漲知識：敦煌壁畫中的十二星座，遠古時的燦爛星空！

敦煌壁畫中的十二星座

遠古時的燦爛星空

?敦煌莫高窟第61窟 甬道南壁 熾盛光佛圖 其中繪有二十八宿及十二宮?

下面是敦煌莫高窟第61窟甬道里的部分壁畫：

天蠍座

巨蟹座

金牛座

摩羯座

雙魚座

天秤座

壁畫上的十二星座圖，距今已久，卻依然能看的清楚：南面的獅子座，寶瓶座，人馬座，還有北面牆上的雙魚座，巨蟹座，雙子座幾近剝落。摩羯座會更加不同一點，從羊身魚尾變成了龍首魚身。它們作為佛像的陪襯，隱匿在熾盛光佛和九曜星宮的身側。壁畫上有漢文，也有西夏文，大約是西夏時期。

莫高窟第61窟於五代時期開鑿，甬道的修建時間，有學者認為是元代，有學者認為是西夏。

敦煌莫高窟第61窟 甬道南北壁的壁畫

中國很早就形成了自己的星座體系，比如周朝初期的《周禮》中已經有二十八宿的部分宿名，戰國曾侯乙墓的墓葬中，後來就出土了繪有二十八宿圖像的漆箱蓋。

敦煌壁畫黃道十二宮線描圖

十二星座在古巴比倫時期被命名為「黃道十二宮」，曾經傳入希臘，然後在西元前後，流傳到印度。在6世紀時，十二星座隨著佛經從印度來到中國。

星座，從隋朝開始流傳…

隋朝開皇初年，有一位僧人叫耶連提耶舍，他翻譯了《大乘大方等日藏經》，在經文里就有這麼一段話：

「是九月時，射神主當；

十月時，磨竭之神主當其月；

十一月，水器之神主當其月；

十二月，天魚之神主當其月；

正月時，特羊之神主當其月；

二月時，特牛之神主當其月；

是三月時，雙鳥之神主當其月；

四月時，蟹神主當其月；

此五月時，師子之神主當其月；

此六月時，天女之神主當其月；

是七月時，秤量之神主當其月，

八月時蠍神主當其月。」

這大概是十二星座在中國的第一個翻譯版本。摩羯起初叫「磨竭」，根據《翻譯名義集?畜生》的說法：「摩竭，或摩伽羅，此雲鯨魚。雄曰鯨，雌曰鯢。大者長十餘里。」這裡的摩羯座應該是一條很大的鯨魚。還有白羊叫特羊，金牛譯為特牛，雙子座叫雙鳥座。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！