個屬於書獃子的聖地，堆放著各種玩具和成年人物品。他身後的黑色書櫃收藏了一堆書、桌游、玩具娃娃和讓他引以為豪的《萬智牌》比賽獎盃。在他右手邊有一張桌子，上面放著維生素補充劑和罐裝乳清蛋白粉。

有時娜塔莉亞會走進鏡頭，她會端來一碗飯，或者帶著毛絨絨的博美犬Shiro。他倆坐在一起，與觀看直播的孩子們聊天，或者以一種只有相愛已久的情侶才懂的方式彼此對視，而這時音箱就會播放聽上去熱烈歡鬧的家庭音樂。

許多人認為在Twitch做直播相當乏味，更適合那些年輕、單身，生活無拘無束的人。但布萊恩和娜塔莉亞在直播中找到了幸福。他倆是《爐石傳說》的第一對夫妻主播。在結束一次長時間直播，接著又看了一集《風騷律師》的電視劇後，他倆跟我在Skype上對話，聊了聊他們作為主播的生活。

「他的性格很特別，如果他痴迷於做某件事情，就喜歡一遍又一遍地重複。」娜塔莉亞笑道，「這既有可能是一件幸事，也有可能成為一個詛咒。但我認為這樣挺好。如果我想要去某個新餐館嘗鮮，總是為了說服他而費盡唇舌。」

「好吧，不是……」布萊恩似乎準備反駁。

「我的意思是，我對你一直喜歡同樣的事情感到高興。」娜塔莉亞打斷了布萊恩的話，「因為你跟我結婚了呀。」

布萊恩·基布雷爾是一位知名《萬智牌》玩家。自從在上個世紀九十年代中期首次參加比賽至今，布萊恩累計贏得了279,747美元的獎金，目前獎金總額排名歷史第11。當他開始在Twitch做直播前，布萊恩還曾參與幾款遊戲的設計，包括優先適配移動平台的《暗殺神:弒神編年史》（Ascension: Chronicle of the Godslayer）、《Drawing Dead》，以及《魔獸世界》卡牌遊戲——後者是暴雪製作《爐石傳說》的靈感來源。

如今已經30多歲的布萊恩不再像過去那樣經常打比賽，不過當《爐石傳說》進入公測後，他發現可以通過表達自我來謀生。卡牌遊戲粉絲們喜歡他，喜歡這個曾經活躍於《萬智牌》賽場，快活、帥氣的傢伙。

「那時我對直播只略知一二。偶爾我會直播《萬智牌》，不過那完全是為了找樂子，我從來沒有考慮將它當成一份職業。」布萊恩說，「但因為機緣巧合，我參加了2014年暴雪嘉年華，跟幾個人聊了聊直播。他們說『是啊，那些傢伙都能拿到贊助，很賺錢』，於是我就想，『噢！也許我也應該試試。』」

許多偉大的職業選手無法在直播中向觀眾清楚地解釋技戰術，但布萊恩不會遇到類似問題。他富有親和力，能毫不費力地用易於理解的語言解釋複雜玩法。布萊恩既不像Reynad、Kripparrian等主播那樣經常做出刻薄評價，也不會像Forsen或Reckful那樣「拉仇恨」。相反，他熱衷於組建精細複雜的卡組。

無論他在比賽中獲勝、失敗或者做了傻事，布萊恩都會大笑。每到夜裡，布萊恩和娜塔莉亞經常在家一起玩《爐石傳說》。

「我幾乎從不生氣。有時我會煩躁，比如當我在做直播時，聽到有人說完全錯誤的話，就會進入煩躁模式，但我不會生氣。」布萊恩說道。

「從妻子的角度來看，我可以說布萊恩完全內化了所有的負面情緒。」娜塔莉亞說，「我們從來不打架。我們有時意見有分歧，不過我們都很理性，永遠不會沖對方吼。我們會溝通，讓事情過去。也許當他被我叫去洗碗時內心痛苦，但最近他經常洗碗，所以我認為我們的關係超級棒。」

布萊恩之所以能收穫成功，不僅僅是因為他對遊戲直播的熱情。《爐石傳說》是許多玩家接觸到的第一款集換式卡牌遊戲，累計玩家人數已經超過7000萬，其中絕大部分缺乏贏得比賽所需要的知識，對遊戲術語和某些細節的熟悉程度遠不如硬核玩家。

