看村上春樹的小說居然能研究出「中國力量」
日本作家村上春樹的作品在全球40個國家擁有忠實讀者。目前,對其作品的研究也很活躍,而最近幾年中國赴日留學生有關村上春樹的研究受到關注。
「中國讀者對於村上春樹小說和隨筆中所描寫的都市生活方式,十分憧憬」、「在日本,普遍認為村上春樹的作品受到美國都市文化的深刻影響」、「但是,中國讀者在閱讀村上的作品時,認為這不是美國、而是日本的生活方式。日本和中國的理解方式有所不同」。
4月下旬在日本的東京大學舉辦的一次「東大中文村上春樹研究會」第3次例會上,10名與會者一起討論了日本對村上作品的評價的演變等。該研究會會員約20人,除日本人外,還有歐洲和南美的留學生。
該研究會的會長徐子怡正在東京大學攻讀博士課程。她從上高中的時候就喜歡村上春樹,在北京上完大學後參加了工作,但當讀了東京大學教授藤井省三的《村上春樹心底的中國》後,她認為通過村上春樹的作品可以將中國和日本聯繫起來,於是決定到日本留學。
在網路上進行輿論調查
在東京大學,還有其他有著相似志向的中國留學生。張瑤研究受村上作品影響的中國作家,權慧研究中國和韓國對於村上春樹的接受情況的差異。意氣相投的這3個人去年6月成立了研究會。對她們進行指導的藤井教授說:「在日本村上春樹的讀書會和研究會有很多,但以中國留學生為中心的研究會很少見」。
徐子怡為碩士論文,曾通過互聯網對中國讀者的認識進行調查。村上最受歡迎的作品不出所料正是《挪威的森林》,緊隨其後的是《海邊的卡夫卡》,徐子怡對此感到意外。藤井教授解釋說,這本書講的是一位少年反抗父親的故事,可能因為這點,受到承受父母壓力的中國年輕讀者的喜愛。這些調查和考察結果預定於近期在日本的文學雜誌上發表。
另一方面,王海藍以中國22所大學近3000名學生為對象,通過問卷方式調查了「村上春樹熱」的真實情況。王海藍2003~2011年曾在日本筑波大學留學,取得學術博士學位,目前在上海復旦大學繼續研究。今年3月,她將研究結果匯總成書籍《村上春樹和中國》在日本出版。
據該書中介紹,5分之4的中國大學生對村上春樹作品中瀰漫的「孤獨和喪失感」產生共鳴。王海藍說:「如今中國的年輕人大多是獨生子女,非常孤獨,還必須承擔父母和祖父母的生活。而且就業問題日益嚴峻,越來越來的人患上抑鬱症」。王海藍認為背負著這些壓力的年輕人的心靈為村上的作品所感染。該書還回顧了中國對村上春樹逐步接受的過程。
中文讀者人數眾多
或許是因為中國人口眾多,如今村上春樹作品最大的讀者群便是中文圈。根據中國的相關報道,《1Q84 BOOK1》中文版初版高達120萬冊,是日本的6倍。這一「村上春樹熱」始於上世紀90年代後半,當時的讀者中有些人今天似乎已經成長為年輕的研究者。
根據《村上春樹和中國》的記載,截至2010年10月在日本出版的村上春樹相關研究和評論書籍有120餘種。與此相對,中國有關論文達258篇。其中,作為書籍出版的有十數冊,學院派的研究者也在穩步增加。
好的作品就是要和讀者產生共鳴吧,村上的小說里和現代的中國人產生了共鳴才會有這麼多讀者,同時不得不說明孤獨是現代人身上的一種頑疾,沒辦法醫治,所以看書的時候才會找到一個和自己一樣的慰藉。
那麼你們都看過村上的什麼小說呢?
版權歸原作者所有,如有侵權請及時聯繫
熱門推薦
為啥日本的和牛被譽為吃貨味蕾最高的享受
點擊展開全文
※為啥日本的和牛被譽為吃貨味蕾最高的享受
※鹿兒島自由行完全指南。移動方法、豐富自然景點、購物場所、美食情報看這一篇就夠了
※pola又出高顏值新品,別說你還不知道
※都說嫁人就和第二次投胎一樣,現實那些老公的真相呢?
TAG:相聚福岡 |
※中國量子研究領先世界的背後:馬雲麾下不為人知的阿里系力量
※兩件最有可能在秦始皇陵的國寶,難怪郭沫若提出要挖開研究
※中國人愛逼左撇子小孩用右手,歪果仁驚了,還研究出了原因
※金星上也有生命,看看科學家的研究成果
※「不能讓國家在我們手裡落後」王仁富唐鴻臚井刻石研究第三本著作出版
※土豆和西紅柿一起吃 研究它們能做出什麼菜
※一群研究學者全力抵制國寶回國,網友看後又心疼又自豪
※實力強大的國家都不願將此教給中國,只能自行研究,最後成功
※研究:將「沉沒」的太平洋國家吐瓦魯竟然在變大
※陳獨秀對近代中國出路的探索,值得進一步研究
※我國研究出大量導彈,可以打擊海面上的航母,美軍早已想好對策
※三件最有可能在秦始皇陵的國寶,價值連城,難怪郭沫若提出要挖開研究
※重磅亮相,中國新武器上艦,美專家震驚,他們還在研究,中國就上艦了!
※被稱為「英國的重劍」:他研究中國多年,說出一句讓世界轟動的話
※新研究稱,我們很可能在宇宙中孤獨存在
※中國超越美國成最大論文產出國,基礎研究投入偏低,影響力待提高
※《自然資訊》研究顯示生命體在「土衛二」上能夠存活,表明在上面或許會有其他生物存在
※我國又出一位「馬偉明」研究成果不輸電磁彈射,美海軍優勢蕩然無存
※孫悟空的金箍棒其實能看出他的身世之謎,你們有研究嗎?玉帝都只是搖頭
※她是中國真正的女神!因為有她,中國的核武器研究才沒有走彎路!