相比之下，布萊恩是一個CCG遊戲老手——許多《爐石傳說》職業選手出生前，他就已經在玩《萬智牌》了。所以當《爐石傳說》的卡牌設計或調整引發爭議，布萊恩常常會根據他的經驗，提出一些獨到看法。在今年早些時候，一次短暫的戲劇性事件引發了《爐石傳說》玩家對遊戲中最新擴展包（勇闖安古洛）成本的質疑，布萊恩是極少數以外交姿態捍衛設計師立場的主播之一。

你也許可以質疑作為一名主播，布萊恩是在為暴雪「代言」。但無論如何，有人願意不隨大流地表達自己的觀點，這總是很好的。

「我認為《爐石傳說》玩家社區的許多批評太偏激。」他說，「一個最典型的例子是，當遊戲在冒險模式卡拉贊之夜中推出新卡『凈化』（Purity）時，幾乎所有玩家都出離憤怒。互聯網上出現了幾十個帖子和視頻，大家都說暴雪太愚蠢，是個巨大的錯誤……但到了現在，許多參加比賽的頂級選手都會使用它。」

「雖然我認同在牧師職業實力還很弱的時候，推出新卡凈化很可能不是最好的選擇，因為它用處不大。但人們的反應太瘋狂了。」

布萊恩現在是暴雪《爐石傳說》全球巡迴賽的主要解說員之一，這份職業很適合他。兩個月前，暴雪邀請基布雷爾夫婦到巴哈馬（全程報銷費用），觀看《爐石傳說》HTC冬季冠軍錦標賽——布萊恩解說了其中的多場比賽。倆人都很享受巴哈馬的陽光。

娜塔莉亞自大學畢業後一直擔任網頁設計師，主要為一家銷售醫療用品的企業客戶服務。2015年下半年，婚後的她開始編輯布萊恩的《爐石傳說》直播視頻，並發布到YouTube頻道。「我們希望做更多視頻內容，因為這能很好地配合Twitch直播。」布萊恩說。到2016年底，娜塔莉亞也開始銷售自己的設計作品。他倆每天都會在太平洋標準時間上午8點上傳一段視頻。

「你不再為那家醫藥公司做太多活兒，但當時的工作量已經很大，令你感到沮喪。」布萊恩對他的妻子說，「所以某天我終於忍不住問，『你為什麼干這個啊？』（笑）你特別沮喪，一點都不享受。」

「現在我只編輯他的視頻，既簡單又有趣。這不是一份全職工作，我期待有人能夠寫一個程序，替代我做這些事情。」娜塔莉亞說，「如果我們有了孩子，也許我又會變得像當實習生時那樣，每天都很忙碌。」

在到巴哈馬旅行期間，娜塔莉亞與另一個《爐石傳說》知名主播DisguisedToast在同一段視頻中出鏡。這表明雖然娜塔莉亞既不做直播，也不參加職業比賽，但她已經成為《爐石傳說》玩家社區的一員。

「在社交媒體上，我的粉絲人數比過去更多了。」娜塔莉亞說，「我感覺這有點奇怪，因為他們知道我是誰，也知道他（布萊恩）是誰。我曾經在《萬智牌》比賽場館站他身旁，體驗過當名人的感覺……但我認為我還不是一個互聯網名人。」

基布雷爾夫婦比絕大多數同行年長十歲以上。《爐石傳說》世錦賽冠軍Pavel今年19歲，Firebat今年21歲，Amaz也只有26歲。不過他倆依舊享受作為Twitch主播的奇怪生活。

直播行業變化無常，也許未來它會自我矯正，導致主播們無法再通過在公眾面前玩遊戲賺錢。從這個角度來講，布萊恩和娜塔莉亞向其他《爐石傳說》玩家證明了一點，那就是即便你已經30多歲、已婚，家裡養著一隻可愛小狗，你也能在做直播的同時像常人那樣生活。在缺乏監管的直播行業，他倆傳遞著讓人愉快、有益健康的內容。

「遊戲直播的類型仍然在成長，興趣與專長讓我最適合做卡牌遊戲的直播。」布萊恩說，「我從小到大都在玩遊戲。就算我已經做完直播，我還會在iPad上玩一玩《爐石傳說》。不過有時候有人在Reddit評論說『噢，他的熱情都是偽裝的』，彷彿我並不是真正熱愛遊戲……」

「我們喜歡電腦。我們住在海邊，但我們甚至從未到海邊去玩。」娜塔莉亞說，「我們像書獃子，這就是我們的夢想！」

本文編譯自：pcgamer.com

原文標題：《At home with the Kiblers》

原作者：Luke Winkie

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！